Текст и перевод песни GReeeN - Geldhai 2

Geldhai 2

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

'Ne ordentliche Portion chronische Aggression
Ohne Diskussion zum Wohle der Nation
Abrodung der Vegetation, idiotische Population
Tobende Generation, verloren in Resignation
Frieden auf der Welt, in Waffen stecken Blumen
Utopie, du wirst wissen wenn Menschenmassen jubeln
Es gibt rücksichtslose Personen in gehobener Position
Wie soll das gut geh'n? Komische Situation
Alle sollten Herz zeigen, alle sollten fair bleiben
Negative Zeiten haben auch Kehrseiten, nicht verzweifeln
Dieses Bergsteigen, in dem uns-vergleichen
Sei du selbst ganz sicher, du solltest deinen Wert preisen (yeah)
Und den Wert der Erde, kein Dreck auf den Boden schmeißen
Die Tropen leiden, Reiche schauen, dass sie oben bleiben
Machtbesessen regieren die Welt, so viel schlimmes
Wenig gutes, basierend auf Geld

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

Wenn es so weiter geht, ficken wir die Welt
Dann bist du selbst gefickt, also bitte hilf dir selbst (bitte)
Ich muss was machen, verdiene mir mein Geld
Werde mächtiger als ihr, und geb' es dann der Welt zurück
Welch ein Glück, die Helden sind aufs Feld gerückt
Selbstbewusst holen wir unsre Welt zurück
Zusammenstehen, zusammen was bewegen
Das Geschichte schreibt, wieso sollt' es dass denn nicht mehr geben?
Werd' dafür sorgen, denn ich hab 'ne Mission
Ihr werdet gestürmt, grüne Evolution
Keine Rebellion, denn was macht das schon?
Dann komm'n die nächsten mit nur Geld und Macht im Kopf
Eins ist sicher: Wir alle zahlen den Preis dafür
Noch nichts ist sicher, wohin uns unsere Reise führt
Kapitalismus, ein gottverdammtes schwarzes Loch
Fuck it, doch wir zerstören euer Babylon

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht (yeah)

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu (yeah)
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

98 Prozent der Menschen wollen Frieden und Liebe
Und hab'n bestimmt kein Bock wegen euch hier Krisen zu schieben
Blut zu vergießen, die Flucht vor den Kriegen, die von euch gemacht sind (yeah)
Mit Absicht, weil Krieg euch noch mehr Macht gibt
Diese Machtbesessenen kämpfen nicht an der Front
Es werden Kinder zerbombt, glaubt mir, die Finsternis kommt
Dieses Machtgehabe der gottverdammten Großmächte
Es wäre besser wenn Good Guys die ganze Kohle hätten

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

Денежная акула 2

Вы меня достали, поэтому я стану бунтарем
Сейчас выступим, я собрал армию
Вы разрушаете мир, мы больше этого не допустим
Мы спасём себя сами, эта сила есть и у тебя

Порция хронической агрессии
Без обсуждения, ради блага нации
Вырубка растительности, идиотское население
Неистовое поколение, погрязшее в смирении
Мир во всем мире, в оружии — цветы
Утопия, ты узнаешь, когда ликуют массы
Есть безжалостные люди на высоких должностях
Как это может быть хорошим? Странная ситуация
Все должны проявлять сострадание, все должны быть честными
В негативных временах есть и обратная сторона, не отчаивайтесь
Это восхождение, ни с чем не сравнимое
Будь уверена в себе, ты должна ценить себя (да)
И ценить Землю, не бросать мусор на землю
Тропики страдают, богатые следят, чтобы оставаться на верху
Одержимые властью правят миром, так много плохого
Мало хорошего, все основано на деньгах

Вы меня достали, поэтому я стану бунтарем
Сейчас выступим, я собрал армию
Вы разрушаете мир, мы больше этого не допустим
Мы спасём себя сами, силой, что дремлет в нас

Вы меня достали, поэтому я стану бунтарем
Сейчас выступим, я собрал армию
Вы разрушаете мир, мы больше этого не допустим
Мы спасём себя сами, эта сила есть и у тебя

Если так будет продолжаться, мы уничтожим мир
Тогда ты сама будешь уничтожена, так что, пожалуйста, помоги себе (пожалуйста)
Я должен что-то сделать, заработать свои деньги
Стану могущественнее вас и верну их миру
Какое счастье, герои вышли на поле
С уверенностью вернем наш мир
Быть вместе, вместе что-то менять
То, что пишет историю, почему этого больше не должно быть?
Я позабочусь об этом, ведь у меня есть миссия
На вас нападут, зеленая эволюция
Не восстание, ведь что это даст?
Тогда придут следующие, с одними лишь деньгами и властью в голове
Одно точно: мы все заплатим за это цену
Еще ничего не ясно, куда нас приведет наше путешествие
Капитализм, чертова черная дыра
К черту все, но мы разрушим ваш Вавилон

Вы меня достали, поэтому я стану бунтарем
Сейчас выступим, я собрал армию
Вы разрушаете мир, мы больше этого не допустим
Мы спасём себя сами, силой, что дремлет в нас (да)

Вы меня достали, поэтому я стану бунтарем
Сейчас выступим, я собрал армию
Вы разрушаете мир, мы больше этого не допустим (да)
Мы спасём себя сами, эта сила есть и у тебя

98 процентов людей хотят мира и любви
И точно не хотят из-за вас разжигать кризисы
Проливать кровь, бежать от войн, которые вы развязали (да)
Намеренно, потому что война дает вам еще больше власти
Эти одержимые властью не сражаются на фронте
Бомбят детей, поверьте, тьма надвигается
Эта жажда власти проклятых сверхдержав
Было бы лучше, если бы у хороших парней были все деньги

Вы меня достали, поэтому я стану бунтарем
Сейчас выступим, я собрал армию
Вы разрушаете мир, мы больше этого не допустим
Мы спасём себя сами, силой, что дремлет в нас

Вы меня достали, поэтому я стану бунтарем
Сейчас выступим, я собрал армию
Вы разрушаете мир, мы больше этого не допустим
Мы спасём себя сами, эта сила есть и у тебя