Текст и перевод песни GReeeN - Vorsatz

Vorsatz

Fick die Angst (fick die Angst, fick die Angst)
Fick die Angst (fick die Angst, fick die Angst)
Ich will klettern, ich will Skifahr'n
Was hindert mich diesmal?
Ich bau Bretter für die GReeeN-Fa'm
Und singe meine Lieder
Denk doch mal an dich
Du hast es dir verdient (yeah)
Schnapp dein Babe, ab ins Auto und losfahr'n
Ab nach Österreich, in die Berge
Ich spür' von meinem wunderschönen Weib die Wärme (yeah)
Mit meiner Traumfrau allein
Im Saunabereich ist es saumega heiß
Meine Frau braucht ihr Eis
Handy weg, relax' im Bett
Rechts von mir mein sexy Babe
Echt perfekt, der beste Act
Mein Glaube der ist felsenfest
Setz mich auf das Fensterbrett, lässig wie ein Western-Held
Denk mir nur: Ich rett' die Welt in dem ich sag': "Helf dir selbst!"
Der Vorsatz für's neue Jahr:
Ich glaub an mich, mach meine Träume wahr
Und ja, ich ge-be niemals auf
Und schaffe dass an dass niemand glaubt
Fick die Angst (fick die Angst)
Fick die Angst (fick die Angst)
Bringt dir nix, nimm's in die Hand (in die Hand)
Fick die Angst (fick die Angst)
Sammle Mut, denn glaub mir am Ende wird alles gut
Ich hätte mich verändert, dass wollt' ich auch
Um dahin zukommen (yeah) wo ich bin und ich bin stolz darauf (ja)
Würd' mich nicht mehr melden, kann sich eben nicht verteil'n
Es gibt so viele Menschen, mit den'n würde ich alles teil'n
Mann muss sich entscheiden
Jetzt sing' ich Hits auf den Bühnen
Und kaufe mir jetzt ein Haus, mitten im Grünen
Voller Ehrgeiz, meine Welt hat sich verändert
Schon von klein auf wollte ich ein Held sein für die Menschheit
Eins der Trends, ich bin weit vernetzt
Weiter kämpfen, bleibe fleißig jetzt
Das ist meine Zeit und ich schmeiß' nix weg
Ich bleibe dran und beiß' mich fest
Es ist nicht einfach, doch ich weiß es
Dass ich weiterroll' ohne Zweifel
Ich hol' mir mein Erfolg, doch ich mein kein Gold
Ich weck' euch auf für die Macht in euch
Der Vorsatz für's neue Jahr:
Ich glaub an mich, mach meine Träume wahr
Und ja, ich ge-be niemals auf
Und schaffe dass an dass niemand glaubt
Fick die Angst (fick die Angst)
Fick die Angst (fick die Angst)
Bringt dir nix, nimm's in die Hand (in die Hand)
Fick die Angst (fick die Angst)
Sammle Mut, denn glaub mir am Ende wird alles gut
Alles gut (alles gut)
Wird alles gut (alles gut)
Am Ende
Wird alles gut (alles gut)
Wird alles gut (alles gut)
Am Ende
Fick die Angst (fick die Angst)
Fick die Angst (fick die Angst)
Bringt dir nix (bringt dir nix)
Nimm's in die Hand (nimm's in die Hand)
Fick die Angst (fick die Angst)
Sammle Mut (sammle Mut)
Denn glaub mir, am Ende wird alles gut

Resolution

Fuck the fear (fuck the fear, fuck the fear)
Fuck the fear (fuck the fear, fuck the fear)
I wanna climb, I wanna ski
What's stopping me this time?
I build boards for the GReeeN fam
And sing my songs
Just think about yourself for a moment
You deserve it (yeah)
Grab your babe, jump in the car and drive
Off to Austria, into the mountains
I feel the warmth of my beautiful wife (yeah)
Alone with my dream woman
It's super hot in the sauna area
My wife needs her ice cream
Phone away, relax in bed
My sexy babe to my right
Truly perfect, the best act
My faith is rock solid
I sit on the windowsill, cool like a Western hero
Just thinking: "I'll save the world by saying 'Help yourself!'"
The resolution for the new year:
I believe in myself, I make my dreams come true
And yes, I ne-ver give up
And achieve what nobody believes in
Fuck the fear (fuck the fear)
Fuck the fear (fuck the fear)
It gets you nowhere, take it into your own hands (into your own hands)
Fuck the fear (fuck the fear)
Gather your courage, because trust me, in the end everything will be alright
I would have changed, that's what I wanted
To get to where I am (yeah) and I'm proud of it (yes)
Wouldn't reach out anymore, can't spread myself too thin
There are so many people with whom I would share everything
You have to make a choice
Now I sing hits on stages
And buy myself a house, in the middle of the green
Full of ambition, my world has changed
Ever since I was a child, I wanted to be a hero for humanity
One of the trends, I'm well connected
Keep fighting, stay diligent now
This is my time and I don't throw anything away
I stick with it and hold on tight
It's not easy, but I know it
That I'll keep rolling without a doubt
I'll get my success, but I don't mean gold
I wake you up to the power within you
The resolution for the new year:
I believe in myself, I make my dreams come true
And yes, I ne-ver give up
And achieve what nobody believes in
Fuck the fear (fuck the fear)
Fuck the fear (fuck the fear)
It gets you nowhere, take it into your own hands (into your own hands)
Fuck the fear (fuck the fear)
Gather your courage, because trust me, in the end everything will be alright
Everything alright (everything alright)
It will all be alright (everything alright)
In the end
It will all be alright (everything alright)
It will all be alright (everything alright)
In the end
Fuck the fear (fuck the fear)
Fuck the fear (fuck the fear)
It gets you nowhere (it gets you nowhere)
Take it into your own hands (take it into your own hands)
Fuck the fear (fuck the fear)
Gather your courage (gather your courage)
Because trust me, in the end everything will be alright