Текст и перевод песни Greckoe feat. Fraygeist - Lass mich gehen

Lass mich gehen

Oh nein
Und es hört nicht auf,
Bitte lass mich gehen!
Es ist viel zu spät.
Ich bin bereit!
Und es hört nicht auf
Du bist überall,
Um mich zu überfallen.
Lass mich gehen.

Du und ich
Ein Leben lang.
Ich schätze, so fühlt sich das Leben an.
Ich war noch grün hinter beiden Ohren.
Sie war dieses Mädchen von nebenan.
Unscheinbar,
Doch wunderschön.
In meinen Augen grenzenlos elegant.
Doch was ich schon befürchtete, wurde war.
Ich leide Qualen, weil ich dich noch immer sehen kann.
Du bewohnst meine Träume.
Bereitest mir verbotene Freude.
Schonungslos suchst du mich immer wieder Heim.
Ich bin noch immer dein.
Sag, wozu soll ich es leugnen?
Seit dem Tag, als wir uns das letzte Mal begegnet sind,
War ich blind,
Hatte unablässig Gegenwind
Wo kommen wir her?
Wer sind wir und wo gehen wir hin?
Keine Ahnung, doch mit dir machte das Leben Sinn.
Wie zum Teufel konnte ich das versauen?
Bis heute hab ich das noch nicht verdaut.
Nein, ich kann mir einfach nicht verzeihen,
Denn auch wenn die Sonne scheint
Man, es bleibt alles trist und grau.
Ich verlier mich,
Denn ich verlier dich.
Immer wenn ich meine Augen öffne,
Passiert es.
Du bist weg, daran ändert sich nichts.
Doch bei mir ist kein Ende in Sicht.

Oh nein
Und es hört nicht auf
Bitte lass mich gehen
Es ist viel zu spät
Ich bin bereit
Und es hört nicht auf
Du bist überall
Um mich zu überfallen
Lass mich gehen

Du und ich
Ein Leben lang
Ich schätze, so fühlt sich das Leben an.
Bin alleine mit meinen endlosen Fantasien
Schließ die Augen und fang mit dir zu reden an
Erinnerung
So bittersüß
Meine Liebe zu dir ist schon eklatant
Garantiert hab ich alles probiert
Und steh nun hier
Diese Zeilen sind alles was ich noch geben kann
Die unendliche Geschichte
Inzwischen stapeln sich Lieder und Gedichte
Ich würde töten für einen Letzten Kuss
Doch ich halte jetzt Kurs, bis das Dunkel sich lichtet
Gib nie wieder dieses Ruder aus der Hand
Ich kam ab, von meinen Weg,
Doch nur du hast es erkannt.
Bin ein innerliches Wrack
Find mich damit ab
Trotzdem sucht' ich nach dir jede Himmelsrichtung ab
Doch seit du weg bist,
Scheint es so, als ob mein Kompass defekt ist
Der Kopf so verletzlich
Leider immer noch kein Land in Sicht
Doch sei dir sicher irgendwann komm ich an für dich
Keine Sorge ich mach mir keine Hoffnungen mehr
Segel alleine nach draußen ins offene Meer
Du bist weg
Daran ändert sich nichts
Weit und breit kein Ende in Sicht

Oh nein
Und es hört nicht auf
Bitte lass mich gehen
Es ist viel zu spät
Ich bin bereit
Und es hört nicht auf
Du bist überall
Um mich zu überfallen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen

Vielleicht
Ist es gut so
Wenn die Flut kommt
Steuer ich atemlos davon
Vielleicht
Ist es gut so
Wenn die Flut kommt
Denn du bist nicht dabei.

Und es hört nicht auf
Bitte lass mich gehen
Es ist viel zu spät
Ich bin bereit
Und es hört nicht auf
Du bist überall,
Um mich zu überfallen
Lass mich gehen

Laisse-moi partir

Oh non
Et ça ne s'arrête pas,
S'il te plaît, laisse-moi partir !
C'est bien trop tard.
Je suis prêt !
Et ça ne s'arrête pas
Tu es partout,
Pour me prendre par surprise.
Laisse-moi partir.

Toi et moi
Toute une vie.
J'imagine que c'est ce que la vie doit être.
J'étais encore un novice.
Elle était la fille d'à côté.
Insignifiante,
Mais magnifique.
À mes yeux, d'une élégance sans limite.
Mais ce que je craignais est arrivé.
Je souffre le martyr car je te vois encore.
Tu hantes mes rêves.
Tu m'offres des plaisirs interdits.
Impitoyablement, tu me poursuis partout.
Je suis encore à toi.
Dis-moi, pourquoi le nierais-je ?
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois,
J'étais aveugle,
J'ai eu le vent de face sans relâche.
D'où venons-nous ?
Qui sommes-nous et où allons-nous ?
Aucune idée, mais avec toi la vie avait un sens.
Comment diable ai-je pu gâcher ça ?
Jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas digéré.
Non, je ne peux pas me le pardonner,
Car même si le soleil brille
Mec, tout reste triste et gris.
Je me perds,
Car je te perds.
Chaque fois que j'ouvre les yeux,
Ça arrive.
Tu es partie, ça ne changera pas.
Mais pour moi, il n'y a pas de fin en vue.

Oh non
Et ça ne s'arrête pas
S'il te plaît, laisse-moi partir
C'est bien trop tard
Je suis prêt
Et ça ne s'arrête pas
Tu es partout
Pour me prendre par surprise
Laisse-moi partir

Toi et moi
Toute une vie
J'imagine que c'est ce que la vie doit être.
Je suis seul avec mes fantasmes sans fin
Je ferme les yeux et commence à te parler
Souvenirs
Si doux-amers
Mon amour pour toi est déjà flagrant
J'ai tout essayé, c'est sûr
Et je suis là maintenant
Ces lignes sont tout ce que je peux encore donner
L'histoire sans fin
Entre-temps, les chansons et les poèmes s'accumulent
Je tuerais pour un dernier baiser
Mais je maintiens le cap jusqu'à ce que l'obscurité se dissipe
Ne lâche plus jamais cette barre
J'ai dévié de mon chemin,
Mais toi seule l'a remarqué.
Je suis une épave intérieure
Laisse-moi tomber
Pourtant, je t'ai cherchée aux quatre coins du ciel
Mais depuis que tu es partie,
On dirait que ma boussole est cassée
La tête si fragile
Malheureusement, toujours aucune terre en vue
Mais sois-en sûre, un jour, j'arriverai pour toi
Ne t'inquiète pas, je ne me fais plus d'illusions
Je navigue seul vers le large
Tu es partie
Ça ne changera pas
Aucune fin en vue

Oh non
Et ça ne s'arrête pas
S'il te plaît, laisse-moi partir
C'est bien trop tard
Je suis prêt
Et ça ne s'arrête pas
Tu es partout
Pour me prendre par surprise
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir

Peut-être
Que c'est mieux ainsi
Quand la marée monte
Je m'enfuis à bout de souffle
Peut-être
Que c'est mieux ainsi
Quand la marée monte
Car tu n'es pas là.

Et ça ne s'arrête pas
S'il te plaît, laisse-moi partir
C'est bien trop tard
Je suis prêt
Et ça ne s'arrête pas
Tu es partout
Pour me prendre par surprise
Laisse-moi partir