Текст и перевод песни Great White - Loveless

Loveless

Here I go again looking for a friend
Trying to find the love that′s gone
Waiting for someone to tell me what I've done so wrong
Searching all around living underground
Hoping that the tide will change
Everybody has an answer but they can′t explain

When all I need is a friend
Someone to share my world
I'm just a lonely man
Doing what I can
Trying to understand

Why I'm loveless loveless
Just another heart in distress
Loveless loveless
Trying to find a way to fill this emptiness
Loveless loveless
Looking for a heart that just won′t miss
Loveless why am I so loveless?

It′s been a little rough finally had enough
Drowning in a sea of pain
Haunted by a voice that tells me that I'm all to blame
Demons from the past heart that′s made of glass
Will I ever see the light?
Don't need anyone to tell me what I′ve know my whole life

Am I the only man
Just a fool in love with love?
No I'm just a lonely man
Doing what I can
Trying to understand

Why I′m loveless loveless
Just another heart in distress
Loveless loveless
Trying to find a way to fill this emptiness
Loveless loveless
Looking for a heart that just won't miss
Loveless why am I so loveless?

Yeah I'm loveless loveless
Just another heart in distress
Loveless loveless
Trying to find a way to fill this emptiness
Loveless loveless
Looking for a heart that just won′t miss
Loveless why am I so loveless?

Yeah I′m loveless loveless
[Just another heart in distress]
Loveless loveless
Trying to find a way to fill this emptiness
Loveless [loveless
Looking for a heart that] just won't miss
Loveless why am I so loveless?

Trying to find a way to fill my emptiness

Sans amour

Me revoilà, à la recherche d'une amie
Essayer de retrouver l'amour qui est parti
Attendant que quelqu'un me dise ce que j'ai mal fait
Chercher partout, vivre sous terre
Espérant que la marée changera
Tout le monde a une réponse, mais ils ne peuvent pas l'expliquer

Alors que tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une amie
Quelqu'un pour partager mon monde
Je suis juste un homme solitaire
Faire ce que je peux
Essayer de comprendre

Pourquoi je suis sans amour, sans amour
Juste un autre cœur en détresse
Sans amour, sans amour
Essayer de trouver un moyen de combler ce vide
Sans amour, sans amour
Chercher un cœur qui ne manquera pas
Sans amour, pourquoi suis-je si sans amour ?

Ça a été un peu dur, j'en ai enfin eu assez
Se noyer dans une mer de douleur
Hanter par une voix qui me dit que je suis à blâmer
Des démons du passé, un cœur fait de verre
Verrai-je jamais la lumière ?
Je n'ai besoin de personne pour me dire ce que je sais toute ma vie

Suis-je le seul homme
Juste un imbécile amoureux de l'amour ?
Non, je suis juste un homme solitaire
Faire ce que je peux
Essayer de comprendre

Pourquoi je suis sans amour, sans amour
Juste un autre cœur en détresse
Sans amour, sans amour
Essayer de trouver un moyen de combler ce vide
Sans amour, sans amour
Chercher un cœur qui ne manquera pas
Sans amour, pourquoi suis-je si sans amour ?

Oui, je suis sans amour, sans amour
Juste un autre cœur en détresse
Sans amour, sans amour
Essayer de trouver un moyen de combler ce vide
Sans amour, sans amour
Chercher un cœur qui ne manquera pas
Sans amour, pourquoi suis-je si sans amour ?

Oui, je suis sans amour, sans amour
[Juste un autre cœur en détresse]
Sans amour, sans amour
Essayer de trouver un moyen de combler ce vide
Sans amour [sans amour
Chercher un cœur qui] ne manquera pas
Sans amour, pourquoi suis-je si sans amour ?

Essayer de trouver un moyen de combler mon vide