Ashes
in
the
ash
tray,
right
where
they
belong
Des
cendres
dans
le
cendrier,
là
où
elles
doivent
être
Speakin'
from
my
heart
'cause
my
mind
can't
see
through
the
fog
Je
te
parle
avec
mon
cœur
car
mon
esprit
ne
voit
pas
à
travers
le
brouillard
I
hope
you
see
through
the
wrong
and
see
who
I'm
tryin'
to
be
J'espère
que
tu
vois
au-delà
des
erreurs
et
que
tu
vois
qui
j'essaie
d'être
I'm
dealin'
with
all
of
these
faults
inside
of
me
Je
fais
face
à
toutes
ces
failles
en
moi
And
they're
like
fault
lines
but
you'll
never
shake
me
Et
elles
sont
comme
des
lignes
de
faille
mais
tu
ne
me
feras
jamais
trembler
Even
when
my
world's
crashin'
down,
word
to
Haiti
Même
lorsque
mon
monde
s'écroule,
parole
à
Haïti
And
'fore
I
make
it
to
the
pearly
gates
that
await
me
Et
avant
que
je
n'atteigne
les
portes
du
paradis
qui
m'attendent
Shout
out
to
the
lames
that
the
game
was
gonna
change
me
Un
message
aux
minables
qui
pensaient
que
le
jeu
allait
me
changer
Nah,
never
that,
I
said
I
won't
change
Non,
jamais,
j'ai
dit
que
je
ne
changerais
pas
Graveyard
in
my
blood,
I
won't
drain
Un
cimetière
dans
mon
sang,
je
ne
me
viderai
pas
Cold
Day,
we
came
a
long
way
Jour
froid,
nous
avons
parcouru
un
long
chemin
It's
like
we
always
say,
Jay,
we
one
hit
away
C'est
comme
on
dit
toujours,
Jay,
on
est
à
un
tube
près
Time
to
represent
the
Bean
like
we
said
we
would
Il
est
temps
de
représenter
Boston
comme
on
l'a
promis
This
goes
out
from
Boston
to
every
hood
Cela
va
de
Boston
à
tous
les
quartiers
There's
no
turning
back,
no
time
machine
On
ne
peut
pas
revenir
en
arrière,
il
n'y
a
pas
de
machine
à
remonter
le
temps
I'm
off
the
heroin,
it's
time
to
get
clean
Je
suis
sevré
de
l'héroïne,
il
est
temps
de
se
nettoyer
Don't
say
a
word
Ne
dis
pas
un
mot
Don't
make
a
sound
Ne
fais
pas
de
bruit
I'll
never
hear
you
Je
ne
t'entendrai
jamais
The
voices
in
my
head
are
too
loud
Les
voix
dans
ma
tête
sont
trop
fortes
I,
I
need
you
to
believe
J'ai
besoin
que
tu
crois
I,
I
need
you
to
believe
J'ai
besoin
que
tu
crois
I,
I
need
you
to
believe
J'ai
besoin
que
tu
crois
I,
I
need
you
to
believe
in
me
J'ai
besoin
que
tu
crois
en
moi
Sorry
if
I
lost
you,
the
heroin's
just
a
metaphor
Désolé
si
je
t'ai
perdu,
l'héroïne
n'est
qu'une
métaphore
For
the
war
inside
my
head
and
all
the
things
I've
endured
Pour
la
guerre
dans
ma
tête
et
toutes
les
choses
que
j'ai
endurées
The
last
few
years,
It
had
me
on
the
ropes
Ces
dernières
années,
ça
m'a
mis
sur
la
corde
raide
Gettin'
worn
out
like
Lindsey
Lohan's
throat
Usé
jusqu'à
la
corde
comme
la
gorge
de
Lindsay
Lohan
I
almost
lost
my
mother,
my
man
lost
his
J'ai
failli
perdre
ma
mère,
mon
homme
a
perdu
la
sienne
I
got
the
call
the
cops
raided
Leroy's
crib
J'ai
reçu
l'appel,
les
flics
ont
fait
une
descente
chez
Leroy
My
homies
in
the
trap
like,
"This
can't
be
life"
Mes
potes
dans
le
pétrin
comme
si
"La
vie
ne
pouvait
pas
être
ça"
Got
a
full
house,
no
Uncle
Joey
in
sight
J'ai
une
maison
pleine,
mais
pas
d'oncle
Joey
en
vue
And
through
all
the
heartache,
the
pain,
and
the
tears
Et
à
travers
tout
ce
chagrin
d'amour,
la
douleur
et
les
larmes
I
dealt
with
it
all
with
smoke,
pills,
and
drinkin'
beers
J'ai
tout
géré
avec
de
la
fumée,
des
pilules
et
en
buvant
des
bières
And
I
know
I
always
say
you
shouldn't
let
life
drive
you
Et
je
sais
que
je
dis
toujours
qu'il
ne
faut
pas
laisser
la
vie
te
mener
But
Lord
knows
I
was
in
no
condition
to
steer
Mais
Dieu
sait
que
je
n'étais
pas
en
état
de
conduire
I'm
runnin'
a
relay
race
by
my
lonesome
Je
cours
un
relais
tout
seul
Baton
in
my
hand,
niggas
sayin'
let
me
hold
somethin'
Témoin
à
la
main,
les
mecs
me
disent
"laisse-moi
tenir
quelque
chose"
Y'all
niggas
must
be
on
that
Charlie
Sheen
Vous
devez
être
sur
ce
Charlie
Sheen
I'm
off
the
heroin,
it's
time
to
get
clean
Je
suis
sevré
de
l'héroïne,
il
est
temps
de
se
nettoyer
Don't
say
a
word
Ne
dis
pas
un
mot
Don't
make
a
sound
Ne
fais
pas
de
bruit
I'll
never
hear
you
Je
ne
t'entendrai
jamais
The
voices
in
my
head
are
too
loud
Les
voix
dans
ma
tête
sont
trop
fortes
I,
I
need
you
to
believe
J'ai
besoin
que
tu
crois
I,
I
need
you
to
believe
J'ai
besoin
que
tu
crois
I,
I
need
you
to
believe
J'ai
besoin
que
tu
crois
I,
I
need
you
to
believe
in
me
J'ai
besoin
que
tu
crois
en
moi
Years
of
my
life
I
was
drownin'
in
the
pain
Des
années
de
ma
vie,
j'ai
été
noyé
dans
la
douleur
Suicidal
thoughts
were
poundin'
on
my
brain
Des
pensées
suicidaires
me
martelaient
le
cerveau
Couldn't
think
straight
like
I
had
a
syringe
in
my
vein
Je
n'arrivais
pas
à
penser
clairement,
comme
si
j'avais
une
seringue
dans
la
veine
And
that
was
the
birth
of
Layne
Cobain
Et
ce
fut
la
naissance
de
Layne
Cobain
And
I
don't
use
those
names
to
be
disrespectful
Et
je
n'utilise
pas
ces
noms
pour
être
irrespectueux
I
do
it
'cause
I
know
people
get
forgetful
Je
le
fais
parce
que
je
sais
que
les
gens
oublient
Well,
here's
hopin'
they
don't
forget
you
Eh
bien,
j'espère
qu'ils
ne
t'oublieront
pas
And
here's
some
words
if
somebody
ever
left
you
Et
voici
quelques
mots
si
jamais
quelqu'un
t'a
quitté
Years
in
Melissa's
office
tryin'
to
clear
my
conscience
Des
années
dans
le
bureau
de
Melissa
à
essayer
de
me
disculper
And
I
repaid
her
by
rappin'
about
her
hotness
Et
je
l'ai
remboursée
en
rappant
sur
sa
beauté
How
long
should
a
woman
put
up
with
your
nonsense?
Combien
de
temps
une
femme
doit-elle
supporter
tes
absurdités
?
And
if
you
gon'
answer
that,
can
you
do
it
honest?
Et
si
tu
veux
bien
répondre
à
ça,
peux-tu
le
faire
honnêtement
?
I
got
some
issues
I'm
still
comin'
to
terms
with
J'ai
quelques
problèmes
avec
lesquels
je
suis
encore
en
train
de
composer
Bare
with
me,
there's
a
lot
I
haven't
learned
yet
Sois
patient
avec
moi,
il
y
a
beaucoup
de
choses
que
je
n'ai
pas
encore
apprises
Maybe
one
day
I'll
wake
up
and
this'll
be
a
dream
Peut-être
qu'un
jour
je
me
réveillerai
et
que
ce
ne
sera
qu'un
rêve
For
now
I'm
off
the
heroin,
It's
time
to
get
clean
Pour
l'instant,
je
suis
sevré
de
l'héroïne,
il
est
temps
de
se
nettoyer
Don't
say
a
word
Ne
dis
pas
un
mot
Don't
make
a
sound
Ne
fais
pas
de
bruit
I'll
never
hear
you
Je
ne
t'entendrai
jamais
The
voices
in
my
head
are
too
loud
Les
voix
dans
ma
tête
sont
trop
fortes
I,
I
need
you
to
believe
J'ai
besoin
que
tu
crois
I,
I
need
you
to
believe
J'ai
besoin
que
tu
crois
I,
I
need
you
to
believe
J'ai
besoin
que
tu
crois
I,
I
need
you
to
believe
in
me
J'ai
besoin
que
tu
crois
en
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.