Текст и перевод песни Great White - Loveless

Loveless

Here I go again looking for a friend
Trying to find the love that′s gone
Waiting for someone to tell me what I've done so wrong
Searching all around living underground
Hoping that the tide will change
Everybody has an answer but they can′t explain

When all I need is a friend
Someone to share my world
I'm just a lonely man
Doing what I can
Trying to understand

Why I'm loveless loveless
Just another heart in distress
Loveless loveless
Trying to find a way to fill this emptiness
Loveless loveless
Looking for a heart that just won′t miss
Loveless why am I so loveless?

It′s been a little rough finally had enough
Drowning in a sea of pain
Haunted by a voice that tells me that I'm all to blame
Demons from the past heart that′s made of glass
Will I ever see the light?
Don't need anyone to tell me what I′ve know my whole life

Am I the only man
Just a fool in love with love?
No I'm just a lonely man
Doing what I can
Trying to understand

Why I′m loveless loveless
Just another heart in distress
Loveless loveless
Trying to find a way to fill this emptiness
Loveless loveless
Looking for a heart that just won't miss
Loveless why am I so loveless?

Yeah I'm loveless loveless
Just another heart in distress
Loveless loveless
Trying to find a way to fill this emptiness
Loveless loveless
Looking for a heart that just won′t miss
Loveless why am I so loveless?

Yeah I′m loveless loveless
[Just another heart in distress]
Loveless loveless
Trying to find a way to fill this emptiness
Loveless [loveless
Looking for a heart that] just won't miss
Loveless why am I so loveless?

Trying to find a way to fill my emptiness

Без любви

Вот я снова ищу подругу,
Пытаясь найти ушедшую любовь.
Жду, когда кто-нибудь скажет мне, что я сделал не так.
Ищу повсюду, живу в подполье,
Надеясь, что ситуация изменится.
У всех есть ответ, но никто не может объяснить.

Когда все, что мне нужно, это подруга,
Кто-то, с кем можно разделить мой мир.
Я всего лишь одинокий мужчина,
Делающий, что могу,
Пытаясь понять,

Почему я без любви, без любви,
Просто еще одно сердце в беде.
Без любви, без любви,
Пытаюсь найти способ заполнить эту пустоту.
Без любви, без любви,
Ищу сердце, которое не промахнется.
Без любви, почему я так одинок?

Было немного тяжело, наконец, с меня хватит.
Тону в море боли,
Преследуемый голосом, который говорит мне, что я во всем виноват.
Демоны из прошлого, сердце из стекла,
Увижу ли я когда-нибудь свет?
Мне не нужен никто, чтобы сказать мне то, что я знаю всю свою жизнь.

Неужели я единственный мужчина,
Просто глупец, влюбленный в любовь?
Нет, я всего лишь одинокий мужчина,
Делающий, что могу,
Пытаясь понять,

Почему я без любви, без любви,
Просто еще одно сердце в беде.
Без любви, без любви,
Пытаюсь найти способ заполнить эту пустоту.
Без любви, без любви,
Ищу сердце, которое не промахнется.
Без любви, почему я так одинок?

Да, я без любви, без любви,
Просто еще одно сердце в беде.
Без любви, без любви,
Пытаюсь найти способ заполнить эту пустоту.
Без любви, без любви,
Ищу сердце, которое не промахнется.
Без любви, почему я так одинок?

Да, я без любви, без любви,
[Просто еще одно сердце в беде.]
Без любви, без любви,
Пытаюсь найти способ заполнить эту пустоту.
Без любви, [без любви,
Ищу сердце, которое] не промахнется.
Без любви, почему я так одинок?

Пытаюсь найти способ заполнить мою пустоту.