Текст и перевод песни GReeeN - Freunde

Freunde

Ein Schritt nach vorn in ein neues Leben
Auf dem Weg neuen Freunden begegnen
Vibe ist der gleiche, Familie gefunden
Aufbruch ins Neue, viel zu erkunden
Menschen, die du liebst, ist alles, was zählt
Die Sonne im Zenit, zusammen am See
Egal, was geschieht, sie fangen dich auf (yeah)
Sind für dich da, falls du sie brauchst
Stundenlanges Reden über Gott und die Welt
Wunderbares Leben, auch ohne viel Geld
Hundert Jahre Segen, die Sonne scheint hell
Unter Garten Eden – keine Rose verwelkt
Man sieht sie schon (sieht sie schon)
Von weitem grinsen (von weitem grinsen)
Und fragt sich, ob (und fragt sich, ob)
Die zwei verrückt sind (yeah)
Freunde fürs Leben (aahu)
Kannst von deinen Träumen erzählen
Sie werden dich bestärken (aahu)
Und sich für dich freuen, auf jeden
Abenteuer Leben (aahu)
Kämpfen gegen teuflische Wesen
Liebe auf den ersten Blick (yeah)
Das sind Freunde fürs Leben
Weil du und ich uns so ähnlich sind
Muss ich nichts erklär'n, man versteht sich blind
Das Herz schlägt gleich, deine Wertigkeit
Bedeutet für mich, ich bin sehr sehr reich
Ein Freund verlangt keine Loyalität
Sonder sagt, "Du bist frei wie ein Vogel"
Keiner, der auf seine Krone besteht
Freundschaft heißt: Bleib auf dem Boden
Freunde ist die Fam, die man sich aussucht
Die zu dir hält, wenn die Welt dich mal aus buht
Will mit euch Action, will mit euch raus geh'n
Sind nicht normal, wir sorgen für Aufsehen
Man sieht sie schon (sieht sie schon)
Von weitem grinsen (von weitem grinsen)
Und fragt sich, ob (und fragt sich, ob)
Die zwei verrückt sind (ahuu)
Freunde fürs Leben (aahu)
Kannst von deinen Träumen erzählen (yeah)
Sie werden dich bestärken (aahu)
Und sich für dich freuen, auf jeden
Abenteuer Leben (aahu)
Kämpfen gegen teuflische Wesen
Liebe auf den ersten Blick (wuh)
Das sind Freunde fürs Leben (fürs Leben, Leben)
Freunde fürs Leben
Kannst von deinen Träumen erzählen
Sie werden dich bestärken
Und sich für dich freuen, auf jeden
Abenteuer Leben
Kämpfen gegen teuflische Wesen
Liebe auf den ersten Blick
Das sind Freunde fürs Leben (Leben, Leben, Leben)

Друзья

Шаг вперёд, в новую жизнь,
На пути встретить новых друзей.
Флюиды те же, нашёл свою семью,
Новые начинания, так много всего узнать.
Люди, которых ты любишь, — вот что важно,
Солнце в зените, вместе у озера.
Что бы ни случилось, они поддержат тебя (да),
Будут рядом, если ты в них нуждаешься.
Беседы часами о Боге и мире,
Чудесная жизнь, даже без больших денег.
Сто лет благословений, солнце ярко светит,
Словно в Эдеме — ни одна роза не увянет.
Их уже видно (уже видно),
Улыбаются издалека (улыбаются издалека),
И задаются вопросом (и задаются вопросом),
Не сумасшедшие ли эти двое (да).
Друзья на всю жизнь (аahu),
Можешь рассказать им о своих мечтах,
Они поддержат тебя (аahu),
И порадуются за тебя, за каждую,
Приключение в жизни (аahu),
Борьба с дьявольскими существами,
Любовь с первого взгляда (да),
Вот что такое друзья на всю жизнь.
Потому что ты и я так похожи,
Мне не нужно ничего объяснять, мы понимаем друг друга без слов.
Сердца бьются в унисон, твоя ценность
Означает для меня, что я очень-очень богат.
Друг не требует лояльности,
А говорит: "Ты свободна, как птица".
Никто не настаивает на своей короне,
Дружба означает: оставайся собой.
Друзья — это семья, которую выбираешь сам,
Которая поддержит тебя, когда весь мир против тебя.
Хочу приключений с вами, хочу гулять с вами,
Мы ненормальные, мы привлекаем внимание.
Их уже видно (уже видно),
Улыбаются издалека (улыбаются издалека),
И задаются вопросом (и задаются вопросом),
Не сумасшедшие ли эти двое (ahuu).
Друзья на всю жизнь (аahu),
Можешь рассказать им о своих мечтах (да),
Они поддержат тебя (аahu),
И порадуются за тебя, за каждую,
Приключение в жизни (аahu),
Борьба с дьявольскими существами,
Любовь с первого взгляда (wuh),
Вот что такое друзья на всю жизнь (на всю жизнь, жизнь).
Друзья на всю жизнь,
Можешь рассказать им о своих мечтах,
Они поддержат тебя,
И порадуются за тебя, за каждую,
Приключение в жизни,
Борьба с дьявольскими существами,
Любовь с первого взгляда,
Вот что такое друзья на всю жизнь (жизнь, жизнь, жизнь).