Текст и перевод песни Great White - Loveless Age

Loveless Age

When I was younger I trusted fate to pave the way
Love was so easy just a game that children play
No time out for changes all my days are darkened dreams
Now there ain't nothing and nothing's what it seems
You know heartache comes full circle has the past returned again again?
I'm upside down I don't understand you any more
Is it somebody else I see walking through my door?
No more lies on the table no more pictures on the wall
Feel like I'm living in a loveless age
Night brings no comfort a rider on the storm
Looking for reason in the face of destiny
'Cause faith has no meaning in a broken dream
Where there ain't no one and no one's who they seem
You know heartache comes full circle and the scars on the soul never fade
I'm upside down I don't understand you any more
Is it somebody else I see walking through my door?
No more lies on the table no more pictures on the wall
Feel like I'm living in a loveless age
Feel like I'm living in a loveless age
I don't want you what I need
Is the touch of a woman who won't try to make me bleed
Maybe i'm crazy yeah baby that's me
No no no no no no don't go dragging me down
And then leave me to drown in this loveless age
I'm upside down I don't understand you any more
Is it somebody else I see walking through my door?
No more lies on the table no more pictures on the wall
Feel like I'm living in a loveless age
Feel like I'm living in a loveless age
Feel like I'm living in a loveless age
Living in a loveless age
It's not that easy in a loveless age
No more no more in a loveless age
Feel like I'm living in a loveless age
Feel like I'm living in a loveless age

Âge sans amour

Quand j'étais plus jeune, j'avais confiance en le destin pour me montrer le chemin
L'amour était si facile, un jeu d'enfants
Pas de temps pour les changements, tous mes jours sont des rêves sombres
Maintenant, il n'y a plus rien, et rien n'est ce qu'il semble
Tu sais, le chagrin d'amour fait le tour complet, le passé est-il revenu encore une fois ?
Je suis à l'envers, je ne te comprends plus
Est-ce que je vois quelqu'un d'autre entrer par ma porte ?
Plus de mensonges sur la table, plus de photos sur le mur
J'ai l'impression de vivre dans un âge sans amour
La nuit n'apporte pas de réconfort, un cavalier dans la tempête
Je cherche une raison face au destin
Parce que la foi n'a plus de sens dans un rêve brisé
Là où il n'y a personne, et personne n'est qui il semble
Tu sais, le chagrin d'amour fait le tour complet, et les cicatrices sur l'âme ne disparaissent jamais
Je suis à l'envers, je ne te comprends plus
Est-ce que je vois quelqu'un d'autre entrer par ma porte ?
Plus de mensonges sur la table, plus de photos sur le mur
J'ai l'impression de vivre dans un âge sans amour
J'ai l'impression de vivre dans un âge sans amour
Je ne veux pas de toi, ce dont j'ai besoin
C'est le toucher d'une femme qui n'essaiera pas de me faire saigner
Peut-être que je suis fou, oui chérie, c'est moi
Non non non non non non ne me tire pas vers le bas
Et puis me laisse me noyer dans cet âge sans amour
Je suis à l'envers, je ne te comprends plus
Est-ce que je vois quelqu'un d'autre entrer par ma porte ?
Plus de mensonges sur la table, plus de photos sur le mur
J'ai l'impression de vivre dans un âge sans amour
J'ai l'impression de vivre dans un âge sans amour
J'ai l'impression de vivre dans un âge sans amour
Vivre dans un âge sans amour
Ce n'est pas si facile dans un âge sans amour
Plus plus dans un âge sans amour
J'ai l'impression de vivre dans un âge sans amour
J'ai l'impression de vivre dans un âge sans amour