Qué Lío - Greeicy перевод на немецкий

Qué Lío

Si tú me miras yo te miro
Y si te pegas yo me activo
Tú tienes lo que necesito
¡Ay, qué lío! Baby, ¡ay, qué lío!

Tranqui, que aquí es mucho más
Hay tanto que te quiero enseñar
Te tengo una propuesta
Sé que te va a gustar, ¡ay!
Cuando llegué
Me atrapaste derepente
Con ese estilo diferente
Me puedo quedar quieta
Así que ven pa'cá

Y báilame, báilame, así pega'o
De arriba pa' abajo y de la'o a la'o
No tiene' que hacer nada complica'o
Vamo' a ver, ven, vamo' a ver

Si tú me miras yo te miro
Y si te pegas yo me activo
Tú tienes lo que necesito
¡Ay, qué lío! Baby, ¡ay, qué lío! (Eh)
Amárrate de mis caderas
No tiene' idea de lo que te espera (Amárrate)
En tu sitio o en el mío (Yeah-eh)
¡Ay, qué lío! Baby, ¡ay, qué lío!

Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah

Esa carita que tiene me pone a pensar
Será que la química es buena
Vamo' a ver si tiene madera
Pa' prender, prender, prender este fuego
Jugar, jugar, jugar este juego
Yeah-eh, vamo' a ver si tiene' madera
Pa' prender, prender, prender este fuego
Jugar, jugar, jugar este juego
Yeah-eh, vamo' a ver, yeah, vamo' a ver

Si tú me miras yo te miro
Y si te pegas yo me activo
Tú tienes lo que necesito
¡Ay, qué lío! Baby, ¡ay, qué lío! (Eh)
Amárrate de mis caderas
No tiene' idea de lo que te espera (Amárrate)
En tu sitio o en el mío (Yeah-eh)
¡Ay, qué lío! Baby, ¡ay, qué lío!

Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah

Y báilame, báilame, así pega'o
De arriba pa' abajo y de la'o a la'o
No tiene' que hacer nada complica'o
Vamo' a ver (Jajaja)

Si tú me miras yo te miro
Y si te pegas yo me activo
Tú tienes lo que necesito
¡Ay, qué lío! Baby, ¡ay, qué lío! (Eh)
Amárrate de mis caderas
No tiene' idea de lo que te espera (Amárrate)
En tu sitio o en el mío (Yeah-eh)
¡Ay, qué lío! Baby, ¡ay, qué lío!

Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah

Was für ein Chaos!

Wenn du mich ansiehst, sehe ich dich an
Und wenn du dich näherst, komme ich in Fahrt
Du hast, was ich brauche
Oh, was für ein Chaos! Baby, oh, was für ein Chaos!

Ruhig, hier geht noch viel mehr
Es gibt so viel, das ich dir zeigen will
Ich habe einen Vorschlag für dich
Ich weiß, er wird dir gefallen, oh!
Als ich ankam
Hast du mich sofort gefesselt
Mit diesem anderen Stil
Ich kann nicht stillhalten
Also komm her

Und tanz mit mir, tanz mit mir, so eng
Von oben nach unten und von Seite zu Seite
Du musst nichts Kompliziertes machen
Mal sehen, komm, mal sehen

Wenn du mich ansiehst, sehe ich dich an
Und wenn du dich näherst, komme ich in Fahrt
Du hast, was ich brauche
Oh, was für ein Chaos! Baby, oh, was für ein Chaos! (Eh)
Halt dich an meinen Hüften fest
Du hast keine Ahnung, was dich erwartet (Halt dich fest)
Bei dir oder bei mir (Yeah-eh)
Oh, was für ein Chaos! Baby, oh, was für ein Chaos!

Dieses Chaos macht mich ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Dieses Chaos macht mich ay-ay-ah, ay-ay-ah
Dieses Chaos macht mich ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Dieses Chaos macht mich ay-ay-ah, ay-ay-ah

Dieses Gesichtchen, das du hast, bringt mich zum Nachdenken
Ob die Chemie wohl gut ist?
Mal sehen, ob du das Zeug dazu hast
Um dieses Feuer zu entfachen, entfachen, entfachen
Dieses Spiel zu spielen, spielen, spielen
Yeah-eh, mal sehen, ob du das Zeug dazu hast
Um dieses Feuer zu entfachen, entfachen, entfachen
Dieses Spiel zu spielen, spielen, spielen
Yeah-eh, mal sehen, yeah, mal sehen

Wenn du mich ansiehst, sehe ich dich an
Und wenn du dich näherst, komme ich in Fahrt
Du hast, was ich brauche
Oh, was für ein Chaos! Baby, oh, was für ein Chaos! (Eh)
Halt dich an meinen Hüften fest
Du hast keine Ahnung, was dich erwartet (Halt dich fest)
Bei dir oder bei mir (Yeah-eh)
Oh, was für ein Chaos! Baby, oh, was für ein Chaos!

Dieses Chaos macht mich ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Dieses Chaos macht mich ay-ay-ah, ay-ay-ah
Dieses Chaos macht mich ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Dieses Chaos macht mich ay-ay-ah, ay-ay-ah

Und tanz mit mir, tanz mit mir, so eng
Von oben nach unten und von Seite zu Seite
Du musst nichts Kompliziertes machen
Mal sehen (Hahaha)

Wenn du mich ansiehst, sehe ich dich an
Und wenn du dich näherst, komme ich in Fahrt
Du hast, was ich brauche
Oh, was für ein Chaos! Baby, oh, was für ein Chaos! (Eh)
Halt dich an meinen Hüften fest
Du hast keine Ahnung, was dich erwartet (Halt dich fest)
Bei dir oder bei mir (Yeah-eh)
Oh, was für ein Chaos! Baby, oh, was für ein Chaos!

Dieses Chaos macht mich ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Dieses Chaos macht mich ay-ay-ah, ay-ay-ah
Dieses Chaos macht mich ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Dieses Chaos macht mich ay-ay-ah, ay-ay-ah