Текст и перевод песни Great White - Cold World

Cold World

I sit and watch you while you sleep
As you lie there dreaming
Knowing all that′s left to give
Is the soul you're stealing

Time goes on love rolls by
Your eyes send emotion
I feel at home in an empty room
As I stare and wonder

There′s no sound of laughter any more
And I'm alone inside

Of this cold world
It's your world
It′s not mine any more
It′s a cold world
It's your world
Now I′m slamming the door
On your cold world

In the silence of the night
I can feel the darkness
I'm alone but it′s all right
It's so clear and I know

There′s no warmth inside you any more
And I can't survive

In this cold world
It's your world
It′s not mine any more
It′s a cold world
It's your world
Now I′m slamming the door
On your cold world

You don't live to love me any more
And I can′t go on no i can't go on

In this cold world
It′s your world
It's not mine any more
It's a cold world
It′s your world
Now I′m slamming the door
It's your world
It′s a cold world
It's your world
I′m slamming the door
On your cold world
It's a cold world
It′s a cold world
It's your world

Un monde froid

Je m'assois et te regarde dormir
Alors que tu es là à rêver
Sachant que tout ce qu'il te reste à donner
C'est l'âme que tu voles

Le temps passe, l'amour s'en va
Tes yeux transmettent l'émotion
Je me sens chez moi dans une pièce vide
Alors que je fixe et m'interroge

Il n'y a plus aucun bruit de rire
Et je suis seul à l'intérieur

De ce monde froid
C'est ton monde
Ce n'est plus le mien
C'est un monde froid
C'est ton monde
Maintenant je claque la porte
Sur ton monde froid

Dans le silence de la nuit
Je peux sentir l'obscurité
Je suis seul mais tout va bien
C'est si clair et je sais

Il n'y a plus aucune chaleur en toi
Et je ne peux pas survivre

Dans ce monde froid
C'est ton monde
Ce n'est plus le mien
C'est un monde froid
C'est ton monde
Maintenant je claque la porte
Sur ton monde froid

Tu ne vis plus pour m'aimer
Et je ne peux pas continuer, non je ne peux pas continuer

Dans ce monde froid
C'est ton monde
Ce n'est plus le mien
C'est un monde froid
C'est ton monde
Maintenant je claque la porte
C'est ton monde
C'est un monde froid
C'est ton monde
Je claque la porte
Sur ton monde froid
C'est un monde froid
C'est un monde froid
C'est ton monde