Текст и перевод песни Greckoe - Kein Wort

Kein Wort

Intro:

Hey Schatz ich bins. Ehhm ich wollt' nur bescheid sagen, ich bin dann nach der Arbeit noch mit meinen Mädels n' bisschen unterwegs
Also könnt sein das wir uns heut auch gar nicht mehr sehn. Ich hoffe du bist nicht sauer. Bis dann! Tschau!
Hook:

Ohhh was hast du dir blos dabei gedacht, heh?
Sag was hat dir dieser Scheiß gebracht, was?
Mir ist jetzt egal was du noch sagst es bringt nichts!
Ich glaub dir kein Wort!
Ohhh das ich dir vertraut hab ist Geschichte, auf jeden!
Ja und auch wenn ich dich vermisse, egal!
Sollst du dich jetzt von hier verpissen, denn es bringt nichts!
Ich glaub dir kein Wort!
Part1:

Jetzt is Sie weg und ich bin wieder allein allein
Doch warum stört es mich grad diesesmal frei zu sein
Was hat die gemacht mann, wie verkackt siehts in meim Kopf aus? (auutsch)
Ich steh zwar noch, doch seelisch geh ich grade Knock Out!
Ja ich geb zu die hat mir wehgetan
Denn sie hat behauptet das sie ohne mich nicht leben kann (ja ja)
Ohne mich wär Vieles nich ertragbar (tzz)
Und jetzt begreif ich des war nichts weiter als bla blaa.(krass)
Ich denk jetzt an die vielen Pläne die wir hatten
Und versteh des nich was denkt sich diese elendige Ratte
Sie will reden doch ich passe (tyoaa) denn ich glaub ihr kein Wort mehr
Und schick sie fort, denn jetzt is nix mehr so wie vorher!
-HOOK-
Part2:

Jetzt is Sie weg und ich bin wieder allein allein
Was für ein Pech die Braut macht lieber die Beine breit (ohh ohh)
Anstatt mir treu zu sein (tz) mann ich bereu die Zeit
Und es is jetzt sowas von vorbei auch wenn sie heute weint (hmö hmö)
Wär hätte das gedacht ich hielt uns für ein Traumpaar (endlich)
Eine Frau der ich wieder vertrauen kann (tzz)
Da hat sich scheinbar jemand ein bisschen zu früh gefreut
Ja ich war wohl blind denn ich hab mich so sehr in ihr geteuscht (verdammt)
Das ist die Strafe denn nun fehlt mir dieses Lachen
Und egal wie ichs versuche ich kann nix dagegen machen
Sie will reden doch ich passe (tyoaa) denn ich glaub ihr kein Wort mehr (verpiss dich!)
Und schick sie fort, denn jetzt is nix mehr so wie vorher!
-HOOK-
Part3:

Jetzt is Sie weg und ich bin wieder allein allein
Ich sag dir es gibt keine miesere Schweinerei
Ich hab es rausgekriegt und bin dann ausgetickt
Denn sie hatte damit nicht nur ihn sondern mich auch gefickt (fuck)
Ich hielt Sie fest und hab geschrien Hör mir mal zu du Nutte (eyy!) am liebsten würd ich dich zerfetzt wie ne Voodoopuppe
Hau lieber ab - verpiss dich schnell bevor noch was geschieht! (okay?!)
Ich könnt ihr eh nix antun, doch Sie hätt' es krass verdient!
Dann war Sie weg und ich war wieder allein allein
In meinem Bett darauf fiehlen mir die Reime ein
Ich weiß jetzt was Krise heißt (ah ha?) mann ich hab viel kassiert
Liebe scheint ein Spiel zu sein (jap) wer sich verliebt verliert
Jetzt kommt Sie mir mit dieser ekeligen Masche
Und erzählt mir irgendetwas von den Plänen die wir hatten
Und Sie will reden doch ich passe (verpiss dich!) denn nix is mehr wie vorher
Ich schick Sie fort denn ich glaube ihr kein Wort mehr!
-HOOK-
Jetzt ist sie weg, weg, weg, weg, weg... (fadeout)

Ни слова

Вступление:

Привет, милый, это я. Эмм, я просто хотела предупредить, что после работы я еще немного потусуюсь с девчонками.
Так что, возможно, мы сегодня вообще не увидимся. Надеюсь, ты не злишься. Пока! Чмок!
Припев:

Ооо, о чем ты только думала, а?
Скажи, к чему тебе была вся эта хрень, а?
Мне теперь все равно, что ты скажешь, это ничего не изменит!
Я тебе не верю ни слова!
Ооо, то, что я тебе доверял, уже история, однозначно!
Да, и даже если я буду скучать, по фигу!
Чтобы ты сейчас же убиралась отсюда, потому что это бессмысленно!
Я тебе не верю ни слова!
Куплет 1:

Вот тебя нет, и я снова один, совсем один
Но почему меня сейчас беспокоит эта свобода
Что она наделала, блин, как все хреново у меня в голове? (аааай)
Я вроде стою на ногах, но в душе меня только что нокаутировали!
Да, я признаю, она сделала мне больно
Потому что она утверждала, что не сможет жить без меня (да, да)
Без меня многое было бы невыносимо (тц)
И теперь я понимаю, что это было не более чем бла-бла-бла (жесть).
Я думаю сейчас о всех наших планах
И не понимаю, что у этой жалкой крысы в голове
Она хочет поговорить, но я пас (тьфу), потому что я ей больше не верю ни слова
И прогоняю ее, потому что теперь все не так, как раньше!
-Припев-
Куплет 2:

Вот тебя нет, и я снова один, совсем один
Вот же не повезло, моя невеста предпочитает раздвигать ноги (ох, ох)
Вместо того чтобы быть верной мне (тц), чувак, я жалею о потраченном времени
И теперь все кончено, даже если она сегодня плачет (хнык, хнык)
Кто бы мог подумать, я считал нас идеальной парой (наконец-то)
Женщина, которой я снова могу доверять (тц)
Похоже, кто-то слишком рано обрадовался
Да, я был слеп, потому что я так сильно в ней ошибался (черт)
Это наказание, потому что теперь мне не хватает ее смеха
И как бы я ни старался, я ничего не могу с этим поделать
Она хочет поговорить, но я пас (тьфу), потому что я ей больше не верю ни слова (отвали!)
И прогоняю ее, потому что теперь все не так, как раньше!
-Припев-
Куплет 3:

Вот тебя нет, и я снова один, совсем один
Говорю тебе, нет ничего хуже такого свинства
Я все узнал и вышел из себя
Потому что она этим поступком поимела не только его, но и меня (блин)
Я схватил ее и закричал: "Послушай меня, ты, шлюха (эй!), я бы разорвал тебя на части, как куклу вуду"
Вали отсюда - убирайся, пока что-нибудь не случилось! (поняла?!)
Я все равно ничего не могу тебе сделать, но ты бы этого заслужила!
Потом ее не стало, и я снова остался один
В моей постели, и рифмы нахлынули на меня
Теперь я знаю, что такое кризис (ага?), чувак, мне много чего пришлось пережить
Любовь, похоже, игра (ага), кто влюбляется, тот проигрывает
Теперь она приходит ко мне с этой отвратительной историей
И рассказывает что-то о наших планах
И она хочет поговорить, но я пас (отвали!), потому что теперь все не так, как раньше
Я прогоняю ее, потому что я ей больше не верю ни слова!
-Припев-
Вот и нет ее, нет, нет, нет, нет... (затихает)