Текст и перевод песни Great Good Fine Ok feat. John Splithoff - See Me Here, See Me Now

See Me Here, See Me Now

You talking to me like we can′t choose
To live in the moment I refuse
To stop trying to own it, like you always do
I try, I wanna stay young, but it's old news
Leave me alone in the rearview, I reminisce
Will you notice me now

Try to cut corners, try to fast-forward
Try to get by preoccupied, you′re making life shorter
So why are you acting, always distracted
Thought we were fine, that you were mine or did I imagine?

Why can't we get it in the open
Why can't you be here in the moment
You love to give up, but I keep hoping
You see me here, see me now

You are looking for something to redo
Nobody thinks more than we do
Too many options to look through
But I see you here

Try to cut corners, try to fast-forward
Try to get by preoccupied, you′re making life shorter
So why are you acting, always distracted
Thought we were fine, that you were mine, or did I imagine?

Why can′t we get it in the open
Why can't you be here in the moment
You love to give up, but I keep hoping
You see me here, see me now

Why can′t we get it in the open
Why can't you be here in the moment
I′m trying not to give up, yeah, I keep hoping
You see me here, see me now

Why can't we get it in the open
Why can′t you be here in the moment
I'm trying not to give up, yeah, I keep hoping

Why can't we get it in the open
Why can′t you be here in the moment
You love to give up, but I keep hoping
See me here, see me now

Why can′t we get it in the open
Why can't you be here in the moment
I′m trying not to give up, yeah, I keep hoping
You see me here, see me now

Видишь меня здесь, видишь меня сейчас

Ты говоришь со мной так, будто мы не можем выбирать,
Жить настоящим моментом, я отказываюсь
Переставать пытаться им владеть, как ты всегда делаешь.
Я пытаюсь, я хочу оставаться молодым, но это уже пройденный этап.
Оставь меня в покое в своих воспоминаниях, я ностальгирую.
Заметишь ли ты меня сейчас?

Пытаешься срезать углы, пытаешься ускорить время,
Пытаешься выжить, будучи поглощенной делами, ты делаешь жизнь короче.
Так почему ты ведешь себя так, всегда рассеянная?
Думал, у нас все хорошо, что ты моя, или я это выдумал?

Почему мы не можем открыто поговорить об этом?
Почему ты не можешь быть здесь, в настоящем моменте?
Ты любишь сдаваться, но я продолжаю надеяться,
Что ты видишь меня здесь, видишь меня сейчас.

Ты ищешь, что можно переделать,
Никто не думает больше, чем мы,
Слишком много вариантов для рассмотрения,
Но я вижу тебя здесь.

Пытаешься срезать углы, пытаешься ускорить время,
Пытаешься выжить, будучи поглощенной делами, ты делаешь жизнь короче.
Так почему ты ведешь себя так, всегда рассеянная?
Думал, у нас все хорошо, что ты моя, или я это выдумал?

Почему мы не можем открыто поговорить об этом?
Почему ты не можешь быть здесь, в настоящем моменте?
Ты любишь сдаваться, но я продолжаю надеяться,
Что ты видишь меня здесь, видишь меня сейчас.

Почему мы не можем открыто поговорить об этом?
Почему ты не можешь быть здесь, в настоящем моменте?
Я пытаюсь не сдаваться, да, я продолжаю надеяться,
Что ты видишь меня здесь, видишь меня сейчас.

Почему мы не можем открыто поговорить об этом?
Почему ты не можешь быть здесь, в настоящем моменте?
Я пытаюсь не сдаваться, да, я продолжаю надеяться,

Почему мы не можем открыто поговорить об этом?
Почему ты не можешь быть здесь, в настоящем моменте?
Ты любишь сдаваться, но я продолжаю надеяться,
Что ты видишь меня здесь, видишь меня сейчас.

Почему мы не можем открыто поговорить об этом?
Почему ты не можешь быть здесь, в настоящем моменте?
Я пытаюсь не сдаваться, да, я продолжаю надеяться,
Что ты видишь меня здесь, видишь меня сейчас.