Текст и перевод песни GReeeN - 8 Jahre

8 Jahre

Yeah
Ich war' acht Jahre alt, da kam Mama auf mich zu
Und meinte "Mein Schatz, ich lieb' Papa nicht mehr! (Oh, oh)
Aber mach dir keine Sorgen, Papa geht's gut!"
Ich fing' an zu wein'n, ach lang' ist es her
Keine Kohle zur Hand und wir zogen aufs Land
Mit Bruder, Schwester, Mum wohnt' ich zusammen (yeah)
Pausenbrot für die Schule selbst gemacht
Hab' früh lern'n müssen: "Selbst ist der Mann" (yeah)
Dann kam die Jugend, die ersten Mädels am Start (wooh)
Nur geknutscht, okay, zwei, drei legte ich flach (okay)
Und dann kam das erste Mal, ich erblickte das Grün (mmh)
Der Spliff am verglühen, ich war dichter als Goethe
Im Dorf war nix los, also zogen wir los
In die Wälder drum rum und smokten das Dope (smoke, smoke)
Die Farben so grün und das Gras am verglüh'n
Die Mädels im Arm, denn Abends ist's kühl
Im Dorf war nix los, also zogen wir los (zogen wir)
In die Wälder drum rum und smokten das Dope
Die Farben so grün und das Gras am verglüh'n (yeah)
Die Mädels im Arm, denn Abends ist's kühl
Mama bekam' nix mit (yeah)
War auf der Arbeit, wir war'n nicht rich (yeah, rich)
Mein Bruder hat Gras vertickt
Und ich hab's gratis gekriegt
Das Kraut raucht der Hanflord, mein Ausgleich war Kampfsport
Ich brauch' auch den Ansporn, den Auslauf, ab nach vorn
Von Haus aus 'ne Dampflok, wollt' hoch hinaus, ich schaff's doch
Mein Ehrgeiz ist ein Kraftprotz, "Machen" heißt das Schlagwort
Entdeckte die Musik für mich, in dem Moment komplett bekifft
Hätte ich niemals Weed gekifft, hätt' ich keine Tracks für dich
Damals mit meinen Jungs in der Jugend zu kiffen war gut
Glaub' mir, sonst müsstest du meine Musik nun missen (sorry)
Im Dorf war nix los, also zogen wir los
In die Wälder drum rum und smokten das Dope (smoke, smoke)
Die Farben so grün und das Gras am verglüh'n
Die Mädels im Arm, denn Abends ist's kühl
Im Dorf war nix los, also zogen wir los (zogen wir)
In die Wälder drum rum und smokten das Dope
Die Farben so grün und das Gras am verglüh'n (yeah)
Die Mädels im Arm, denn Abends ist's kühl
Mama bekam' nix mit (nix)
War auf der Arbeit, wir war'n nicht rich (yeah)
Mein Bruder hat Gras vertickt (aha)
Und ich hab's gratis gekriegt
Und manche sind der Meinung, ich smoke schon viel zu lange
Doch glaubt mir, ohne Ganja wär' der Song hier nie entstanden
Deshalb sag' ich "Danke", vor allem meiner Mama
Die sagte: "Ich vertrau' dir", dafür bin ich dir so dankbar
Dafür bin ich dir so dankbar – so dankbar (so dankbar, so dankbar)
Im Dorf war nix los, also zogen wir los
In die Wälder drum rum und smokten das Dope (smoke, smoke)
Die Farben so grün und das Gras am verglüh'n
Die Mädels im Arm, denn Abends ist's kühl
Im Dorf war nix los, also zogen wir los (zogen wir)
In die Wälder drum rum und smokten das Dope
Die Farben so grün und das Gras am verglüh'n (yeah)
Die Mädels im Arm, denn Abends ist's kühl

8 Years

Yeah
I was eight years old when Mama came up to me
And said, "Honey, I don't love Papa anymore! (Oh, oh)"
But don't worry, Papa is doing fine!"
I started crying, oh, it's been a long time
No money on hand and we moved to the countryside
With brother, sister, Mum I lived together (yeah)
Made my own lunch for school
Had to learn early: "Self is the man" (yeah)
Then came youth, the first girls at the start (wooh)
Just kissed, okay, two, three I laid flat (okay)
And then came the first time, I saw the green (mmh)
The joint fading, I was higher than Goethe
There was nothing going on in the village, so we set off
Into the surrounding woods and smoked the dope (smoke, smoke)
The colors so green and the grass burning down
The girls in my arms, because it's cool in the evening
There was nothing going on in the village, so we set off (we set off)
Into the surrounding woods and smoked the dope
The colors so green and the grass burning down (yeah)
The girls in my arms, because it's cool in the evening
Mama didn't notice anything (yeah)
Was at work, we weren't rich (yeah, rich)
My brother sold weed
And I got it for free
The herb smokes the hemp lord, my balance was martial arts
I also need the incentive, the exercise, off to the front
A steam locomotive by nature, wanted to go high, I can do it
My ambition is a powerhouse, "Do" is the keyword
Discovered music for myself, completely stoned at the moment
If I had never smoked weed, I wouldn't have any tracks for you
Smoking with my boys in my youth was good back then
Believe me, otherwise you would have to miss my music now (sorry)
There was nothing going on in the village, so we set off
Into the surrounding woods and smoked the dope (smoke, smoke)
The colors so green and the grass burning down
The girls in my arms, because it's cool in the evening
There was nothing going on in the village, so we set off (we set off)
Into the surrounding woods and smoked the dope
The colors so green and the grass burning down (yeah)
The girls in my arms, because it's cool in the evening
Mama didn't notice anything (nothing)
Was at work, we weren't rich (yeah)
My brother sold weed (aha)
And I got it for free
And some people think I've been smoking for far too long
But believe me, without ganja this song would never have been created
That's why I say "Thank you", especially to my Mama
Who said, "I trust you", I'm so grateful for that
I'm so grateful for that - so grateful (so grateful, so grateful)
There was nothing going on in the village, so we set off
Into the surrounding woods and smoked the dope (smoke, smoke)
The colors so green and the grass burning down
The girls in my arms, because it's cool in the evening
There was nothing going on in the village, so we set off (we set off)
Into the surrounding woods and smoked the dope
The colors so green and the grass burning down (yeah)
The girls in my arms, because it's cool in the evening