Текст и перевод песни Greeicy feat. Nacho - Destino

Destino

Hace tanto tiempo que no estás
Y no encontré a nadie que me quiera
Nadie me besó a tu manera
Y ya no tengo ganas de buscar

Yo seguí escuchando tu canción
La que te dediqué de primera
Pero, es que para serte sincera

Se me juntaron la suerte con las ganas de verte
Y, si te tengo de frente, no me digas que no
Precisamente, esta noche que no vine a buscarte
Te apareces de frente, no me digas que no (Baby)

Pregúntale al destino por qué nos enamoró (¿Por qué nos enamoró?)
Pregúntale al camino que por qué nos separó (Tú sabes qué nos pasó)
Tú sabes la respuesta, siempre he sido tuya y
Solamente, solamente tuya y
Solamente, solamente tú y yo (Tú y yo, yo, yo)

Pregúntale al destino por qué nos enamoró (¿Por qué fue?)
Pregúntale al camino que por qué nos separó (Pregúntale)
Tú sabes la respuesta, siempre he sido tuya y
Solamente, solamente tuya
Y solamente, solamente tú y yo (Yeah-yeah, oh-oh)

Te hice mía, mía, mía, sólo mía
Cada noche, cada día; el destino ya sabía
Que te tendría aquí frente a frente
Bésame y me pongo demente
No sabe' qué rico se siente
El destino nos unió, ya está, pasó

Aquí frente a frente
Bésame y me pongo demente
No sabe' qué rico se siente
(El destino nos unió)

Se me juntaron la suerte con las ganas de verte
Si te tengo de frente, no me digas que no
Precisamente, esta noche que no vine a buscarte
Te apareces de frente, no me digas que no (Que no, que no)

Pregúntale al destino por qué nos enamoró (¿Por qué nos enamoró?)
Pregúntale al camino que por qué nos separó (Tú sabes qué nos pasó)
Tú sabes la respuesta, siempre he sido tuya y
Solamente, solamente tuya y
Solamente, solamente tú y yo (Tú y yo, yo, yo)

Pregúntale al destino por qué nos enamoró (¿Por qué fue?)
Pregúntale al camino que por qué nos separó (Camínale)
Tú sabes la respuesta, siempre he sido tuya y (Tuya)
Solamente, solamente tuya y (Tuya)
Solamente, solamente tú y yo (Tuya)

El destino nos unió

Le Destin

Il y a si longtemps que tu n'es pas là
Et je n'ai trouvé personne qui m'aime
Personne ne m'a embrassé comme toi
Et je n'ai plus envie de chercher

J'ai continué à écouter ta chanson
Que je t'ai dédiée en premier
Mais, pour être honnête

Le destin m'a donné envie de te revoir
Et si tu es devant moi, ne me dis pas non
Surtout ce soir où je ne suis pas venue te chercher
Tu apparais devant moi, ne me dis pas non (Bébé)

Demande au destin pourquoi il nous a fait tomber amoureux (Pourquoi il nous a fait tomber amoureux ?)
Demande au chemin pourquoi il nous a séparés (Tu sais ce qui s'est passé)
Tu connais la réponse, j'ai toujours été à toi et
Seulement, seulement à toi et
Seulement, seulement toi et moi (Toi et moi, moi, moi)

Demande au destin pourquoi il nous a fait tomber amoureux (Pourquoi il l'a fait ?)
Demande au chemin pourquoi il nous a séparés (Demande)
Tu connais la réponse, j'ai toujours été à toi et
Seulement, seulement à toi
Et seulement, seulement toi et moi (Yeah-yeah, oh-oh)

Je t'ai fait mien, mien, mien, seulement mien
Chaque nuit, chaque jour ; le destin le savait déjà
Que je t'aurais ici en face de moi
Embrasse-moi et je deviens folle
Tu ne sais pas à quel point c'est agréable
Le destin nous a réunis, c'est fait, c'est arrivé

Ici face à face
Embrasse-moi et je deviens folle
Tu ne sais pas à quel point c'est agréable
(Le destin nous a réunis)

Le destin m'a donné envie de te revoir
Si tu es devant moi, ne me dis pas non
Surtout ce soir où je ne suis pas venue te chercher
Tu apparais devant moi, ne me dis pas non (Que non, que non)

Demande au destin pourquoi il nous a fait tomber amoureux (Pourquoi il nous a fait tomber amoureux ?)
Demande au chemin pourquoi il nous a séparés (Tu sais ce qui s'est passé)
Tu connais la réponse, j'ai toujours été à toi et
Seulement, seulement à toi et
Seulement, seulement toi et moi (Toi et moi, moi, moi)

Demande au destin pourquoi il nous a fait tomber amoureux (Pourquoi il l'a fait ?)
Demande au chemin pourquoi il nous a séparés (Chemine)
Tu connais la réponse, j'ai toujours été à toi et (À toi)
Seulement, seulement à toi et (À toi)
Seulement, seulement toi et moi (À toi)

Le destin nous a réunis