Текст и перевод песни Great White - Last Chance

Last Chance

Woke up to catch the early train
Destination anywhere
Found myself walking down the side of road
Still your memory won′t disappear
I could never run far enough away from you
To free you from my heart
And even if I walked a million miles
I could ever forget your smile
You've been getting what you want forever
With nothing but that look in your eyes
The only time you found for me babe
Is when it′s time for you to find a place to hide

Now it's the last chance
Maybe one more time will do
Yeah it's the last chance
And all I want to do is be with you

Feeling like the sun at the end of the day
Overtaken by the night
I′m hoping we can find our peace of mind
In between the dark and the light
Been taking what you want from the ones that you love
You took it all yeah that′s true
But even in the light of a thousand moons
I've never seen eyes so blue

But it′s the last chance
Maybe one more time will do
Yeah it's the last chance
Now it′s the last chance
And all I want to do is be with you

I remember those summer nights
Lying underneath the stars
Living only to be holding you
Closer to closer to my heart
Well you've been getting what you want forever
With nothing but that look in your eyes
But now there′s no place left
For you to run and hide

Iit's the last chance
Maybe one more time will do
Yeah it's the last chance
Baby it′s the last chance
Maybe one more time will do
Don′t tell me it's the last dance
′Cause all I want to do is be with you

Последний шанс

Проснулся, чтобы успеть на ранний поезд,
Пункт назначения — куда угодно.
Обнаружил себя идущим по обочине,
Но твои воспоминания не исчезают.
Я никогда не смогу убежать от тебя достаточно далеко,
Чтобы освободить тебя из своего сердца.
И даже если пройду миллион миль,
Я никогда не забуду твою улыбку.
Ты всегда получала, что хотела,
Одним лишь взглядом своих глаз.
Ты находила для меня время, малышка,
Только когда тебе нужно было место, где спрятаться.

Теперь это последний шанс,
Может быть, еще один раз все исправит.
Да, это последний шанс,
И все, чего я хочу — быть с тобой.

Чувствую себя, как солнце в конце дня,
Поглощенное ночью.
Я надеюсь, мы сможем найти свой душевный покой
Между тьмой и светом.
Ты брала, что хотела, у тех, кого любила,
Ты забрала все, да, это правда.
Но даже в свете тысячи лун
Я никогда не видел таких голубых глаз.

Но это последний шанс,
Может быть, еще один раз все исправит.
Да, это последний шанс.
Теперь это последний шанс,
И все, чего я хочу — быть с тобой.

Я помню те летние ночи,
Мы лежали под звездами,
Живя только для того, чтобы держать тебя
Ближе и ближе к своему сердцу.
Ты всегда получала, что хотела,
Одним лишь взглядом своих глаз.
Но теперь тебе некуда
Бежать и прятаться.

Это последний шанс,
Может быть, еще один раз все исправит.
Да, это последний шанс,
Детка, это последний шанс,
Может быть, еще один раз все исправит.
Не говори мне, что это последний танец,
Ведь все, чего я хочу — быть с тобой.