Текст и перевод песни Great Good Fine Ok feat. John Splithoff - See Me Here, See Me Now

See Me Here, See Me Now

You talking to me like we can′t choose
To live in the moment I refuse
To stop trying to own it, like you always do
I try, I wanna stay young, but it's old news
Leave me alone in the rearview, I reminisce
Will you notice me now

Try to cut corners, try to fast-forward
Try to get by preoccupied, you′re making life shorter
So why are you acting, always distracted
Thought we were fine, that you were mine or did I imagine?

Why can't we get it in the open
Why can't you be here in the moment
You love to give up, but I keep hoping
You see me here, see me now

You are looking for something to redo
Nobody thinks more than we do
Too many options to look through
But I see you here

Try to cut corners, try to fast-forward
Try to get by preoccupied, you′re making life shorter
So why are you acting, always distracted
Thought we were fine, that you were mine, or did I imagine?

Why can′t we get it in the open
Why can't you be here in the moment
You love to give up, but I keep hoping
You see me here, see me now

Why can′t we get it in the open
Why can't you be here in the moment
I′m trying not to give up, yeah, I keep hoping
You see me here, see me now

Why can't we get it in the open
Why can′t you be here in the moment
I'm trying not to give up, yeah, I keep hoping

Why can't we get it in the open
Why can′t you be here in the moment
You love to give up, but I keep hoping
See me here, see me now

Why can′t we get it in the open
Why can't you be here in the moment
I′m trying not to give up, yeah, I keep hoping
You see me here, see me now

See Me Here, See Me Now

Tu me parles comme si on ne pouvait pas choisir
De vivre l'instant présent, je refuse
D'arrêter d'essayer de le posséder, comme tu le fais toujours
J'essaie, je veux rester jeune, mais c'est du vieux
Laisse-moi tranquille dans le rétroviseur, je me remémore
Vas-tu me remarquer maintenant

Essaie de prendre des raccourcis, essaie d'avancer rapidement
Essaie de t'en sortir en étant préoccupé, tu rends la vie plus courte
Alors pourquoi agis-tu ainsi, toujours distrait
Je pensais que nous allions bien, que tu étais à moi, ou est-ce que j'imaginais ?

Pourquoi ne pouvons-nous pas le mettre au clair
Pourquoi ne peux-tu pas être là, dans l'instant présent
Tu aimes abandonner, mais moi j'espère
Tu me vois ici, tu me vois maintenant

Tu cherches quelque chose à refaire
Personne ne pense plus que nous
Trop d'options à parcourir
Mais je te vois ici

Essaie de prendre des raccourcis, essaie d'avancer rapidement
Essaie de t'en sortir en étant préoccupé, tu rends la vie plus courte
Alors pourquoi agis-tu ainsi, toujours distrait
Je pensais que nous allions bien, que tu étais à moi, ou est-ce que j'imaginais ?

Pourquoi ne pouvons-nous pas le mettre au clair
Pourquoi ne peux-tu pas être là, dans l'instant présent
Tu aimes abandonner, mais moi j'espère
Tu me vois ici, tu me vois maintenant

Pourquoi ne pouvons-nous pas le mettre au clair
Pourquoi ne peux-tu pas être là, dans l'instant présent
J'essaie de ne pas abandonner, oui, j'espère
Tu me vois ici, tu me vois maintenant

Pourquoi ne pouvons-nous pas le mettre au clair
Pourquoi ne peux-tu pas être là, dans l'instant présent
J'essaie de ne pas abandonner, oui, j'espère

Pourquoi ne pouvons-nous pas le mettre au clair
Pourquoi ne peux-tu pas être là, dans l'instant présent
Tu aimes abandonner, mais moi j'espère
Tu me vois ici, tu me vois maintenant

Pourquoi ne pouvons-nous pas le mettre au clair
Pourquoi ne peux-tu pas être là, dans l'instant présent
J'essaie de ne pas abandonner, oui, j'espère
Tu me vois ici, tu me vois maintenant