Текст и перевод песни GReeeN - Geldhai 2

Geldhai 2

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

'Ne ordentliche Portion chronische Aggression
Ohne Diskussion zum Wohle der Nation
Abrodung der Vegetation, idiotische Population
Tobende Generation, verloren in Resignation
Frieden auf der Welt, in Waffen stecken Blumen
Utopie, du wirst wissen wenn Menschenmassen jubeln
Es gibt rücksichtslose Personen in gehobener Position
Wie soll das gut geh'n? Komische Situation
Alle sollten Herz zeigen, alle sollten fair bleiben
Negative Zeiten haben auch Kehrseiten, nicht verzweifeln
Dieses Bergsteigen, in dem uns-vergleichen
Sei du selbst ganz sicher, du solltest deinen Wert preisen (yeah)
Und den Wert der Erde, kein Dreck auf den Boden schmeißen
Die Tropen leiden, Reiche schauen, dass sie oben bleiben
Machtbesessen regieren die Welt, so viel schlimmes
Wenig gutes, basierend auf Geld

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

Wenn es so weiter geht, ficken wir die Welt
Dann bist du selbst gefickt, also bitte hilf dir selbst (bitte)
Ich muss was machen, verdiene mir mein Geld
Werde mächtiger als ihr, und geb' es dann der Welt zurück
Welch ein Glück, die Helden sind aufs Feld gerückt
Selbstbewusst holen wir unsre Welt zurück
Zusammenstehen, zusammen was bewegen
Das Geschichte schreibt, wieso sollt' es dass denn nicht mehr geben?
Werd' dafür sorgen, denn ich hab 'ne Mission
Ihr werdet gestürmt, grüne Evolution
Keine Rebellion, denn was macht das schon?
Dann komm'n die nächsten mit nur Geld und Macht im Kopf
Eins ist sicher: Wir alle zahlen den Preis dafür
Noch nichts ist sicher, wohin uns unsere Reise führt
Kapitalismus, ein gottverdammtes schwarzes Loch
Fuck it, doch wir zerstören euer Babylon

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht (yeah)

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu (yeah)
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

98 Prozent der Menschen wollen Frieden und Liebe
Und hab'n bestimmt kein Bock wegen euch hier Krisen zu schieben
Blut zu vergießen, die Flucht vor den Kriegen, die von euch gemacht sind (yeah)
Mit Absicht, weil Krieg euch noch mehr Macht gibt
Diese Machtbesessenen kämpfen nicht an der Front
Es werden Kinder zerbombt, glaubt mir, die Finsternis kommt
Dieses Machtgehabe der gottverdammten Großmächte
Es wäre besser wenn Good Guys die ganze Kohle hätten

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

Requin d'argent 2

Vous me faites chier, alors je vais devenir un rebelle
On marche maintenant, j'ai mis sur pied une armée
Vous détruisez le monde, on ne le permettra plus
On se sauve maintenant nous-mêmes, tu as aussi ce pouvoir

Une bonne dose d'agression chronique
Sans discussion pour le bien de la nation
Avortement de la végétation, population idiote
Génération effrénée, perdue dans la résignation
Paix dans le monde, des fleurs dans les canons
Utopie, tu sauras quand les foules jubileront
Il y a des personnes impitoyables en position élevée
Comment ça va bien se passer ? Situation étrange
Tout le monde devrait montrer son cœur, tout le monde devrait rester juste
Les temps négatifs ont aussi leur revers, ne désespère pas
Cette ascension d'une montagne, dans l'incomparable
Sois toi-même, tu devrais apprécier ta valeur (ouais)
Et la valeur de la Terre, ne jette pas de déchets par terre
Les tropiques souffrent, les riches s'assurent de rester au sommet
Obsédés par le pouvoir, ils gouvernent le monde, tant de mal
Si peu de bien, basé sur l'argent

Vous me faites chier, alors je vais devenir un rebelle
On marche maintenant, j'ai mis sur pied une armée
Vous détruisez le monde, on ne le permettra plus
On se sauve maintenant nous-mêmes avec le pouvoir qui est en nous

Vous me faites chier, alors je vais devenir un rebelle
On marche maintenant, j'ai mis sur pied une armée
Vous détruisez le monde, on ne le permettra plus
On se sauve maintenant nous-mêmes, tu as aussi ce pouvoir

Si ça continue comme ça, on va niquer le monde
Alors tu seras baisée toi-même, alors s'il te plaît, aide-toi toi-même (s'il te plaît)
Je dois faire quelque chose, gagner mon argent
Devenir plus puissant que vous, et ensuite le rendre au monde
Quelle chance, les héros sont descendus sur le terrain
Avec confiance, on reprend notre monde
Être ensemble, faire bouger les choses ensemble
Ça écrit l'histoire, pourquoi est-ce que ça ne devrait plus exister ?
Je vais m'en assurer, parce que j'ai une mission
Vous allez être pris d'assaut, évolution verte
Pas de rébellion, parce que qu'est-ce que ça fait ?
Alors les prochains viendront avec seulement de l'argent et du pouvoir en tête
Une chose est sûre : on en paie tous le prix
Rien n'est encore sûr, où notre voyage nous mènera
Le capitalisme, un putain de trou noir
On s'en fout, on détruit votre Babylone

Vous me faites chier, alors je vais devenir un rebelle
On marche maintenant, j'ai mis sur pied une armée
Vous détruisez le monde, on ne le permettra plus
On se sauve maintenant nous-mêmes avec le pouvoir qui est en nous (ouais)

Vous me faites chier, alors je vais devenir un rebelle
On marche maintenant, j'ai mis sur pied une armée
Vous détruisez le monde, on ne le permettra plus (ouais)
On se sauve maintenant nous-mêmes, tu as aussi ce pouvoir

98% des gens veulent la paix et l'amour
Et n'ont certainement pas envie de déclencher des crises à cause de vous
Verser le sang, fuir les guerres que vous avez déclenchées (ouais)
Exprès, parce que la guerre vous donne encore plus de pouvoir
Ces obsédés du pouvoir ne combattent pas au front
Des enfants sont bombardés, crois-moi, les ténèbres arrivent
Cet abus de pouvoir des putains de grandes puissances
Ce serait mieux si les gentils avaient tout le fric

Vous me faites chier, alors je vais devenir un rebelle
On marche maintenant, j'ai mis sur pied une armée
Vous détruisez le monde, on ne le permettra plus
On se sauve maintenant nous-mêmes avec le pouvoir qui est en nous

Vous me faites chier, alors je vais devenir un rebelle
On marche maintenant, j'ai mis sur pied une armée
Vous détruisez le monde, on ne le permettra plus
On se sauve maintenant nous-mêmes, tu as aussi ce pouvoir