Grechka - сама - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grechka - сама




сама
toute seule
так много дней, когда я проклинаю
tant de jours je maudis
свою доброту, я их понимаю
ma gentillesse, je les comprends
плачу, но всё-таки всех прощаю
je pleure, mais je pardonne quand même à tous
они потом злятся, что не подпускаю
ils sont ensuite en colère de ne pas être autorisés à entrer
я не даю шансов больше, чем один
je ne donne plus de chance que celle-là
я очень ранима, так что отпусти
je suis très vulnérable, alors laisse-moi tranquille
если проблемы, то я взаперти
si tu as des problèmes, je suis enfermée
взаперти, взаперти
enfermée, enfermée
меня не найти, когда я исчезаю
je suis introuvable quand je disparaissais
но мне бы хотелось, чтоб кто-то искал
mais j'aimerais que quelqu'un me cherche
а если не ищут, то я постараюсь
et si personne ne me cherche, j'essaierai
всё сделать сама, сама, сама
de tout faire moi-même, moi-même, moi-même
меня не найти, когда я исчезаю
je suis introuvable quand je disparaissais
но мне бы хотелось, чтоб кто-то искал
mais j'aimerais que quelqu'un me cherche
а если не ищут, то я постараюсь
et si personne ne me cherche, j'essaierai
всё сделать сама, сама, сама
de tout faire moi-même, moi-même, moi-même
я не знаю, как здесь жить правильно
je ne sais pas comment vivre correctement ici
согласись, ты тоже не знаешь как
sois d'accord, tu ne sais pas non plus comment
жизнь была мечтой отравлена
la vie était un rêve empoisonné
по-другому никак
il n'y a pas d'autre moyen
я себя веду к настоящему
je me dirige vers le présent
Настя Иванова из прошлого
Anastasia Ivanova du passé
дисней захватил меня полностью
Disney m'a complètement emportée
Америка ждёт меня
l'Amérique m'attend
Америка ждёт меня
l'Amérique m'attend
Америка ждёт
l'Amérique attend
меня не найти, когда я исчезаю,
je suis introuvable quand je disparaissais,
но мне бы хотелось, чтоб кто-то искал
mais j'aimerais que quelqu'un me cherche
а если не ищут, то я постараюсь
et si personne ne me cherche, j'essaierai
всё сделать сама, сама, сама
de tout faire moi-même, moi-même, moi-même
меня не найти, когда я исчезаю
je suis introuvable quand je disparaissais
но мне бы хотелось, чтоб кто-то искал
mais j'aimerais que quelqu'un me cherche
а если не ищут, то я постараюсь
et si personne ne me cherche, j'essaierai
всё сделать сама, сама, сама
de tout faire moi-même, moi-même, moi-même






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.