Текст и перевод песни Greeicy - Esta Vez

Esta Vez

No me obligues a quedarme dónde no quiero estar
Tanto tiempo que ha pasado, ya nada cambia

Pero esta vez, te haré saber que al corazón le tocara entender
Y tal vez no celebremos otro mes
Es que este amor se quedó sin crecer
No quiero seguir fingiendo que yo soy feliz así
Hoy acabo con esto, aunque tú no estés dispuesto

No seré más tu rehén, voy a vestirme bien
A ponerme una sonrisa y a salir también
Es que me canso que estés mintiéndome
Yo tantas noches en la puerta esperándote

Pero esta vez, te haré saber que al corazón le tocará entender
Y tal vez no celebremos otro mes
Es que este amor se quedó sin crecer
No quiero seguir fingiendo que yo soy feliz así
Hoy acabo con esto, aunque tú no estés dispuesto

No me obligues a quedarme dónde no quiero estar
Tanto tiempo que ha pasado, ya nada cambia

Pero esta vez, te haré saber que al corazón le tocara entender
Y tal vez no celebremos otro mes
Es que este amor se quedó sin crecer
No quiero seguir fingiendo que yo soy feliz así
Hoy acabo con esto, aunque tú no estés dispuesto

Cette fois

Ne me force pas à rester là où je ne veux pas être
Tant de temps a passé, rien ne change

Mais cette fois, je te ferai savoir que le cœur devra comprendre
Et peut-être ne célébrerons-nous pas un autre mois
C'est que cet amour n'a pas pu grandir
Je ne veux pas continuer à faire semblant d'être heureuse comme ça
J'en ai fini aujourd'hui, même si tu n'es pas d'accord

Je ne serai plus ton otage, je vais m'habiller
Pour me mettre un sourire et sortir aussi
C'est que je suis fatiguée de tes mensonges
Tant de nuits à attendre à ta porte

Mais cette fois, je te ferai savoir que le cœur devra comprendre
Et peut-être ne célébrerons-nous pas un autre mois
C'est que cet amour n'a pas pu grandir
Je ne veux pas continuer à faire semblant d'être heureuse comme ça
J'en ai fini aujourd'hui, même si tu n'es pas d'accord

Ne me force pas à rester là où je ne veux pas être
Tant de temps a passé, rien ne change

Mais cette fois, je te ferai savoir que le cœur devra comprendre
Et peut-être ne célébrerons-nous pas un autre mois
C'est que cet amour n'a pas pu grandir
Je ne veux pas continuer à faire semblant d'être heureuse comme ça
J'en ai fini aujourd'hui, même si tu n'es pas d'accord