Текст и перевод песни Grechka - больше чем

больше чем

Ты всего лишь оболочка
Но те же самые глаза
Порой я вижу в них так точно
То, что греет как тогда
Но ты всего лишь оболочка
В прикосновениях холода
Зависимость лечить возможно
Влюбиться больше никогда
Но это лишь пустяк
Ты даже не заметишь
Наверно, лучше так
Чем убиваться этим
И я клянусь себе
Что я не буду
Воспринимать тебя
Больше, чем подругу
Больше, чем подругу
Больше, чем подругу
Больше, чем подругу

Меня хотят убить
За то, что я другая
Или хотя бы скрыть
Что я такая
Ну и зачем так жить
Не понимая
Всё время кем-то быть
Ради чужих скрывая
Ради чужих скрывая
Ради чужих скрывая
Ради чужих скрывая
Ради чужих скрывая

Поток людей, никто
Не обратит внимания
Плюс минус пару лет
И в мире будет пламя
И я сгорю за всех
Кто так боялся
Мы скажем страха нет
Мы будем драться!
Мы будем драться!
Мы будем драться!
Мы будем драться!

Но это лишь пустяк
Ты даже не заметишь
Наверно, лучше так
Чем убиваться этим
И я клянусь себе
Что я не буду
Воспринимать тебя
Больше, чем подругу
Больше, чем подругу
Больше, чем подругу
Больше, чем подругу

plus qu'une amie

Tu n'es qu'une enveloppe
Mais les mêmes yeux
Parfois, je vois en eux si précisément
Ce qui réchauffe comme à l'époque
Mais tu n'es qu'une enveloppe
Dans les caresses du froid
La dépendance peut être soignée
Tomber amoureuse jamais plus
Mais ce n'est qu'une bagatelle
Tu ne remarqueras même pas
Peut-être que c'est mieux comme ça
Que de se suicider avec ça
Et je me le jure
Que je ne vais pas
Te percevoir
Plus qu'une amie
Plus qu'une amie
Plus qu'une amie
Plus qu'une amie

Ils veulent me tuer
Parce que je suis différente
Ou du moins cacher
Que je suis comme ça
Alors pourquoi vivre comme ça
Sans comprendre
Être toujours quelqu'un d'autre
Cacher pour les autres
Cacher pour les autres
Cacher pour les autres
Cacher pour les autres
Cacher pour les autres

Un flot de gens, personne
Ne fera attention
Plus ou moins quelques années
Et le monde sera en flammes
Et je brûlerai pour tous
Qui avaient si peur
Nous dirons qu'il n'y a pas de peur
Nous allons nous battre !
Nous allons nous battre !
Nous allons nous battre !
Nous allons nous battre !

Mais ce n'est qu'une bagatelle
Tu ne remarqueras même pas
Peut-être que c'est mieux comme ça
Que de se suicider avec ça
Et je me le jure
Que je ne vais pas
Te percevoir
Plus qu'une amie
Plus qu'une amie
Plus qu'une amie
Plus qu'une amie