Текст и перевод песни Greater Vision - My Name Is Lazarus

My Name Is Lazarus

One day, four men brought a crippled man to Jesus
Still and lifeless, he lay upon his bed
He had not moved since he was just a baby
Still he longed to become a normal man

Now we don't know much about the men that carried
The corners of his tattered bed that day
But if we may create an illustration
We'll see what these men might have had to say

Suppose that first man said, "I hate to doubt it
For Jesus touched my eyes when I was blind
He made me see and there's no doubt about it
But this man's needs are more serious than mine"

Suppose that second man said, "No need to bother
This man's condition will remain the same
Though Jesus touched my hand when it was withered
I don't believe He can heal a man so lame"

Suppose that third man said, "I hate to question
But no one here is more skeptical than me
Though Jesus cleansed me when I was a leper
This helpless man will never walk, you see"

Then every eye was turned to the fourth man
To see how he might criticize and doubt
But all three men were startled with amazement
When that fourth man stopped and said his name out loud

He said, "My name is Lazarus, could I testify?
My name is Lazarus, it feels good to be alive
When I in chains of death was bound
This man named Jesus called me out
If you think your little problem is too big for Him to solve
Take it from the one who's heard the mighty voice of God
A living testimony of His death-defying touch, my name is Lazarus"

Je m'appelle Lazare

Un jour, quatre hommes ont amené un homme paralysé à Jésus
Immobile et sans vie, il était allongé sur son lit
Il ne bougeait pas depuis qu'il était bébé
Il aspirait pourtant à devenir un homme normal

Maintenant, on ne sait pas grand-chose des hommes qui portaient
Les coins de son lit usé ce jour-là
Mais si on peut se faire une illustration
On verra ce que ces hommes auraient pu dire

Supposons que le premier homme ait dit : "Je déteste douter
Car Jésus a touché mes yeux quand j'étais aveugle
Il m'a fait voir et il n'y a aucun doute à ce sujet
Mais les besoins de cet homme sont plus graves que les miens"

Supposons que le deuxième homme ait dit : "Pas besoin de s'embêter
L'état de cet homme restera le même
Bien que Jésus ait touché ma main quand elle était flétrie
Je ne crois pas qu'il puisse guérir un homme si faible"

Supposons que le troisième homme ait dit : "Je déteste remettre en question
Mais personne ici n'est plus sceptique que moi
Bien que Jésus m'ait purifié quand j'étais lépreux
Cet homme impuissant ne marchera jamais, tu vois"

Alors tous les yeux se sont tournés vers le quatrième homme
Pour voir comment il pourrait critiquer et douter
Mais les trois hommes ont été surpris d'étonnement
Quand ce quatrième homme s'est arrêté et a dit son nom à haute voix

Il a dit : "Je m'appelle Lazare, puis-je témoigner ?
Je m'appelle Lazare, c'est bon d'être vivant
Quand j'étais enchaîné à la mort
Cet homme nommé Jésus m'a appelé
Si tu penses que ton petit problème est trop gros pour qu'il le résolve
Crois celui qui a entendu la puissante voix de Dieu
Un témoignage vivant de son contact qui défie la mort, je m'appelle Lazare"