Текст и перевод песни Great White - Here Goes My Head Again

Here Goes My Head Again

I smoke too many cigarettes
My lungs they should be caving in
But I′m still breathing in the atmosphere
The smog's so bad this time of year
I wonder if today′s my lucky day
Or should I hide away

Hey here goes my head again
I'm tripping off life I mean as if it's the end
I took a shortcut to thinking man I could use a good friend
Hey here goes my head again
Turning every little thing into the bitter end
I turned myself around just to hit the wall again
Hey here goes my head again

I′m saving for a holiday
I never seem to break away
But I keep on dreaming of the perfect life
Two point five kids and a wife
But things like that just never turn out right
Except on television

Hey here goes my head again
I′m tripping off life I mean as if it's the end
I took a shortcut to thinking man I could use a good friend
Hey here goes my head again
Turning every little thing into the bitter end
I turned myself around just to hit the wall again
Hey here goes my head again

Hey here goes my head again
I′m tripping off life I mean as if it's the end
I took a shortcut to thinking man I could use a good friend
Hey here goes my head again
Turning every little thing into the bitter end
I turned myself around just to hit the wall again
Hey here goes my head again

I took a shortcut to thinking man I could use a good friend a friend
Hey here goes my head again
Turning every little thing into the bitter end
I turned myself around just to hit the wall again
Hey here goes my head again
Here goes my head again

Voici ma tête qui recommence

Je fume trop de cigarettes
Mes poumons devraient s'effondrer
Mais je continue à respirer l'atmosphère
Le smog est si mauvais à cette époque de l'année
Je me demande si aujourd'hui est mon jour de chance
Ou si je devrais me cacher

Hé, ma tête recommence
Je flippe ma vie comme si c'était la fin
J'ai pris un raccourci pour penser que je pourrais avoir un bon ami
Hé, ma tête recommence
Transformer chaque petite chose en une fin amère
Je me suis retourné juste pour frapper à nouveau le mur
Hé, ma tête recommence

J'économise pour des vacances
Je n'arrive jamais à m'évader
Mais je continue à rêver de la vie parfaite
Deux enfants et demi et une femme
Mais des choses comme ça ne se passent jamais bien
Sauf à la télévision

Hé, ma tête recommence
Je flippe ma vie comme si c'était la fin
J'ai pris un raccourci pour penser que je pourrais avoir un bon ami
Hé, ma tête recommence
Transformer chaque petite chose en une fin amère
Je me suis retourné juste pour frapper à nouveau le mur
Hé, ma tête recommence

Hé, ma tête recommence
Je flippe ma vie comme si c'était la fin
J'ai pris un raccourci pour penser que je pourrais avoir un bon ami
Hé, ma tête recommence
Transformer chaque petite chose en une fin amère
Je me suis retourné juste pour frapper à nouveau le mur
Hé, ma tête recommence

J'ai pris un raccourci pour penser que je pourrais avoir un bon ami un ami
Hé, ma tête recommence
Transformer chaque petite chose en une fin amère
Je me suis retourné juste pour frapper à nouveau le mur
Hé, ma tête recommence
Voici ma tête qui recommence