Текст и перевод песни GReeeN - Eismann

Eismann

Mit einem Affenzahn kommt da vorn' was angefahren
Ja, was hab'n wir da? Greeenie geht auf Hasenjagd
Plötzlich riecht die ganze Straße nach Vanilla Sky
Ich erteile hitzefrei, es rennen so viele Chicks herbei
Sie sind in Trance denn aus fetten großen Lautsprechern
Tönt dieser Track von deinem absoluten Traumsänger
Ich drück' auf die Hupe, hab' das Glück, dass sie suchen
Der Wagen kommt zum Steh'n, sie sind verrückt nach den Kugeln
Verrückt nach der Waffel mit Füllung
Bei dieser Hitze verschaffe'ich dir Kühlung
Mein Baby, ich versüß' dein Tag
Weil ich für dein Türchen den Schlüssel hab'
Deine Mama ist jetzt dran und ich schmunzel leicht
Sie bestellt 'ne große Waffel mit zwei Kugeln Eis
Ich glaub' nicht, dass sie weiß was gleich passiert
Wenn ich ihr wirklich ein Eis servier'
Ich bin dein Eismann, du weißt was das heißt, Schatz
Wir beide im Einklang, hab' Süßes dabei, ja
Girl, du bist so heiß, hab' 'ne große Waffel und zwei Kugeln aus Eis
Und sie schleckt und sie schleckt und sie schleckt an mein'm Eis
Und du checkst und du checkst und du checkst was das heißt
Dieser Track, dieser Track, dieser Track nicht jugendfrei
Und sie schleckt und sie schleckt, ihre Zunge ist so weich
Nur damit du weißt, der Song hier verschafft Klarheit
"Eis essen" heißt: der Storch, der bekommt Arbeit
Schwing' meine Liane, spiel' die erste Geige
Hisse meine Fahne, wenn ich deine Perle streichle
Sie verbiegt sich für keinen, außer wir essen Eis
Woah, ihr Hinterteil, wie ich diesen Berg besteig'
Sie hat Humor, wie kann man nur so geil sein?
Nach dem Eisessen erwidert sie mein High Five
Zeitgleich schenkt sie mir Wein ein, steig ein
Volle Freiheit, das hier muss geheim bleib'n
Sonst würde sich ihr Ehemann direkt scheiden lassen
Das schrieb ich nur, denn ich wollt' unbedingt "Scheide" sagen
Deine Mama ist jetzt dran und ich schmunzel leicht
Sie bestellt auch ihrer Tochter zwei Kugeln Eis
Ich glaub' nicht, dass sie weiß was gleich passiert
Wenn ich auch ihrer Tochter ein Eis servier'
Ich bin dein Eismann, du weiß was das heißt, Schatz
Wir beide im Einklang, hab' Süßes dabei, ja
Girl, du bist so heiß, hab' 'ne große Waffel und zwei Kugeln aus Eis
Und sie schleckt und sie schleckt und sie schleckt an mein'm Eis
Und du checkst und du checkst und du checkst was das heißt
Dieser Track, dieser Track, dieser Track nicht jugendfrei
Und sie schleckt und sie schleckt, ihre Zunge ist so weich
Ich bin dein Eismann und du weißt was das jetzt heißt
Wir sind im Einklang und wir beide essen Eis
Ich bin dein Eismann und du weißt was das jetzt heißt
Wir sind im Einklang und wir beide essen Eis
Ich bin dein Eismann, du weiß was das heißt, Schatz
Wir beide im Einklang, hab' Süßes dabei, ja
Girl, du bist so heiß, hab' 'ne große Waffel und zwei Kugeln aus Eis
Und sie schleckt und sie schleckt und sie schleckt an mein'm Eis
Und du checkst und du checkst und du checkst was das heißt
Dieser Track, dieser Track, dieser Track nicht jugendfrei
Und sie schleckt und sie schleckt, ihre Zunge ist so weich

Le glacier

À toute vitesse, quelque chose arrive
Ouais, qu'est-ce qu'on a là ? Greeenie part à la chasse aux lapins
Soudain, toute la rue sent Vanilla Sky
J'annonce la fin des cours, tellement de filles accourent
Elles sont en transe, car des grosses enceintes puissantes
Jouent ce morceau de ton chanteur de rêve absolu
Je klaxonne, j'ai la chance qu'elles cherchent
La voiture s'arrête, elles sont folles des boules
Folles des cornets avec de la garniture
Par cette chaleur, je te rafraîchis
Mon bébé, je te rends la journée plus douce
Parce que j'ai la clé de ta porte
C'est au tour de ta maman maintenant, et je souris légèrement
Elle commande une grosse gaufre avec deux boules de glace
Je ne pense pas qu'elle sache ce qui va se passer
Quand je vais vraiment lui servir une glace
Je suis ton glacier, tu sais ce que ça veut dire, ma belle
Nous deux en harmonie, j'ai des douceurs avec moi, ouais
Ma fille, tu es si sexy, j'ai une grosse gaufre et deux boules de glace
Et elle lèche, elle lèche, elle lèche ma glace
Et tu captes, tu captes, tu captes ce que ça veut dire
Ce morceau, ce morceau, ce morceau n'est pas pour les mineurs
Et elle lèche, elle lèche, sa langue est si douce
Pour que tu saches, cette chanson met les choses au clair
"Manger de la glace" signifie : la cigogne va avoir du travail
Je balance ma liane, je joue du violon
Je hisse mon drapeau quand je caresse ta perle
Elle ne se plie pour personne, sauf si on mange de la glace
Woah, son derrière, comment je grimpe cette montagne
Elle a de l'humour, comment peut-on être aussi cool ?
Après la glace, elle répond à mon high five
En même temps, elle me sert du vin, monte
Liberté totale, ça doit rester secret
Sinon son mari demanderait le divorce immédiatement
J'ai écrit ça juste parce que je voulais absolument dire "vagin"
C'est au tour de ta maman maintenant, et je souris légèrement
Elle commande aussi deux boules de glace pour sa fille
Je ne pense pas qu'elle sache ce qui va se passer
Quand je vais aussi servir une glace à sa fille
Je suis ton glacier, tu sais ce que ça veut dire, ma belle
Nous deux en harmonie, j'ai des douceurs avec moi, ouais
Ma fille, tu es si sexy, j'ai une grosse gaufre et deux boules de glace
Et elle lèche, elle lèche, elle lèche ma glace
Et tu captes, tu captes, tu captes ce que ça veut dire
Ce morceau, ce morceau, ce morceau n'est pas pour les mineurs
Et elle lèche, elle lèche, sa langue est si douce
Je suis ton glacier et tu sais ce que ça veut dire maintenant
Nous sommes en harmonie et nous mangeons tous les deux de la glace
Je suis ton glacier et tu sais ce que ça veut dire maintenant
Nous sommes en harmonie et nous mangeons tous les deux de la glace
Je suis ton glacier, tu sais ce que ça veut dire, ma belle
Nous deux en harmonie, j'ai des douceurs avec moi, ouais
Ma fille, tu es si sexy, j'ai une grosse gaufre et deux boules de glace
Et elle lèche, elle lèche, elle lèche ma glace
Et tu captes, tu captes, tu captes ce que ça veut dire
Ce morceau, ce morceau, ce morceau n'est pas pour les mineurs
Et elle lèche, elle lèche, sa langue est si douce