Green A - El Verdugo de Dios (Trastornos Mentales) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Green A - El Verdugo de Dios (Trastornos Mentales)




El Verdugo de Dios (Trastornos Mentales)
Le Bourreau de Dieu (Troubles Mentaux)
Hermanos, el creador de este mundo se ha comunicado conmigo
Mes frères, le créateur de ce monde m'a contacté
Para encomendarme una misión, pues me ha dicho
Pour me confier une mission, il m'a dit :
"Ezequiel, lleva a los hombres mi mensaje y guíalos como luz en la oscuridad
"Ezéchiel, transmets mon message aux hommes et guide-les comme une lumière dans les ténèbres
En estos tiempos de tinieblas". Y yo les pregunto a ustedes
En ces temps sombres." Et je vous le demande à vous
Dios, ¿qué saben todos de dios?
Dieu, que savez-vous tous de Dieu ?
¿Piensan conocen cuál es su intención
Pensez-vous connaître son intention
Sólo porque en la iglesia lo dijo un pastor
Juste parce qu'un pasteur l'a dit à l'église
O cualquier orador de cualquier religión?
Ou n'importe quel orateur de n'importe quelle religion ?
Nah, ellos no saben de Dios
Non, ils ne connaissent pas Dieu.
Sus dioses sufren de deformación
Leurs dieux souffrent de déformation.
Si miramos atrás dios no era todo amor
Si on regarde en arrière, Dieu n'était pas que amour,
Daba al malo dolor sin sentir compasión
Il faisait souffrir les méchants sans compassion.
Pero ¿qué es lo que pasó?
Mais que s'est-il passé ?
El pérfido hombre ablandó el corazón
L'homme perfide a adouci son cœur.
Remplazó con sus normas las leyes de dios
Il a remplacé les lois de Dieu par ses propres règles,
Cambió penas de muerte por la confesión
Il a échangé la peine de mort contre la confession.
Pero nunca cambió
Mais il n'a jamais changé.
Esa ambición, que corroía su negro interior
Cette ambition qui rongeait son intérieur noir
Y convirtió en negocio a toda religión
Et a transformé toute religion en commerce.
Es por eso El Señor ha enviado a un salvador
C'est pourquoi le Seigneur a envoyé un sauveur.
Y ese soy yo
Et c'est moi.
Escucho en mi mente la voz del Señor
J'entends la voix du Seigneur dans mon esprit
Y me ha dicho que juzgue a todo pecador
Et il m'a dit de juger tout pécheur
Sin piedad, porque yo soy
Sans pitié, parce que je suis
Más que su voz, soy el verdugo de Dios
Plus que sa voix, je suis le bourreau de Dieu.
Hermanos, El Señor quiere les diga algo más
Mes frères, le Seigneur veut que je vous dise autre chose.
Pide seamos los jueces que juzguen el mal
Il demande que nous soyons les juges qui jugent le mal,
Que tomemos la espada para degollar
Que nous prenions l'épée pour égorger
A quien rompe sus leyes, sin sentir piedad
Celui qui enfreint ses lois, sans pitié.
Corten allí, corten allá
Coupez ici, coupez là-bas,
Que rueden las cabezas, no importa la edad
Que les têtes roulent, peu importe l'âge.
Pulan su espada y que brille al golpear
Affûtez votre épée et qu'elle brille en frappant,
Porque pulcra es la causa del Dios de Abraham
Car la cause du Dieu d'Abraham est pure.
Miles de horrores, negras maldiciones
Des milliers d'horreurs, de noires malédictions
Esperan al hombre por su necedad
Attendent l'homme pour sa stupidité.
Pero quien luche por Dios en su nombre
Mais celui qui combattra pour Dieu en son nom
Será salvo el día del juicio final
Sera sauvé le jour du jugement dernier.
Na-nada podrá detener el terror
Ri-rien ne pourra arrêter la terreur
Que se desatará cuando el cielo se nuble
Qui se déchaînera lorsque le ciel se couvrira
En suma oscuridad y un rayo color verde
D'une obscurité totale et qu'un éclair vert
Descienda en el mar
Descendra dans la mer.
Entonces verán fulgor celestial
Alors vous verrez la splendeur céleste
Y El Autor del mundo por fin bajará
Et le Créateur du monde enfin descendra
Para mostrar su rostro ante la humanidad
Pour montrer son visage à l'humanité
Y poner a esta obra su punto final
Et mettre un point final à cette œuvre.
Escucho en mi mente la voz del Señor
J'entends la voix du Seigneur dans mon esprit
Y me ha dicho que juzgue a todo pecador
Et il m'a dit de juger tout pécheur
Sin piedad, porque yo soy
Sans pitié, parce que je suis
Más que su voz, soy el verdugo de Dios
Plus que sa voix, je suis le bourreau de Dieu.
Padre, hice lo que me has mandado
Père, j'ai fait ce que tu m'as ordonné.
Fui a predicarles, pero no escucharon
Je suis allé leur prêcher, mais ils n'ont pas écouté.
Siento que fue en vano tratar de salvarlos
J'ai l'impression que c'était en vain d'essayer de les sauver.
Pues les di la mano y sólo se burlaron
Je leur ai tendu la main et ils se sont juste moqués de moi.
Señor, aún me lastima cómo me humillaron
Seigneur, ça me fait encore mal de voir comment ils m'ont humilié.
Me llamaron loco, payaso y malvado
Ils m'ont traité de fou, de clown, de méchant.
Incluso objetos contra arrojaron
Ils ont même jeté des objets sur moi.
Y sin darse cuenta ya que se han condenado
Et sans s'en rendre compte, ils se sont condamnés.
Me abandonaron, pero no han ganado
Ils m'ont abandonné, mais ils n'ont pas gagné.
Continuaré solo a acabar lo pactado
Je continuerai seul à finir ce qui a été convenu.
Serán masacrados y luego marcados
Ils seront massacrés puis marqués.
De este payaso ya no se reirán
Ils ne se moqueront plus de ce clown.
Cambiaré los papeles y entonces serán
J'inverserai les rôles et alors ce seront
Ahora ellos los payasos que provocarán
Eux les clowns qui provoqueront
Regocijo en mi mente después de matarlos
La joie dans mon esprit après les avoir tués.
La primera en mi lista, una periodista de mi ciudad
La première sur ma liste, une journaliste de ma ville,
Pues se quiso pasar de lista con la noticia que hizo viral
Car elle a voulu se faire remarquer avec l'article qu'elle a rendu viral.
Dijo que yo era apologista de lo profano y de hacer el mal
Elle a dit que j'étais un apologiste du profane et du mal
Porque asegura soy un enfermo mental
Parce qu'elle prétend que je suis un malade mental.
Pero no sabe de lo que habla y por eso yo
Mais elle ne sait pas de quoi elle parle, et c'est pourquoi je
Voy a hacer que desaparezca con sus mentiras de este lugar
Vais la faire disparaître avec ses mensonges.
Como todo el que se interfiera con el Señor y su voluntad
Comme tous ceux qui s'immiscent entre le Seigneur et sa volonté,
Porque son marionetas que envía Satanás
Car ce sont des marionnettes envoyées par Satan.
Escucho en mi mente la voz del Señor
J'entends la voix du Seigneur dans mon esprit
Y me ha dicho que juzgue a todo pecador
Et il m'a dit de juger tout pécheur
Sin piedad, porque yo soy
Sans pitié, parce que je suis
Más que su voz, soy el verdugo de Dios
Plus que sa voix, je suis le bourreau de Dieu.





Авторы: Green A


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.