Текст и перевод песни Greater Vision - A Mighty Fortress Is Our God

A Mighty Fortress Is Our God

A mighty fortress is our God,
A bulwark never failing;
Our helper, He, amid the flood,
Of mortal ills prevailing:
For still our ancient foe,
Doth seek to work us woe;
His craft and pow'r are great,
And, armed with cruel hate,
On earth is not his equal.

Did we in our own strength confide,
Our striving would be losing;
Were not the right Man on our side,
The Man of God's own choosing:
Dost ask who that may be?
Christ Jesus, it is He;
The Lord of Hosts, His name,
From age to age the same,
And He must win the battle.

And though this world, with devils filled,
Should threaten to undo us,
We will not fear, for God hath willed,
His truth to triumph through us:
Let goods and kindred go,
This mortal life also;
The body they may kill:
God's truth abideth still,
His Kingdom is forever!

For Thine is the Kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.

Amen!

Могущественная крепость наш Бог

Могущественная крепость наш Бог,
Оплот всегда надежный;
Наш помощник Он средь бурь и тревог,
Над скорбями победный:
Ибо древний наш враг,
Погубить нас всё так же жаждет,
Хитёр он, силён и зол,
И ненависть в нём, как огонь,
Нет ему равных на земле.

На себя б понадеялись мы,
Тщетны были б старанья;
Будь не на нашей стороне,
Богом избранный Вождь наш славный:
Хочешь знать, кто Он такой?
Христос! Да, это Он,
Господь Воинств, имя Его,
Из века в век неизменно,
И победу Он одержит!

Пусть весь мир, бесами одержим,
Нам грозит уничтоженьем,
Не страшимся, ибо Бог наш судил,
Правдой Своей сиять нам спасеньем:
Пусть гибнут богатства, семья,
И жизнь земная вся,
Тело убить пусть смогут,
Но Божья правда вечна,
Царство Его бесконечно!

Ибо Твое есть Царство, и сила, и слава, во веки. Аминь.

Аминь!