Текст и перевод песни Great White - Maybe Someday

Maybe Someday

Well, I′ve been driftin' alone in the night
I′ve had the blues for you so long
I've been down, I've been so confused
Searchin′ for an answer baby
One that I can use
Lyin′ here in the mornin' light
Promises fade like the dreams of the night
My old lover, you don′t come no more
Bring me lovin' baby like you did before
Was it the time?
Was it someone on your mind?
Was it a love just for a while?
Maybe someday when the hurtin′ is gone
Baby, someway love will stay on
Maybe someday we will do no wrong
I know we can make it alright, babe, if we try, yeah
Maybe someday
I've been thinkin′, darlin' of all the times before
When I needed lovin', why did it walk right out the door?
Do I hold you too hard, baby? Jealous, you don′t stay
I guess that′s lovin' you, darlin′
I'm lovin′ the wrong way
Is it the time?
Is there someone on my mind?
Is it love once in a while?
Maybe someday the need will be gone
Maybe someway I'll find to move on
Maybe someday there′s a way to belong
Maybe I'll find it today, baby, our way, oh
Maybe someday
Maybe someday

Может быть, когда-нибудь

Ну, я блуждал один в ночи,
Я так долго тосковал по тебе.
Мне было плохо, я был так растерян,
Искал ответа, детка,
Который я мог бы использовать.
Лежу здесь в утреннем свете,
Обещания исчезают, как сны ночи.
Моя бывшая любовь, ты больше не приходишь,
Принеси мне любовь, детка, как раньше.
Это было из-за времени?
Был ли кто-то у тебя на уме?
Была ли это любовь лишь на время?
Может быть, когда-нибудь, когда боль уйдет,
Детка, каким-то образом любовь останется.
Может быть, когда-нибудь мы не будем делать ничего плохого.
Я знаю, мы сможем все исправить, детка, если попытаемся, да.
Может быть, когда-нибудь.
Я думал, дорогая, обо всех прошлых временах,
Когда мне нужна была любовь, почему она просто ушла?
Я слишком сильно держу тебя, детка? Ревную, ты не остаешься.
Наверное, это и есть любить тебя, дорогая,
Я люблю неправильно.
Это из-за времени?
Есть ли кто-то у меня на уме?
Это любовь лишь время от времени?
Может быть, когда-нибудь эта потребность исчезнет,
Может быть, каким-то образом я найду способ двигаться дальше.
Может быть, когда-нибудь найдется способ принадлежать друг другу.
Может быть, я найду его сегодня, детка, наш путь, о.
Может быть, когда-нибудь.
Может быть, когда-нибудь.