My Name Is Lazarus - Greater Vision перевод на немецкий

My Name Is Lazarus

One day, four men brought a crippled man to Jesus
Still and lifeless, he lay upon his bed
He had not moved since he was just a baby
Still he longed to become a normal man

Now we don't know much about the men that carried
The corners of his tattered bed that day
But if we may create an illustration
We'll see what these men might have had to say

Suppose that first man said, "I hate to doubt it
For Jesus touched my eyes when I was blind
He made me see and there's no doubt about it
But this man's needs are more serious than mine"

Suppose that second man said, "No need to bother
This man's condition will remain the same
Though Jesus touched my hand when it was withered
I don't believe He can heal a man so lame"

Suppose that third man said, "I hate to question
But no one here is more skeptical than me
Though Jesus cleansed me when I was a leper
This helpless man will never walk, you see"

Then every eye was turned to the fourth man
To see how he might criticize and doubt
But all three men were startled with amazement
When that fourth man stopped and said his name out loud

He said, "My name is Lazarus, could I testify?
My name is Lazarus, it feels good to be alive
When I in chains of death was bound
This man named Jesus called me out
If you think your little problem is too big for Him to solve
Take it from the one who's heard the mighty voice of God
A living testimony of His death-defying touch, my name is Lazarus"

Mein Name ist Lazarus

Eines Tages brachten vier Männer einen gelähmten Mann zu Jesus.
Still und leblos lag er auf seinem Bett.
Er hatte sich nicht bewegt, seit er ein Baby war.
Dennoch sehnte er sich danach, ein normaler Mann zu werden.

Nun, wir wissen nicht viel über die Männer, die trugen
die Ecken seines zerfetzten Bettes an diesem Tag.
Aber wenn wir eine Illustration erstellen dürfen,
werden wir sehen, was diese Männer vielleicht zu sagen hatten.

Angenommen, der erste Mann sagte: "Ich hasse es zu zweifeln,
denn Jesus berührte meine Augen, als ich blind war.
Er ließ mich sehen, und daran besteht kein Zweifel,
aber die Bedürfnisse dieses Mannes sind ernster als meine."

Angenommen, der zweite Mann sagte: "Kein Grund zur Sorge,
der Zustand dieses Mannes wird derselbe bleiben.
Obwohl Jesus meine Hand berührte, als sie verdorrt war,
glaube ich nicht, dass Er einen so lahmen Mann heilen kann."

Angenommen, der dritte Mann sagte: "Ich hasse es zu fragen,
aber niemand hier ist skeptischer als ich.
Obwohl Jesus mich reinigte, als ich ein Aussätziger war,
wird dieser hilflose Mann niemals gehen, verstehst du."

Dann richteten sich alle Augen auf den vierten Mann,
um zu sehen, wie er kritisieren und zweifeln könnte.
Aber alle drei Männer waren überrascht,
als dieser vierte Mann anhielt und seinen Namen laut sagte.

Er sagte: "Mein Name ist Lazarus, dürfte ich bezeugen?
Mein Name ist Lazarus, es fühlt sich gut an, am Leben zu sein.
Als ich in Ketten des Todes gebunden war,
rief mich dieser Mann namens Jesus heraus.
Wenn du denkst, dein kleines Problem ist zu groß für Ihn, um es zu lösen,
nimm es von dem, der die mächtige Stimme Gottes gehört hat.
Ein lebendiges Zeugnis Seiner todesverachtenden Berührung, mein Name ist Lazarus."