Текст и перевод песни GReeeN - Geldhai 2

Geldhai 2

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

'Ne ordentliche Portion chronische Aggression
Ohne Diskussion zum Wohle der Nation
Abrodung der Vegetation, idiotische Population
Tobende Generation, verloren in Resignation
Frieden auf der Welt, in Waffen stecken Blumen
Utopie, du wirst wissen wenn Menschenmassen jubeln
Es gibt rücksichtslose Personen in gehobener Position
Wie soll das gut geh'n? Komische Situation
Alle sollten Herz zeigen, alle sollten fair bleiben
Negative Zeiten haben auch Kehrseiten, nicht verzweifeln
Dieses Bergsteigen, in dem uns-vergleichen
Sei du selbst ganz sicher, du solltest deinen Wert preisen (yeah)
Und den Wert der Erde, kein Dreck auf den Boden schmeißen
Die Tropen leiden, Reiche schauen, dass sie oben bleiben
Machtbesessen regieren die Welt, so viel schlimmes
Wenig gutes, basierend auf Geld

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

Wenn es so weiter geht, ficken wir die Welt
Dann bist du selbst gefickt, also bitte hilf dir selbst (bitte)
Ich muss was machen, verdiene mir mein Geld
Werde mächtiger als ihr, und geb' es dann der Welt zurück
Welch ein Glück, die Helden sind aufs Feld gerückt
Selbstbewusst holen wir unsre Welt zurück
Zusammenstehen, zusammen was bewegen
Das Geschichte schreibt, wieso sollt' es dass denn nicht mehr geben?
Werd' dafür sorgen, denn ich hab 'ne Mission
Ihr werdet gestürmt, grüne Evolution
Keine Rebellion, denn was macht das schon?
Dann komm'n die nächsten mit nur Geld und Macht im Kopf
Eins ist sicher: Wir alle zahlen den Preis dafür
Noch nichts ist sicher, wohin uns unsere Reise führt
Kapitalismus, ein gottverdammtes schwarzes Loch
Fuck it, doch wir zerstören euer Babylon

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht (yeah)

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu (yeah)
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

98 Prozent der Menschen wollen Frieden und Liebe
Und hab'n bestimmt kein Bock wegen euch hier Krisen zu schieben
Blut zu vergießen, die Flucht vor den Kriegen, die von euch gemacht sind (yeah)
Mit Absicht, weil Krieg euch noch mehr Macht gibt
Diese Machtbesessenen kämpfen nicht an der Front
Es werden Kinder zerbombt, glaubt mir, die Finsternis kommt
Dieses Machtgehabe der gottverdammten Großmächte
Es wäre besser wenn Good Guys die ganze Kohle hätten

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

Money Shark 2

You piss me off, that's why I'm becoming a rebel
Marching forward now, I've built an army
You're destroying the world, we won't allow it anymore
We're saving ourselves now, you have this power too

A healthy dose of chronic aggression
Without discussion, for the good of the nation
Destruction of vegetation, idiotic population
Raging generation, lost in resignation
Peace on earth, flowers stuck in guns
Utopia, you'll know when the masses cheer
There are ruthless people in high positions
How is this supposed to work? Strange situation
Everyone should show their heart, everyone should be fair
Negative times also have their upsides, don't despair
This mountain climbing, incomparable to us
Be certain of yourself, you should cherish your worth (yeah)
And the value of the Earth, don't throw trash on the ground
The tropics suffer, the rich make sure they stay on top
Power-obsessed rule the world, so much bad
Little good, based on money

You piss me off, that's why I'm becoming a rebel
Marching forward now, I've built an army
You're destroying the world, we won't allow it anymore
We're saving ourselves now, with the power that lies within us

You piss me off, that's why I'm becoming a rebel
Marching forward now, I've built an army
You're destroying the world, we won't allow it anymore
We're saving ourselves now, you have this power too

If it goes on like this, we'll fuck the world
Then you'll be fucked yourself, so please help yourself (please)
I have to do something, earn my money
Become more powerful than you, and then give it back to the world
What luck, the heroes have taken the field
With confidence, we reclaim our world
Standing together, moving something together
That writes history, why shouldn't that exist anymore?
I'll make sure of it, because I have a mission
You will be stormed, green evolution
No rebellion, because what good does that do?
Then the next ones come with only money and power in mind
One thing is certain: We all pay the price for it
Nothing is certain yet, where our journey will take us
Capitalism, a goddamn black hole
Fuck it, but we'll destroy your Babylon

You piss me off, that's why I'm becoming a rebel
Marching forward now, I've built an army
You're destroying the world, we won't allow it anymore
We're saving ourselves now, with the power that lies within us (yeah)

You piss me off, that's why I'm becoming a rebel
Marching forward now, I've built an army
You're destroying the world, we won't allow it anymore (yeah)
We're saving ourselves now, you have this power too

98 percent of people want peace and love
And definitely don't feel like pushing crises here because of you
Shedding blood, fleeing the wars you made (yeah)
On purpose, because war gives you even more power
These power-hungry people don't fight on the front lines
Children are being bombed, believe me, darkness is coming
This power play of the goddamn great powers
It would be better if the good guys had all the money

You piss me off, that's why I'm becoming a rebel
Marching forward now, I've built an army
You're destroying the world, we won't allow it anymore
We're saving ourselves now, with the power that lies within us

You piss me off, that's why I'm becoming a rebel
Marching forward now, I've built an army
You're destroying the world, we won't allow it anymore
We're saving ourselves now, you have this power too