Текст и перевод песни GReeeN - Wunderschönes Wesen

Wunderschönes Wesen

Yeah
Du sitzt an deinem Tisch, die Blicke, die sind Gift (yeah)
Als Geister an die Wand, keine Hilfe ist in Sicht (aha)
Du fragst dich ständig, "Was stimmt bloß nicht mit mir?" (fuck that)
"Sie hacken auf mir rum oder sind nicht interessiert" (oh, Mann)
Du fragst dich dauernd, was hast du ihn'n getan (was)
Du hast das Gefühl, dich hasst die ganze Stadt
Du weißt nicht, woran das liegen kann (Mann)
Fühlst dich bedeutungslos, als wärst du aus dem Niemandsland
Du schaust an dir herab, siehst die Raupe Nimmersatt
Jeder Traum bisher geplatzt, irgendwann haust du von hier ab
Keine Selbstliebe, in dir drin der dritte Weltkrieg
Wieso sollten dich andre lieben, wenn du dich nicht selbst liebst?
Viel zu lange schon im Inner'n dieser Niederschlag
Er droht dich zu ertränken, und das Schlimme: Keine Hilfe naht
Du hast da wen vergessen, jemand ganz bestimmtes
Der Retter deines Lebens, schau mal in den Spiegel (uh)
Du hast da was vergessen, du wunderschönes Wesen
(Von einem Wunder ist die Rede)
Deine Kraft ist unermesslich für ein wunderschönes Leben
(Denn du musst hundert Prozent geben)
Du hast da was vergessen, du wunderschönes Wesen
(Von einem Wunder ist die Rede)
Deine Kraft ist unermesslich für ein wunderschönes Leben
(Denn du musst hundert Prozent geben)
Sei stark, lass die anderen reden
Schick sie gedanklich auf 'nen anderen Planeten
Und zwing dich zu ei'm Lächeln (yeah), denk an etwas Schönes (aha)
Und es wird ehrlich, sowas kann man nicht verhöhnen (oh, yeah)
Und fang an dich zu lieben, änder, was dich stört (jap)
Fühlst du dich zu dick? Dann fang an mit Sport
Akzeptiere das, was du nicht ändern kannst
Es gehört zu dir, es macht dich einmalig
Lass es los, die Verbitterung muss weichen
Änder dein Mindset, statt Gewitter lass es scheinen (wooh)
Ehrliches Lächeln kann Wunder bewirken
Zum Beispiel vor dem Spiegel
Viel zu lange schon im Inner'n dieser Niederschlag
Er droht dich zu ertränken, und das Schlimme: Keine Hilfe naht
Du hast da wen vergessen, jemand ganz bestimmtes
Der Retter deines Lebens, schau mal in den Spiegel (uh)
Du hast da was vergessen, du wunderschönes Wesen
(Von einem Wunder ist die Rede)
Deine Kraft ist unermesslich für ein wunderschönes Leben
(Denn du musst hundert Prozent geben)
Du hast da was vergessen, du wunderschönes Wesen
(Von einem Wunder ist die Rede)
Deine Kraft ist unermesslich für ein wunderschönes Leben
(Denn du musst hundert Prozent geben)

A Beautiful Creature

Yeah
You sit at your desk, the looks are poison (yeah)
Like ghosts on the wall, no help in sight (aha)
You keep asking yourself, "What's wrong with me?" (fuck that)
"They pick on me or aren't interested" (oh, man)
You keep asking yourself, what have you done to them (what)
You feel like the whole city hates you
You don't know why (man)
You feel insignificant, like you're from nowhere
You look down at yourself, you see the never-satisfied caterpillar
Every dream has burst so far, one day you'll leave here
No self-love, inside you's World War III
Why should others love you if you don't love yourself?
For too long now, this heavy rain inside
It threatens to drown you, and the worst thing: no help is coming
You forgot about someone, someone very specific
The savior of your life, look in the mirror (uh)
You forgot something, you beautiful creature
(It's about a miracle)
Your strength is immeasurable for a beautiful life
(Because you have to give one hundred percent)
You forgot something, you beautiful creature
(It's about a miracle)
Your strength is immeasurable for a beautiful life
(Because you have to give one hundred percent)
Be strong, let the others talk
Mentally send them to another planet
And force yourself to smile (yeah), think of something beautiful (aha)
And it'll be honest, you can't mock that (oh, yeah)
And start loving yourself, change what bothers you (yup)
Do you feel too fat? Then start with sports
Accept what you can't change
It's part of you, it makes you unique
Let it go, the bitterness has to go
Change your mindset, instead of thunderstorms, let it shine (wooh)
An honest smile can work wonders
For example, in front of the mirror
For too long now, this heavy rain inside
It threatens to drown you, and the worst thing: no help is coming
You forgot about someone, someone very specific
The savior of your life, look in the mirror (uh)
You forgot something, you beautiful creature
(It's about a miracle)
Your strength is immeasurable for a beautiful life
(Because you have to give one hundred percent)
You forgot something, you beautiful creature
(It's about a miracle)
Your strength is immeasurable for a beautiful life
(Because you have to give one hundred percent)