Текст и перевод песни Green A - Depresión

Depresión

No sabes dónde estás, tampoco a dónde vas
Es lo que dice tu mirada sin pestañear
Quieres aparentar que todo está normal
Pero por dentro todo el tiempo quieres gritar
Suelta las lágrimas, no las reprimas más
Pues se equivoca aquel que dice "no hay que llorar"
Ser fuerte no es callar ni ocultar que estás mal
Es fuerte aquel que sus problemas enfrentará

No pidas perdón, más bien comprensión
Pues sentir dolor no es un error
Si tu depresión ha opacado el sol
No olvides que es sólo una Ilusión
Y no (y no)
No, no apagues hoy
El brillo en tu interior
Y no (y no)
No digas que no
Puedes ser mejor

Buscas lugares donde olvidar tus males
Pero olvidas que habitan sólo en ti no en ciudades
Crees que el mundo es hostil y ausente de bondades
Por ello es que no confías tus pensamientos a nadie
Dime ahora qué vas a hacer si no quieres depender
De una solución del exterior por más mal que hoy estés
Y es que es sabio reconocer si un peso dobla tus pies
Pide ayuda ya o tu ego te va a matar si no lo ves
Escucha

No pidas perdón, más bien comprensión
Pues sentir dolor no es un error
Si tu depresión ha opacado el sol
No olvides que es sólo una Ilusión
Y no (y no)
No, no apagues hoy
El brillo en tu interior
Y no (y no)
No digas que no
Puedes ser mejor

Vuelve otra vez
Donde quiera que estés
Y mírate bien
Porque no eres quien crees
No dejes que
Marquen tu ser
Las cicatrices en tu piel
No dejes que
El dolor de ayer
Defina quien llegues a ser

No pidas perdón, más bien comprensión
Pues sentir dolor no es un error
Si tu depresión ha opacado el sol
No olvides que es sólo una Ilusión
Y no (y no)
No, no apagues hoy
El brillo en tu interior
Y no (y no)
No digas que no
Puedes ser mejor

Депрессия

Ты не знаешь, где ты, и куда идешь,
Это говорит твой взгляд, не моргая.
Ты хочешь казаться, что всё в порядке,
Но внутри всё время хочешь кричать.
Выпусти слёзы, не сдерживай их больше,
Ведь ошибается тот, кто говорит: "Не надо плакать".
Быть сильной — не значит молчать и скрывать, что тебе плохо,
Сильна та, которая своим проблемам смотрит в лицо.

Не проси прощения, проси понимания,
Ведь чувствовать боль — не ошибка.
Если твоя депрессия затмила солнце,
Не забывай, что это лишь иллюзия.
И не (и не)
Нет, не гаси сегодня
Свет в своей душе.
И не (и не)
Не говори, что нет,
Ты можешь быть лучше.

Ты ищешь места, где забыть свои беды,
Но забываешь, что они живут в тебе, а не в городах.
Ты веришь, что мир враждебен и лишен добра,
Поэтому никому не доверяешь свои мысли.
Скажи мне теперь, что ты будешь делать, если не хочешь зависеть
От решения извне, как бы плохо тебе сегодня ни было.
Мудро признать, если груз подгибает твои ноги,
Проси помощи сейчас, иначе твое эго тебя убьет, если ты этого не видишь.
Послушай.

Не проси прощения, проси понимания,
Ведь чувствовать боль — не ошибка.
Если твоя депрессия затмила солнце,
Не забывай, что это лишь иллюзия.
И не (и не)
Нет, не гаси сегодня
Свет в своей душе.
И не (и не)
Не говори, что нет,
Ты можешь быть лучше.

Вернись обратно,
Где бы ты ни была,
И посмотри на себя,
Потому что ты не та, кем себя считаешь.
Не позволяй,
Чтобы отметили твою сущность
Шрамы на твоей коже.
Не позволяй,
Чтобы боль вчерашнего дня
Определила, кем ты станешь.

Не проси прощения, проси понимания,
Ведь чувствовать боль — не ошибка.
Если твоя депрессия затмила солнце,
Не забывай, что это лишь иллюзия.
И не (и не)
Нет, не гаси сегодня
Свет в своей душе.
И не (и не)
Не говори, что нет,
Ты можешь быть лучше.