Faces - Greater Vision перевод на немецкий

Faces

I dreamed my life was done
I stood before god's son
It was time to see what my reward would be
With love he reviewed my life
To count what was done for christ
For that is what will last eternally

See I'd done my best to share
That jesus really cares
And he would save if they just believe
Oh, but seldom did harvest come
And so few did I see won
Until the lord said, "turn around and see."

()
Then he showed me the faces of the ones who'd come because of me
So many faces that my life had led to calvary
All those years I thought nobody saw as I labored in lowly places
That's when jesus smiled and showed me all the faces.

He said though you did not see the yield,
You were faithful to plow the field
At other times you helped me plant the seed
No matter how small the task, you did just as I asked
And thanks to you these souls have been set free.

()
Then he showed me the faces of the ones who'd come because of me
So many faces that my life had led to calvary
All those years I thought nobody saw as I labored in lowly places
That's when jesus smiled and showed me all the faces.

And for those years you thought
Nobody saw as you labored in lowly places
One day he'll smile and show you all the faces.
... the faces... you'll see their faces.

Gesichter

Ich träumte, mein Leben wäre vorbei,
Ich stand vor Gottes Sohn,
Es war Zeit zu sehen, was meine Belohnung sein würde.
Mit Liebe überprüfte er mein Leben,
Um zu zählen, was für Christus getan wurde,
Denn das ist es, was ewig währen wird.

Siehst Du, ich hatte mein Bestes getan, um zu teilen,
Dass Jesus sich wirklich kümmert,
Und er würde retten, wenn sie nur glauben würden.
Oh, aber selten kam die Ernte,
Und so wenige sah ich gewinnen,
Bis der Herr sagte: "Dreh dich um und sieh."

()
Dann zeigte er mir die Gesichter derer, die meinetwegen gekommen waren,
So viele Gesichter, die mein Leben nach Golgatha geführt hatte.
All die Jahre dachte ich, niemand sähe, wie ich an niedrigen Orten arbeitete,
Da lächelte Jesus und zeigte mir all die Gesichter.

Er sagte, obwohl du den Ertrag nicht gesehen hast,
Warst du treu, das Feld zu pflügen,
Zu anderen Zeiten hast du mir geholfen, den Samen zu säen.
Egal wie klein die Aufgabe war, du tatest genau das, was ich verlangte,
Und dank dir sind diese Seelen befreit worden.

()
Dann zeigte er mir die Gesichter derer, die meinetwegen gekommen waren,
So viele Gesichter, die mein Leben nach Golgatha geführt hatte.
All die Jahre dachte ich, niemand sähe, wie ich an niedrigen Orten arbeitete,
Da lächelte Jesus und zeigte mir all die Gesichter.

Und für die Jahre, in denen du dachtest,
Niemand sähe, wie du an niedrigen Orten gearbeitet hast,
Eines Tages wird er lächeln und dir all die Gesichter zeigen.
... die Gesichter... du wirst ihre Gesichter sehen.