Текст и перевод песни Great White - Hey Mister

Hey Mister

Looking back there's nothing left to say
Wishing that this life would slowly fade away
Dreams behind these eyes no one could know
But wake to find there's nowhere left to go
Hey mister can't you see I'm feeling so alone?
But then I don't think you'd understand
All I ever wanted was to live life unafraid
All I ever needed was some love
Stories told on weary cardboard signs
Eulogise the lives now left behind
Faces worn and etched with all despair
Passers by they look but seldom care
Hey mister can't you see the ring around the moon?
Maybe it's the water in my eyes
All I ever wanted was to live life unashamed
All I ever needed was some love
Living on the edge of sanity
Wondering how this ever came to be
Feeling so unnecessary got to find some sanctuary
Hey buddy can you spare a dime?
Hey mister can't you see i'm feeling so abused?
But really I don't think you'd understand
All I ever wanted was to live life what I mean is
All I ever needed was someone
Hey mister
Hey mister can't you see I'm just a man like you?
Who's trying hard to keep his dignity
Maybe if you could just walk a mile inside my shoes
You'd see that I just need a helping hand
Hey mister please begging on my knees
Can anybody help me find my way?

Hey Mister

En regardant en arrière, il n'y a plus rien à dire
Je souhaite que cette vie s'estompe lentement
Des rêves derrière ces yeux que personne ne pouvait connaître
Mais je me réveille et je trouve qu'il n'y a plus nulle part où aller
Hé mon chéri, tu ne vois pas que je me sens si seul ?
Mais je ne pense pas que tu comprendrais
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est vivre sans peur
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin, c'est un peu d'amour
Des histoires racontées sur des pancartes en carton usées
Elles font l'éloge des vies qui sont maintenant laissées derrière
Des visages usés et marqués par le désespoir
Les passants regardent, mais ils s'en soucient rarement
Hé mon chéri, tu ne vois pas l'anneau autour de la lune ?
Peut-être que c'est l'eau dans mes yeux
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est vivre sans honte
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin, c'est un peu d'amour
Vivre au bord de la folie
Se demandant comment cela a pu arriver
Se sentir si inutile, il faut trouver un sanctuaire
Hé mon pote, tu peux me donner un sou ?
Hé mon chéri, tu ne vois pas que je me sens tellement maltraité ?
Mais vraiment, je ne pense pas que tu comprendrais
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est vivre, je veux dire
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin, c'est quelqu'un
Hé mon chéri
Hé mon chéri, tu ne vois pas que je suis un homme comme toi ?
Qui essaie désespérément de préserver sa dignité
Peut-être que si tu pouvais juste marcher un mille dans mes chaussures
Tu verrais que j'ai juste besoin d'un coup de main
Hé mon chéri, s'il te plaît, je suis à genoux
Est-ce que quelqu'un peut m'aider à trouver mon chemin ?