Flashback of a Feeling - Greatness перевод на французский

Flashback of a Feeling

I used to drink a lot
I still do but I used to, too
Didn't like what I saw so I switched the view
On a first name basis with the staff at the Hampton Inn
They don't trip 'cause I tip and I pay for the damages
The room smell like cannabis, the car smell like cigarettes
Quoth the raven, never more and it's never less
Gave you 7 in 5, that was just sleight of hand
Subtle flex just to remind you who the hell I am
L to the... the second comin' of Staley
With an axe to grind, I'm out here grindin' on the daily
Been quiet for a minute but the clarity I gained
Helped me realize that I'm a real rarity in this game
I don't dress like Prano and I don't smile like Latrell
I'm just the guy that pulls up and raises hell
Uninvited but here I am the center of attention
Undecided if your name is worth a mention
That just goes to show I could turn water into wine
I could make Jay Simms sound like he could really rhyme
And I'm a man of my word, kill me if I'm lyin'
But I've been gone like 7 years and ain't nobody took my shine
I got the Midas touch
I guess that's the easiest explanation
It seems like I'm seein' life through a different inebriation
It's like I had a flashback of an old feeling
Just me alone in a room with no ceiling
They talk about greatest of all time
And they either say it's Greatness or Greatness in '09
D, P, and O up front like my o-line
I'm 'bout to DP the game, I'm fuckin' from both sides
I can't help myself, I want it all to myself
My shorty top flight and her pussy top shelf
I texted Ami somethin' dirty just to let her know
Told her ain't a single place my tongue wouldn't go
They say I'm wildin', I'm out here puttin' on a show
Bruce Leroy flow, I really got the glow
The swag went from sterling silver to Sterling Archer
Got it on my own, that's when these funny niggas popped up
Hard to see the haters even when they right in front of you
Get fly like Aladdin, they'll pull the rug out from under you
We out grew our bond
Thought it'd get stronger
But bein' in this pond got me feelin' like a fish out of water
Had to set up shop, no brick and mortar
And I took my shot like game 6 Jordan in the fourth quarter
They ain't think I was the wave 'til I walked on water
Now they all just feel lucky to take my order
In these places that never served me but now it's lovely
I go anywhere and get a table like D-Von Dudley
Pretty women text back quick, rappers try to sub me
If I can't see the jab comin' just tell Mick to cut me
Like Trill and Mick, I'm talkin' ballin' on another level
I know one day no one gon' want me like Carmelo
So I make the most of my time
Holy Ghost in my rhymes
Took shorty off the bench but she still ridin' my pine
She say she hate that she love me and I can't blame her
She fall to pieces when I pull out like we playin' Jenga
She actin' out of anger but that's just par for the course
So I'ma live this life without one drop of remorse
Consequences always find their targets
Found out who I really was when I was out of options
In my darkest hour, lookin' to the man above
Like can you help me find my way? I think I might've lost it
Tight rope walkin' on the razor's edge
Paid my dues, now it's time for you to pay your debts
Cross my heart and hope I die with no regrets
'Cause I won't forgive and I don't forget

Souvenir d'une sensation

Je buvais beaucoup avant.
C'est toujours le cas, mais c'était déjà le cas avant.
Je n'aimais pas ce que je voyais, alors j'ai changé de perspective.
Je suis donné rendez-vous au personnel du Hampton Inn
Ils ne bronchent pas parce que je donne des pourboires et que je paie les dégâts.
La chambre sent le cannabis, la voiture sent la cigarette.
Comme disait le corbeau, jamais plus, et ce n'est jamais moins.
Je t'ai donné 7 en 5, c'était juste un tour de passe-passe.
Une petite démonstration de force pour te rappeler qui je suis, bordel.
L... la seconde venue de Staley.
Avec une revanche à prendre, je me donne à fond au quotidien.
J'ai été silencieux pendant une minute, mais la clarté que j'ai acquise
M'a aidé à réaliser que je suis une vraie rareté dans ce jeu.
Je ne m'habille pas comme Prano et je ne souris pas comme Latrell.
Je suis juste le gars qui arrive et qui met le feu.
Je ne suis pas invité, mais me voici au centre de l'attention.
Je ne sais pas encore si ton nom mérite d'être mentionné.
Cela prouve que je pourrais changer l'eau en vin.
Je pourrais faire en sorte que Jay Simms donne l'impression de savoir vraiment rapper.
Et je suis un homme de parole, tuez-moi si je mens.
Mais je suis parti depuis sept ans et personne n'a pris ma place.
J'ai le contact Midas.
Je suppose que c'est l'explication la plus simple.
On dirait que je vois la vie à travers une autre ivresse.
C'est comme si j'avais eu un flashback d'une ancienne sensation.
Juste moi, seul dans une pièce sans plafond.
Ils parlent du plus grand de tous les temps.
Et ils disent que c'est Greatness ou Greatness en 2009.
D, P et O devant comme ma ligne offensive.
Je vais dominer le game, je vais baiser des deux côtés.
Je ne peux pas m'en empêcher, je veux tout pour moi.
Ma meuf est au top et sa chatte est un produit de luxe.
J'ai envoyé un texto cochon à Ami pour qu'elle le sache.
Je lui ai dit qu'il n'y avait aucun endroit où ma langue ne voudrait pas aller.
Ils disent que je fais le fou, je suis là pour assurer le spectacle.
Un flow à la Bruce Leroy, j'ai vraiment la dalle.
Mon style est passé de l'argent sterling à Sterling Archer.
Je l'ai fait par moi-même, c'est alors que ces drôles de négros sont apparus.
C'est difficile de voir les rageux même quand ils sont juste devant toi.
Envole-toi comme Aladdin, ils te retireront le tapis sous les pieds.
Notre lien a grandi.
Je pensais qu'il deviendrait plus fort.
Mais être dans cet étang me donne l'impression d'être un poisson hors de l'eau.
J'ai dû m'installer, sans local.
Et j'ai pris mon courage à deux mains comme Jordan au quatrième quart-temps du sixième match.
Ils ne pensaient pas que j'étais la vague jusqu'à ce que je marche sur l'eau.
Maintenant, ils se sentent tous chanceux de prendre ma commande.
Dans ces endroits qui ne me servaient jamais, mais maintenant c'est charmant.
Je vais n'importe où et j'ai une table comme D-Von Dudley.
Les jolies femmes répondent rapidement aux textos, les rappeurs essaient de me remplacer.
Si je ne vois pas le coup venir, dis à Mick de me virer.
Comme Trill et Mick, je parle de jouer à un autre niveau.
Je sais qu'un jour, personne ne voudra de moi comme Carmelo.
Alors je profite au maximum de mon temps.
Le Saint-Esprit dans mes rimes.
J'ai sorti ma petite amie du banc, mais elle court toujours après moi.
Elle dit qu'elle déteste m'aimer et je ne peux pas lui en vouloir.
Elle s'effondre quand je me retire comme si on jouait à Jenga.
Elle agit par colère, mais c'est normal.
Alors je vais vivre cette vie sans une once de remords.
Les conséquences trouvent toujours leurs cibles.
J'ai découvert qui j'étais vraiment quand je n'avais plus le choix.
Dans mes heures les plus sombres, regardant l'homme d'en haut.
Genre, tu peux m'aider à trouver mon chemin ? Je crois que je l'ai perdu.
Marcher sur la corde raide.
J'ai payé mes dettes, maintenant c'est à vous de payer les vôtres.
Je croise les doigts pour mourir sans regrets.
Parce que je ne pardonne pas et je n'oublie pas.