Текст и перевод песни GReeeN - Lieg am See

Lieg am See

Ich lieg' am See, gedankenlos
Dreh' ich meinen Dubi zu
Bin dicht und fliege ganz schön hoch (yeah)
Ich sitze am See, tank' Vitamin D (aha)
Chille mein Leben und trinke mein'n Tee (wouh)
Ich blick' zu mei'm Mädchen (yeah), sie kichert verlegen
Meine Clique benebelt, wir sind alle schräg
Kindisch benehmen, es gibt keine Regeln
Sitz' ich am PC, kein verbittertes Leben (niemals)
Fick das System (fuck you), das Leben ist schön (yeah)
Wir sind grad am schweben und ich singe im Nebel
Schritt für Schritt, Stein für Stein
Und jetzt weiß ich, was Freiheit heißt
Müssen zurück, mehr zurück ins Grüne (yeah)
Denn dort liegt uns das Glück zu Füßen
Ich lieg' am See, gedankenlos
Dreh' mich meinen Dubi zu
Bin dicht und flieg' ganz schön hoch
Ja, das Grüne tut mir gut
Ich lieg' am See, gedankenlos
Dreh' mich meinen Dubi zu (yeah)
Bin dicht und flieg' ganz schön hoch
Die Natur beruhigt mich, dort weiß ich nicht, was Furcht ist (yeah)
Dort wird mir wieder klar, dass meine Sorgen toter Busch sind
Non sense – haben überhaupt keinen Content (yeah)
Lieber Gras als Alk, sagte schon mein Onkel
Und das hat Freiheit und fick den Stress weg
Man sieht alles locker und hat den besten Sex
Ich schwimm' 'ne Runde, treibe high auf dem Wasser (hehe)
Ich fühl' die Welt, fühl' mich frei, alles machbar (yeah)
Von Cannabis befreit, meine Kraft in meinem Geist
Entspannt mich und verleiht mir mächtige Flügel
Natürlich, ja ich weiß, alles anders als leicht
Ist das Leben, deshalb lauf' ich bei Stress ins Grüne
Ich lieg' am See, gedankenlos
Dreh' mich meinen Dubi zu
Bin dicht (ja) und flieg' ganz schön hoch
Ja, das Grüne tut mir gut (whu)
Ich lieg' am See, gedankenlos
Dreh' mich meinen Dubi zu
Bin dicht und flieg' ganz schön hoch (ye-yeah)
Ich lieg' am See, gedankenlos
Bin dicht und flieg' ganz schön hoch (yeah, yeah)
Ich lieg' am See, gedankenlos
Bin dicht und flieg'— hoch, yeah
Ich lieg' am See, gedankenlos
Bin dicht und flieg' ganz schön hoch
Ich lieg' am See, gedankenlos
Dreh' mich meinen Dubi zu (yeah)
Bin dicht und fliege ganz schön hoch
Ja, das Grüne tut mir gut
Ich lieg' am See, gedankenlos
Dreh' mich meinen Dubi zu
Bin dicht und flieg' ganz schön hoch

Lieg am See

Je suis allongé au bord du lac, sans pensées
Je roule mon joint
Je suis défoncé et je vole haut (yeah)
Je suis assis au bord du lac, je fais le plein de vitamine D (aha)
Je chill et je bois mon thé (wouh)
Je regarde ma chérie (yeah), elle rit timidement
Ma bande est défoncée, on est tous un peu chelou
On se comporte comme des enfants, il n'y a pas de règles
Je suis assis sur mon PC, je ne suis pas amer (jamais)
Je me fous du système (fuck you), la vie est belle (yeah)
On flotte et je chante dans le brouillard
Pas à pas, pierre par pierre
Et maintenant je sais ce que signifie la liberté
On doit revenir, revenir à la nature (yeah)
Car là, le bonheur est à nos pieds
Je suis allongé au bord du lac, sans pensées
Je roule mon joint
Je suis défoncé et je vole haut
Oui, la nature me fait du bien
Je suis allongé au bord du lac, sans pensées
Je roule mon joint (yeah)
Je suis défoncé et je vole haut
La nature me calme, là-bas, je ne connais pas la peur (yeah)
Là-bas, je comprends à nouveau que mes soucis sont des fadaises
Du n'importe quoi – ils n'ont aucun contenu (yeah)
J'préfère l'herbe à l'alcool, mon oncle l'a déjà dit
Et ça, c'est la liberté et on se fiche du stress
On voit tout avec légèreté et on a le meilleur sexe
Je fais quelques brasses, je dérive sur l'eau, défoncé (hehe)
Je sens le monde, je me sens libre, tout est possible (yeah)
Libéré par le cannabis, ma force est dans mon esprit
Il me détend et me donne de puissantes ailes
Bien sûr, oui je sais, tout sauf facile
C'est la vie, c'est pourquoi je cours dans la nature quand je suis stressé
Je suis allongé au bord du lac, sans pensées
Je roule mon joint
Je suis défoncé (ja) et je vole haut
Oui, la nature me fait du bien (whu)
Je suis allongé au bord du lac, sans pensées
Je roule mon joint
Je suis défoncé et je vole haut (ye-yeah)
Je suis allongé au bord du lac, sans pensées
Je suis défoncé et je vole haut (yeah, yeah)
Je suis allongé au bord du lac, sans pensées
Je suis défoncé et je vole— haut, yeah
Je suis allongé au bord du lac, sans pensées
Je suis défoncé et je vole haut
Je suis allongé au bord du lac, sans pensées
Je roule mon joint (yeah)
Je suis défoncé et je vole haut
Oui, la nature me fait du bien
Je suis allongé au bord du lac, sans pensées
Je roule mon joint
Je suis défoncé et je vole haut