Текст и перевод песни GReeeN - Wunderschönes Wesen

Wunderschönes Wesen

Yeah
Du sitzt an deinem Tisch, die Blicke, die sind Gift (yeah)
Als Geister an die Wand, keine Hilfe ist in Sicht (aha)
Du fragst dich ständig, "Was stimmt bloß nicht mit mir?" (fuck that)
"Sie hacken auf mir rum oder sind nicht interessiert" (oh, Mann)
Du fragst dich dauernd, was hast du ihn'n getan (was)
Du hast das Gefühl, dich hasst die ganze Stadt
Du weißt nicht, woran das liegen kann (Mann)
Fühlst dich bedeutungslos, als wärst du aus dem Niemandsland
Du schaust an dir herab, siehst die Raupe Nimmersatt
Jeder Traum bisher geplatzt, irgendwann haust du von hier ab
Keine Selbstliebe, in dir drin der dritte Weltkrieg
Wieso sollten dich andre lieben, wenn du dich nicht selbst liebst?
Viel zu lange schon im Inner'n dieser Niederschlag
Er droht dich zu ertränken, und das Schlimme: Keine Hilfe naht
Du hast da wen vergessen, jemand ganz bestimmtes
Der Retter deines Lebens, schau mal in den Spiegel (uh)
Du hast da was vergessen, du wunderschönes Wesen
(Von einem Wunder ist die Rede)
Deine Kraft ist unermesslich für ein wunderschönes Leben
(Denn du musst hundert Prozent geben)
Du hast da was vergessen, du wunderschönes Wesen
(Von einem Wunder ist die Rede)
Deine Kraft ist unermesslich für ein wunderschönes Leben
(Denn du musst hundert Prozent geben)
Sei stark, lass die anderen reden
Schick sie gedanklich auf 'nen anderen Planeten
Und zwing dich zu ei'm Lächeln (yeah), denk an etwas Schönes (aha)
Und es wird ehrlich, sowas kann man nicht verhöhnen (oh, yeah)
Und fang an dich zu lieben, änder, was dich stört (jap)
Fühlst du dich zu dick? Dann fang an mit Sport
Akzeptiere das, was du nicht ändern kannst
Es gehört zu dir, es macht dich einmalig
Lass es los, die Verbitterung muss weichen
Änder dein Mindset, statt Gewitter lass es scheinen (wooh)
Ehrliches Lächeln kann Wunder bewirken
Zum Beispiel vor dem Spiegel
Viel zu lange schon im Inner'n dieser Niederschlag
Er droht dich zu ertränken, und das Schlimme: Keine Hilfe naht
Du hast da wen vergessen, jemand ganz bestimmtes
Der Retter deines Lebens, schau mal in den Spiegel (uh)
Du hast da was vergessen, du wunderschönes Wesen
(Von einem Wunder ist die Rede)
Deine Kraft ist unermesslich für ein wunderschönes Leben
(Denn du musst hundert Prozent geben)
Du hast da was vergessen, du wunderschönes Wesen
(Von einem Wunder ist die Rede)
Deine Kraft ist unermesslich für ein wunderschönes Leben
(Denn du musst hundert Prozent geben)

Magnifique Créature

Ouais
Tu es assise à ta table, les regards sont comme du poison (ouais)
Comme des fantômes sur le mur, aucune aide en vue (aha)
Tu te demandes constamment, "Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?" (fuck that)
"Ils me critiquent ou ne sont pas intéressés" (oh, mon Dieu)
Tu te demandes constamment ce que tu leur as fait (quoi)
Tu as le sentiment que toute la ville te déteste
Tu ne sais pas pourquoi (homme)
Tu te sens insignifiante, comme si tu venais de nulle part
Tu te regardes de haut, tu vois la chenille affamée
Tous tes rêves se sont brisés jusqu'à présent, un jour tu t'en iras d'ici
Pas d'amour propre, en toi la troisième guerre mondiale
Pourquoi les autres devraient-ils t'aimer si tu ne t'aimes pas toi-même ?
Trop longtemps déjà, cet abattement en ton intérieur
Il menace de t'engloutir, et le pire : aucune aide n'arrive
Tu as oublié quelqu'un, quelqu'un de très particulier
Le sauveur de ta vie, regarde dans le miroir (uh)
Tu as oublié quelque chose, toi, magnifique créature
(On parle d'un miracle)
Ta force est incommensurable pour une vie magnifique
(Parce que tu dois donner cent pour cent)
Tu as oublié quelque chose, toi, magnifique créature
(On parle d'un miracle)
Ta force est incommensurable pour une vie magnifique
(Parce que tu dois donner cent pour cent)
Sois forte, laisse les autres parler
Envoie-les mentalement sur une autre planète
Et force-toi à sourire (ouais), pense à quelque chose de beau (aha)
Et ce sera sincère, on ne peut pas se moquer de ça (oh, ouais)
Et commence à t'aimer, change ce qui te dérange (oui)
Tu te sens trop grosse ? Alors commence à faire du sport
Accepte ce que tu ne peux pas changer
Ça fait partie de toi, ça te rend unique
Lâche prise, l'amertume doit disparaître
Change ton état d'esprit, au lieu d'un orage, fais briller le soleil (wooh)
Un sourire sincère peut faire des miracles
Par exemple, devant le miroir
Trop longtemps déjà, cet abattement en ton intérieur
Il menace de t'engloutir, et le pire : aucune aide n'arrive
Tu as oublié quelqu'un, quelqu'un de très particulier
Le sauveur de ta vie, regarde dans le miroir (uh)
Tu as oublié quelque chose, toi, magnifique créature
(On parle d'un miracle)
Ta force est incommensurable pour une vie magnifique
(Parce que tu dois donner cent pour cent)
Tu as oublié quelque chose, toi, magnifique créature
(On parle d'un miracle)
Ta force est incommensurable pour une vie magnifique
(Parce que tu dois donner cent pour cent)