Текст и перевод песни GReeeN - Freunde

Freunde

Ein Schritt nach vorn in ein neues Leben
Auf dem Weg neuen Freunden begegnen
Vibe ist der gleiche, Familie gefunden
Aufbruch ins Neue, viel zu erkunden
Menschen, die du liebst, ist alles, was zählt
Die Sonne im Zenit, zusammen am See
Egal, was geschieht, sie fangen dich auf (yeah)
Sind für dich da, falls du sie brauchst
Stundenlanges Reden über Gott und die Welt
Wunderbares Leben, auch ohne viel Geld
Hundert Jahre Segen, die Sonne scheint hell
Unter Garten Eden – keine Rose verwelkt
Man sieht sie schon (sieht sie schon)
Von weitem grinsen (von weitem grinsen)
Und fragt sich, ob (und fragt sich, ob)
Die zwei verrückt sind (yeah)
Freunde fürs Leben (aahu)
Kannst von deinen Träumen erzählen
Sie werden dich bestärken (aahu)
Und sich für dich freuen, auf jeden
Abenteuer Leben (aahu)
Kämpfen gegen teuflische Wesen
Liebe auf den ersten Blick (yeah)
Das sind Freunde fürs Leben
Weil du und ich uns so ähnlich sind
Muss ich nichts erklär'n, man versteht sich blind
Das Herz schlägt gleich, deine Wertigkeit
Bedeutet für mich, ich bin sehr sehr reich
Ein Freund verlangt keine Loyalität
Sonder sagt, "Du bist frei wie ein Vogel"
Keiner, der auf seine Krone besteht
Freundschaft heißt: Bleib auf dem Boden
Freunde ist die Fam, die man sich aussucht
Die zu dir hält, wenn die Welt dich mal aus buht
Will mit euch Action, will mit euch raus geh'n
Sind nicht normal, wir sorgen für Aufsehen
Man sieht sie schon (sieht sie schon)
Von weitem grinsen (von weitem grinsen)
Und fragt sich, ob (und fragt sich, ob)
Die zwei verrückt sind (ahuu)
Freunde fürs Leben (aahu)
Kannst von deinen Träumen erzählen (yeah)
Sie werden dich bestärken (aahu)
Und sich für dich freuen, auf jeden
Abenteuer Leben (aahu)
Kämpfen gegen teuflische Wesen
Liebe auf den ersten Blick (wuh)
Das sind Freunde fürs Leben (fürs Leben, Leben)
Freunde fürs Leben
Kannst von deinen Träumen erzählen
Sie werden dich bestärken
Und sich für dich freuen, auf jeden
Abenteuer Leben
Kämpfen gegen teuflische Wesen
Liebe auf den ersten Blick
Das sind Freunde fürs Leben (Leben, Leben, Leben)

Friends

A step forward into a new life
Meet new friends along the way
The vibe is the same, found family
Setting off into the new, much to explore
The people you love are all that matters
The sun at its zenith, together at the lake
No matter what happens, they'll catch you (yeah)
They're there for you if you need them
Hours of talking about God and the world
Wonderful life, even without much money
Hundred years of blessings, the sun shines bright
Under the Garden of Eden - no rose wilts
They can already be seen (can already be seen)
Grinning from afar (grinning from afar)
And one wonders if (and one wonders if)
The two are crazy (yeah)
Friends for life (aahu)
You can tell them your dreams
They will encourage you (aahu)
And be happy for you, every
Adventure life (aahu)
Fighting against the devilish creatures
Love at first sight (yeah)
These are friends for life
Because you and I are so alike
I need not explain, one understands blindly
The heart beats the same, your value
Means to me, I am very very rich
A friend does not demand loyalty
But says, "You are free as a bird"
No one who insists on his crown
Friendship says: Stay on the ground
Friends are the family you choose
Who stand by you when the world boos you
I want action with you, I want to go out with you
We're not normal, we cause a stir
They can already be seen (can already be seen)
Grinning from afar (grinning from afar)
And one wonders if (and one wonders if)
The two are crazy (ahuu)
Friends for life (aahu)
You can tell them your dreams (yeah)
They will encourage you (aahu)
And be happy for you, every
Adventure life (aahu)
Fighting against the devilish creatures
Love at first sight (wuh)
These are friends for life (for life, life)
Friends for life
You can tell them your dreams
They will encourage you
And be happy for you, every
Adventure life
Fighting against the devilish creatures
Love at first sight
These are friends for life (life, life, life)