I Sing the Mighty Power - Greater Vision перевод на немецкий

I Sing the Mighty Power

I sing the mighty pow'r of God, that made the mountains rise,
That spread the flowing seas abroad, and built the lofty skies.
I sing the wisdom that ordained the sun to rule the day;
The moon shines full at His command, and all the stars obey.

I sing the goodness of the Lord, who filled the earth with food,
(I sing the mighty pow'r of God!)
Who formed the creatures through the Word,
And then pronounced them good.
Lord, how Thy wonders are displayed, where'er I turn my eye,
If I survey the ground I tread, or gaze upon the sky.

There's not a plant or flow'r below, but makes Thy glories known,
And clouds arise, and tempests blow, by order from Thy throne;
While all that borrows life from Thee is ever in Thy care;
And everywhere that man can be, Thou, God, art present there.

Amen! Amen!

Ich singe die mächtige Kraft

Ich singe die mächtige Kraft Gottes, die die Berge emporsteigen ließ,
Die die fließenden Meere ausbreitete und den hohen Himmel erbaute.
Ich singe die Weisheit, die die Sonne bestimmte, den Tag zu regieren;
Der Mond scheint voll auf Seinen Befehl, und alle Sterne gehorchen.

Ich singe die Güte des Herrn, der die Erde mit Nahrung füllte,
(Ich singe die mächtige Kraft Gottes!)
Der die Geschöpfe durch das Wort formte,
Und sie dann für gut befand.
Herr, wie Deine Wunder sich zeigen, wohin ich mein Auge auch wende,
Ob ich den Boden betrachte, den ich betrete, oder zum Himmel schaue.

Es gibt keine Pflanze oder Blume hier unten, die nicht Deine Herrlichkeit kundtut,
Und Wolken steigen auf und Stürme wehen auf Befehl von Deinem Thron;
Während alles, was Leben von Dir empfängt, immer in Deiner Obhut ist;
Und überall, wo ein Mensch sein kann, bist Du, Gott, gegenwärtig.

Amen! Amen!