Voices - Greatness перевод на немецкий

Voices

Ashes in the ash tray, right where they belong
Speakin' from my heart 'cause my mind can't see through the fog
I hope you see through the wrong and see who I'm tryin' to be
I'm dealin' with all of these faults inside of me
And they're like fault lines but you'll never shake me
Even when my world's crashin' down, word to Haiti
And 'fore I make it to the pearly gates that await me
Shout out to the lames that the game was gonna change me
Nah, never that, I said I won't change
Graveyard in my blood, I won't drain
Cold Day, we came a long way
It's like we always say, Jay, we one hit away
Time to represent the Bean like we said we would
This goes out from Boston to every hood
There's no turning back, no time machine
I'm off the heroin, it's time to get clean

Don't say a word
Don't make a sound
I'll never hear you
The voices in my head are too loud

I, I need you to believe
I, I need you to believe
I, I need you to believe
I, I need you to believe in me

Sorry if I lost you, the heroin's just a metaphor
For the war inside my head and all the things I've endured
The last few years, It had me on the ropes
Gettin' worn out like Lindsey Lohan's throat
I almost lost my mother, my man lost his
I got the call the cops raided Leroy's crib
My homies in the trap like, "This can't be life"
Got a full house, no Uncle Joey in sight
And through all the heartache, the pain, and the tears
I dealt with it all with smoke, pills, and drinkin' beers
And I know I always say you shouldn't let life drive you
But Lord knows I was in no condition to steer
I'm runnin' a relay race by my lonesome
Baton in my hand, niggas sayin' let me hold somethin'
Y'all niggas must be on that Charlie Sheen
I'm off the heroin, it's time to get clean

Don't say a word
Don't make a sound
I'll never hear you
The voices in my head are too loud

I, I need you to believe
I, I need you to believe
I, I need you to believe
I, I need you to believe in me

Years of my life I was drownin' in the pain
Suicidal thoughts were poundin' on my brain
Couldn't think straight like I had a syringe in my vein
And that was the birth of Layne Cobain
And I don't use those names to be disrespectful
I do it 'cause I know people get forgetful
Well, here's hopin' they don't forget you
And here's some words if somebody ever left you
Years in Melissa's office tryin' to clear my conscience
And I repaid her by rappin' about her hotness
How long should a woman put up with your nonsense?
And if you gon' answer that, can you do it honest?
I got some issues I'm still comin' to terms with
Bare with me, there's a lot I haven't learned yet
Maybe one day I'll wake up and this'll be a dream
For now I'm off the heroin, It's time to get clean

Don't say a word
Don't make a sound
I'll never hear you
The voices in my head are too loud

I, I need you to believe
I, I need you to believe
I, I need you to believe
I, I need you to believe in me

Stimmen

Asche im Aschenbecher, genau da, wo sie hingehört
Ich spreche aus meinem Herzen, denn mein Verstand kann den Nebel nicht durchdringen
Ich hoffe, du siehst durch das Falsche und siehst, wer ich versuche zu sein
Ich kämpfe mit all diesen Fehlern in mir
Und sie sind wie Bruchlinien, aber du wirst mich niemals erschüttern
Selbst wenn meine Welt zusammenbricht, Wort an Haiti
Und bevor ich die Himmelspforten erreiche, die mich erwarten
Ein Gruß an die Langweiler, die das Spiel mich verändern wollte
Nein, niemals, ich sagte, ich werde mich nicht ändern
Friedhof in meinem Blut, ich werde nicht ausbluten
Cold Day, wir haben einen langen Weg hinter uns
Es ist, wie wir immer sagen, Jay, wir sind nur einen Hit entfernt
Zeit, die Bohne zu repräsentieren, wie wir es versprochen haben
Das geht raus von Boston an jedes Viertel
Es gibt kein Zurück, keine Zeitmaschine
Ich bin weg vom Heroin, es ist Zeit, clean zu werden

Sag kein Wort
Mach keinen Laut
Ich werde dich niemals hören
Die Stimmen in meinem Kopf sind zu laut

Ich, ich brauche, dass du glaubst
Ich, ich brauche, dass du glaubst
Ich, ich brauche, dass du glaubst
Ich, ich brauche, dass du an mich glaubst

Tut mir leid, wenn ich dich verloren habe, das Heroin ist nur eine Metapher
Für den Krieg in meinem Kopf und all die Dinge, die ich ertragen habe
Die letzten Jahre, es hat mich in den Seilen hängen lassen
Ausgelaugt wie Lindsey Lohans Kehle
Ich habe fast meine Mutter verloren, mein Kumpel hat seine verloren
Ich bekam den Anruf, die Polizei hat Leroys Bude durchsucht
Meine Homies in der Falle, so: "Das kann nicht das Leben sein"
Volles Haus, kein Onkel Joey in Sicht
Und durch all den Herzschmerz, den Schmerz und die Tränen
Ich habe mit all dem mit Rauchen, Pillen und Biertrinken fertiggemacht
Und ich weiß, ich sage immer, man soll sich nicht vom Leben treiben lassen
Aber Gott weiß, ich war in keiner Verfassung zu steuern
Ich laufe ein Staffellauf ganz alleine
Staffelstab in meiner Hand, Niggas sagen, lass mich mal was halten
Ihr Niggas müsst auf dem Charlie Sheen sein
Ich bin vom Heroin runter, es ist Zeit, clean zu werden

Sag kein Wort
Mach keinen Laut
Ich werde dich niemals hören
Die Stimmen in meinem Kopf sind zu laut

Ich, ich brauche, dass du glaubst
Ich, ich brauche, dass du glaubst
Ich, ich brauche, dass du glaubst
Ich, ich brauche, dass du an mich glaubst

Jahre meines Lebens bin ich im Schmerz ertrunken
Selbstmordgedanken hämmerten auf mein Gehirn
Konnte nicht klar denken, als hätte ich eine Spritze in meiner Vene
Und das war die Geburt von Layne Cobain
Und ich benutze diese Namen nicht, um respektlos zu sein
Ich tue es, weil ich weiß, dass Leute vergesslich werden
Nun, ich hoffe, sie vergessen dich nicht
Und hier sind ein paar Worte, falls dich jemals jemand verlassen hat
Jahre in Melissas Büro, um mein Gewissen zu reinigen
Und ich habe es ihr vergolten, indem ich über ihre Schönheit gerappt habe
Wie lange sollte eine Frau deinen Unsinn ertragen?
Und wenn du das beantworten willst, kannst du es ehrlich tun?
Ich habe einige Probleme, mit denen ich mich immer noch auseinandersetze
Hab Geduld mit mir, es gibt vieles, was ich noch nicht gelernt habe
Vielleicht wache ich eines Tages auf und das hier ist alles nur ein Traum
Vorerst bin ich vom Heroin runter, es ist Zeit, clean zu werden

Sag kein Wort
Mach keinen Laut
Ich werde dich niemals hören
Die Stimmen in meinem Kopf sind zu laut

Ich, ich brauche, dass du glaubst
Ich, ich brauche, dass du glaubst
Ich, ich brauche, dass du glaubst
Ich, ich brauche, dass du an mich glaubst