See Me Here, See Me Now - Great Good Fine OK , John Splithoff перевод на немецкий

See Me Here, See Me Now

You talking to me like we can′t choose
To live in the moment I refuse
To stop trying to own it, like you always do
I try, I wanna stay young, but it's old news
Leave me alone in the rearview, I reminisce
Will you notice me now

Try to cut corners, try to fast-forward
Try to get by preoccupied, you′re making life shorter
So why are you acting, always distracted
Thought we were fine, that you were mine or did I imagine?

Why can't we get it in the open
Why can't you be here in the moment
You love to give up, but I keep hoping
You see me here, see me now

You are looking for something to redo
Nobody thinks more than we do
Too many options to look through
But I see you here

Try to cut corners, try to fast-forward
Try to get by preoccupied, you′re making life shorter
So why are you acting, always distracted
Thought we were fine, that you were mine, or did I imagine?

Why can′t we get it in the open
Why can't you be here in the moment
You love to give up, but I keep hoping
You see me here, see me now

Why can′t we get it in the open
Why can't you be here in the moment
I′m trying not to give up, yeah, I keep hoping
You see me here, see me now

Why can't we get it in the open
Why can′t you be here in the moment
I'm trying not to give up, yeah, I keep hoping

Why can't we get it in the open
Why can′t you be here in the moment
You love to give up, but I keep hoping
See me here, see me now

Why can′t we get it in the open
Why can't you be here in the moment
I′m trying not to give up, yeah, I keep hoping
You see me here, see me now

Sieh mich hier, sieh mich jetzt

Du sprichst mit mir, als hätten wir keine Wahl
Im Moment zu leben, ich weigere mich
Aufzuhören, es besitzen zu wollen, wie du es tust
Ich versuche, jung zu bleiben, doch es ist altes Zeug
Lass mich allein im Rückspiegel, ich erinnere mich
Wirst du mich jetzt bemerken

Versuche, Ecken zu schneiden, versuche vorzuspulen
Versuche durchzukommen, abgelenkt, du machst das Leben kürzer
Warum also tust du so, immer abwesend
Dachte, wir sind okay, dass du mir gehörst, oder hab ich's mir eingebildet?

Warum können wir es nicht offen aussprechen
Warum kannst du nicht hier im Moment sein
Du gibst so gern auf, doch ich hoffe weiter
Dass du mich hier siehst, mich jetzt siehst

Du suchst nach etwas, das du neu machen kannst
Niemand denkt mehr nach als wir
Zu viele Optionen, durch die man schauen muss
Doch ich sehe dich hier

Versuche, Ecken zu schneiden, versuche vorzuspulen
Versuche durchzukommen, abgelenkt, du machst das Leben kürzer
Warum also tust du so, immer abwesend
Dachte, wir sind okay, dass du mir gehörst, oder hab ich's mir eingebildet?

Warum können wir es nicht offen aussprechen
Warum kannst du nicht hier im Moment sein
Du gibst so gern auf, doch ich hoffe weiter
Dass du mich hier siehst, mich jetzt siehst

Warum können wir es nicht offen aussprechen
Warum kannst du nicht hier im Moment sein
Ich versuche nicht aufzugeben, ja, ich hoffe weiter
Dass du mich hier siehst, mich jetzt siehst

Warum können wir es nicht offen aussprechen
Warum kannst du nicht hier im Moment sein
Ich versuche nicht aufzugeben, ja, ich hoffe weiter

Warum können wir es nicht offen aussprechen
Warum kannst du nicht hier im Moment sein
Du gibst so gern auf, doch ich hoffe weiter
Sieh mich hier, sieh mich jetzt

Warum können wir es nicht offen aussprechen
Warum kannst du nicht hier im Moment sein
Ich versuche nicht aufzugeben, ja, ich hoffe weiter
Dass du mich hier siehst, mich jetzt siehst