Текст и перевод песни Great White - Silent Night

Silent Night

Every now and then I like to pick up the phone and make a call down memory lane
Well how you been? Well baby you could say I've been lonely too
I've been picking up the pieces ever since the day I left you sleeping on the motel road
I heard you had two kids got married it was quite the show
You're my one stone true regret
As I'm lying alone in my bed
On this silent night I say a little prayer for you
On this silent night I send this message through
I was wrong to run should have took a little time for life
'Cause loneliness is no repayment for sacrifice
I'm doing time in paradise on this silent night
I remember how we touched we were young in love didn't know what was wrong or right
We just stuck to each other like the earth sticks to the sun
You taught me how to laugh I learned how to cry it was easy as one two three
We were lucky and wild back then just happy to be
Now I think about you with desire
And my heart's still full of fire
On this silent night I say a little prayer for you
On this silent night I send this message through
I was wrong to run should have took a little time for life
'Cause loneliness is no repayment for sacrifice
I'm doing time in paradise on this silent night
In my mind I see the wind blow through your hair
I have a photograph of you and I somewhere
Painting pictures of the life that we would share
I wear this badge of sorrow but how was I to know
I found the truth comes easy when you live in the light I guess it only goes to show
So you think I'm crazy 'cause I feel this way
Going to pick myself up off the ground
And I'll turn it around
On this silent night I say a little prayer for you
On this silent night I send this message through
I was wrong to run should have took a little time for life
'Cause loneliness is no repayment for sacrifice
I guess it's time to say goodbye on this silent night
On this silent night
On this silent night

Тихая ночь

Время от времени я люблю взять телефон и позвонить в прошлое.
Ну, как ты? Можно сказать, что мне тоже одиноко.
Я собираю осколки с того дня, как оставил тебя спать в мотеле у дороги.
Слышал, у тебя двое детей, ты вышла замуж, было настоящее шоу.
Ты — мое единственное настоящее сожаление.
Лежа в одиночестве в своей постели,
В эту тихую ночь я молюсь за тебя.
В эту тихую ночь я отправляю тебе это послание.
Я был неправ, что убежал, нужно было дать жизни шанс.
Ведь одиночество — не расплата за жертву.
Я отбываю срок в раю в эту тихую ночь.
Я помню, как мы прикасались друг к другу, мы были молоды, влюблены, не знали, что правильно, а что нет.
Мы просто прилипали друг к другу, как Земля к Солнцу.
Ты научила меня смеяться, я научился плакать, это было так просто, раз-два-три.
Мы были счастливы и беззаботны тогда, просто рады быть.
Теперь я думаю о тебе с желанием,
И мое сердце все еще полно огня.
В эту тихую ночь я молюсь за тебя.
В эту тихую ночь я отправляю тебе это послание.
Я был неправ, что убежал, нужно было дать жизни шанс.
Ведь одиночество — не расплата за жертву.
Я отбываю срок в раю в эту тихую ночь.
В своих мыслях я вижу, как ветер развевает твои волосы.
У меня где-то есть наша совместная фотография.
Рисую картины той жизни, которой мы могли бы поделиться.
Я ношу этот знак печали, но откуда мне было знать?
Я понял, что истина приходит легко, когда живешь во свете, думаю, это лишь показывает...
Ты, наверное, думаешь, что я сумасшедший, потому что чувствую это.
Я поднимусь с земли
И все изменю.
В эту тихую ночь я молюсь за тебя.
В эту тихую ночь я отправляю тебе это послание.
Я был неправ, что убежал, нужно было дать жизни шанс.
Ведь одиночество — не расплата за жертву.
Думаю, пора прощаться в эту тихую ночь.
В эту тихую ночь.
В эту тихую ночь.