Текст и перевод песни Greater Vision - He'd Still Been God

He'd Still Been God

Master, carest Thou not that we perish?
Can't You see that we're about to die?
This boat we're on is surely going under
"Save us now!", His disciples cried
So Jesus rose to stand against the tempest
Knowing His disciples had no faith
Just to prove that He was still the Master
He spoke, and the wind and seas obeyed

But He'd still been God
Even if He'd never calmed a storm on a raging sea
He'd still been God
Even if He'd never caused a blinded eye to see
He'd still been God
Even if He'd never brought a crippled man to his feet
It's not about what He did
It's all about who He was
'Cause even if He'd never come and done a single miracle
Then Jesus woulda still been God

Mary was His loving, earthly mother
She understood the purpose of her Son
Ever since the angel'd come and told her
"This child is the blessed Son of God"
So when she'd see the people gather 'round Him
Watching for a miracle to prove
That He would be their One and great Messiah
She just smiled 'cause she already knew

Il aurait toujours été Dieu

Maître, ne t'inquiètes-tu pas que nous périssions ?
Ne vois-tu pas que nous allons mourir ?
Ce bateau sur lequel nous sommes est sûrement en train de couler
« Sauve-nous maintenant ! », ont crié ses disciples.
Alors Jésus s'est levé pour affronter la tempête
Sachant que ses disciples n'avaient pas la foi
Juste pour prouver qu'il était toujours le Maître
Il a parlé, et le vent et les mers ont obéi

Mais il aurait toujours été Dieu
Même s'il n'avait jamais calmé une tempête sur une mer déchaînée
Il aurait toujours été Dieu
Même s'il n'avait jamais fait voir un aveugle
Il aurait toujours été Dieu
Même s'il n'avait jamais fait marcher un paralytique
Ce n'est pas ce qu'il a fait
C'est qui il était
Parce que même s'il n'était jamais venu et n'avait fait aucun miracle
Alors Jésus aurait toujours été Dieu

Marie était sa mère terrestre aimante
Elle comprenait le but de son Fils
Depuis que l'ange était venu lui dire
« Cet enfant est le Fils bien-aimé de Dieu »
Alors, quand elle voyait les gens se rassembler autour de lui
En attendant un miracle pour prouver
Qu'il serait leur unique et grand Messie
Elle a juste souri parce qu'elle le savait déjà