The Wondrous Cross Medley ("When I Survey The Wondrous Cross," "The Healer," & "The Old Rugged Cross" - Greater Vision перевод на немецкий

The Wondrous Cross Medley ("When I Survey The Wondrous Cross," "The Healer," & "The Old Rugged Cross"

When I survey the wondrous cross,
On which the Prince of glory died,
My richest gain I count but loss,
And pour contempt on all my pride.

He was wounded for our transgressions,
He was bruised for our iniquities;
Surely, He bore our sorrows,
And by His stripes, we are healed.

See, from His head, His hands, His feet,
Sorrow and love flow mingled down!
Did e'er such love and sorrow meet,
Or thorns compose so rich a crown?

Forbid it, Lord, that I should boast,
Save in the death of Christ, my God!
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them to His blood.

So I'll cherish the old rugged cross,
'Til my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it someday for a crown.

The wondrous cross!

Das wundersame Kreuz-Medley ("Wenn ich das wundersame Kreuz betrachte", "Der Heiler" & "Das alte raue Kreuz")

Wenn ich das wundersame Kreuz betrachte,
An dem der Fürst der Herrlichkeit starb,
Betrachte ich meinen größten Gewinn als Verlust,
Und verachte all meinen Stolz.

Er wurde für unsere Übertretungen verwundet,
Er wurde für unsere Sünden geschlagen;
Wahrlich, Er trug unsere Leiden,
Und durch Seine Striemen sind wir geheilt.

Sieh, von Seinem Haupt, Seinen Händen, Seinen Füßen,
Fließen Kummer und Liebe vermischt herab!
Trafen sich jemals solche Liebe und solches Leid,
Oder bildeten Dornen je eine so reiche Krone?

Verhindere es, Herr, dass ich mich rühme,
Außer im Tod von Christus, meinem Gott!
All die eitlen Dinge, die mich am meisten bezaubern,
Opfere ich Seinem Blut.

So werde ich das alte raue Kreuz wertschätzen,
Bis ich meine Trophäen endlich niederlege;
Ich werde mich an das alte raue Kreuz klammern,
Und es eines Tages gegen eine Krone eintauschen.

Das wundersame Kreuz!