Текст и перевод песни Green A - Paranoide (Trastornos Mentales)

Paranoide (Trastornos Mentales)

-Oficial
-Mjm
-He descubierto que mi novia me engaña,
Pero esa no es la razón por la que estoy
Aquí, el detalle es que está en peligro...

Sí, sí fui yo quien halló que hay una conspiración.
Parece de ficción pero hay una explicación.
Y no estoy loco, no me subestime por favor.
Mi razón, mi intuición Van a demostrarlo

Nunca fui malo yo en esta relación
Jamás le faltó mi amor, no merecía su traición
Mis sospechas comenzaron hace ya un mes, tal vez dos
Pero no hablemos del cuándo, sino de qué sucedió

Todo empezó con whatsapp, cambió su privacidad
Pues su última conexión, ya no la puedo mirar
¿Qué pasa allí? ¿Qué intenta ocultar? ¿Qué temerá?
Era evidente que planeaba hablar con otros más

Y otra cosa... Un día la vi conectarse
Y no para saludarme, hablaba ella sin parar
No estaba para llamarme, sólo para ignorarme
No le puse mensaje, ¿Con quién es que hablará?

Y entonces al día siguiente tomé su celular
Y sin que se diera cuenta lo empecé a revisar
Qué curioso que con hombres no se pusiera a hablar
Sé que borró la evidencia, es astuta en verdad, ¡ja!

Sí, sí fui yo quien halló que hay una conspiración.
Parece de ficción pero hay una explicación.
Y no estoy loco, no me subestime por favor.
Mi razón, mi intuición Van a demostrarlo

Ella sólo a las amigas de su Facebook daba "Like"
Pero de un tiempo hacia acá agrega amigos sin cesar
Incluso hay extranjeros que no conoció jamás
Pero les deja un "Me gusta" en cada foto sin dudar

Cuando ella sube fotos ellos responden igual
Y todos nosotros sabemos qué es lo que hay detrás de un like
¿Será la amistad? (No) ¿solidaridad? (No)
Es la forma discreta de decir "quiero ligar"

Pero entre aquellos pretendientes hay un tipo en especial
Que le comenta cada foto, ninguna deja pasar
Lo intenté stalkear, no tiene identidad
De perfil tiene unos globos verdes en la oscuridad

Y es que ¿Cómo no dudar? ¿Cómo me puedo confiar
Si mi novia está saliendo más tarde de trabajar?
Dice que es tiempo extra, pero vamos, oficial
Apuesto a que es tiempo extra de moteles y champán

Sí, sí fui yo quien halló que hay una conspiración.
Parece de ficción pero hay una explicación.
Y no estoy loco, no me subestime por favor.
Mi razón, mi intuición Van a demostrarlo

Pero no fue el engaño lo que me condujo a aquí
Ayer me hallaba revisando los correos que recibí
Y qué sorpresa... Había una carta anónima y la abrí
No tenía idea de que al hacerlo mi sonrisa se iba a ir

Decía carta de amor el título que vi
Me rompió el corazón, pero lo que yo descubrí
Fue que palabras del poema que rimaban entre sí
Tenían oculto otro mensaje, una amenaza estaba allí

Escúcheme oficial, que esté subliminal
Lo hace parecer locura pero el peligro es real
Descubrí que ese sujeto pronto la va a degollar
Y una nariz de color verde de payaso le pondrá

Tiene que ayudar-me, no puede ignorar-me
Quizás ya no la ame pero no podría dejarle
Por su suerte con un hombre que pudiera asesinarle
Si ella muere nunca olvide que yo vine aquí a avisar-le

Sí, sí fui yo quien halló que hay una conspiración.
Parece de ficción pero hay una explicación.
Y no estoy loco, no me subestime por favor.
Mi razón, mi intuición Van a demostrarlo

Paranoid (Mental Disorders)

-Officer
-Mjm
-I have discovered that my girlfriend is cheating on me,
But that's not the reason why I'm
Here, the detail is that she is in danger...

Yes, yes, I was the one who found that there is a conspiracy.
It seems like fiction, but there's an explanation.
And I'm not crazy, don't underestimate me, please.
My reason, my intuition Will prove it

I was never bad in this relationship
She never lacked my love, she did not deserve her betrayal
My suspicions started a month ago, maybe two
But let's not talk about when, but about what happened

It all started with WhatsApp, it changed her privacy
For her last connection, I can no longer look at it
What's going on there? What is she trying to hide? What is she afraid of?
It was obvious that she was planning to talk to others

And another thing... One day I saw her go online
And not to say hello to me, she was talking non-stop
She wasn't there to call me, just to ignore me
I didn't message her, who is she talking to?

And then the next day I took her cell phone
And without her realizing it, I started to check it
How curious that she didn't talk to men
I know she deleted the evidence, she's really cunning, ha!

Yes, yes, I was the one who found that there is a conspiracy.
It seems like fiction, but there's an explanation.
And I'm not crazy, don't underestimate me, please.
My reason, my intuition Will prove it

She only "liked" her friends on Facebook
But from a while ago, she has been adding friends endlessly
There are even foreigners she never met
But she leaves them a "Like" on every photo without hesitation

When she uploads photos, they respond the same
And we all know what's behind a like
Could it be friendship? (No) solidarity? (No)
It's the discreet way of saying "I want to hook up"

But among those suitors there is one guy in particular
Who comments on every photo, he doesn't miss one
I tried to stalk him, he has no identity
He has some green balloons in the dark as his profile picture

And how can I not doubt? How can I trust?
If my girlfriend is getting off work later?
She says it's overtime, but come on, officer
I bet it's overtime motels and champagne

Yes, yes, I was the one who found that there is a conspiracy.
It seems like fiction, but there's an explanation.
And I'm not crazy, don't underestimate me, please.
My reason, my intuition Will prove it

But it wasn't the cheating that led me here
Yesterday I was checking the emails I received
And what a surprise... There was an anonymous letter and I opened it
I had no idea that by doing so my smile would fade

It said love letter the title I saw
It broke my heart, but what I discovered
Was that the words of the poem that rhymed together
Had another message hidden, a threat was there

Listen to me, officer, that it's subliminal
Makes it seem crazy but the danger is real
I found out that this guy is going to slit her throat soon
And put a green clown nose on her

You have to help me, you can't ignore me
Maybe I don't love her anymore, but I couldn't leave her
For her luck with a man who could murder her
If she dies, never forget that I came here to warn you

Yes, yes, I was the one who found that there is a conspiracy.
It seems like fiction, but there's an explanation.
And I'm not crazy, don't underestimate me, please.
My reason, my intuition Will prove it