Текст и перевод песни Green A - Paranoide (Trastornos Mentales)

Paranoide (Trastornos Mentales)

-Oficial
-Mjm
-He descubierto que mi novia me engaña,
Pero esa no es la razón por la que estoy
Aquí, el detalle es que está en peligro...

Sí, sí fui yo quien halló que hay una conspiración.
Parece de ficción pero hay una explicación.
Y no estoy loco, no me subestime por favor.
Mi razón, mi intuición Van a demostrarlo

Nunca fui malo yo en esta relación
Jamás le faltó mi amor, no merecía su traición
Mis sospechas comenzaron hace ya un mes, tal vez dos
Pero no hablemos del cuándo, sino de qué sucedió

Todo empezó con whatsapp, cambió su privacidad
Pues su última conexión, ya no la puedo mirar
¿Qué pasa allí? ¿Qué intenta ocultar? ¿Qué temerá?
Era evidente que planeaba hablar con otros más

Y otra cosa... Un día la vi conectarse
Y no para saludarme, hablaba ella sin parar
No estaba para llamarme, sólo para ignorarme
No le puse mensaje, ¿Con quién es que hablará?

Y entonces al día siguiente tomé su celular
Y sin que se diera cuenta lo empecé a revisar
Qué curioso que con hombres no se pusiera a hablar
Sé que borró la evidencia, es astuta en verdad, ¡ja!

Sí, sí fui yo quien halló que hay una conspiración.
Parece de ficción pero hay una explicación.
Y no estoy loco, no me subestime por favor.
Mi razón, mi intuición Van a demostrarlo

Ella sólo a las amigas de su Facebook daba "Like"
Pero de un tiempo hacia acá agrega amigos sin cesar
Incluso hay extranjeros que no conoció jamás
Pero les deja un "Me gusta" en cada foto sin dudar

Cuando ella sube fotos ellos responden igual
Y todos nosotros sabemos qué es lo que hay detrás de un like
¿Será la amistad? (No) ¿solidaridad? (No)
Es la forma discreta de decir "quiero ligar"

Pero entre aquellos pretendientes hay un tipo en especial
Que le comenta cada foto, ninguna deja pasar
Lo intenté stalkear, no tiene identidad
De perfil tiene unos globos verdes en la oscuridad

Y es que ¿Cómo no dudar? ¿Cómo me puedo confiar
Si mi novia está saliendo más tarde de trabajar?
Dice que es tiempo extra, pero vamos, oficial
Apuesto a que es tiempo extra de moteles y champán

Sí, sí fui yo quien halló que hay una conspiración.
Parece de ficción pero hay una explicación.
Y no estoy loco, no me subestime por favor.
Mi razón, mi intuición Van a demostrarlo

Pero no fue el engaño lo que me condujo a aquí
Ayer me hallaba revisando los correos que recibí
Y qué sorpresa... Había una carta anónima y la abrí
No tenía idea de que al hacerlo mi sonrisa se iba a ir

Decía carta de amor el título que vi
Me rompió el corazón, pero lo que yo descubrí
Fue que palabras del poema que rimaban entre sí
Tenían oculto otro mensaje, una amenaza estaba allí

Escúcheme oficial, que esté subliminal
Lo hace parecer locura pero el peligro es real
Descubrí que ese sujeto pronto la va a degollar
Y una nariz de color verde de payaso le pondrá

Tiene que ayudar-me, no puede ignorar-me
Quizás ya no la ame pero no podría dejarle
Por su suerte con un hombre que pudiera asesinarle
Si ella muere nunca olvide que yo vine aquí a avisar-le

Sí, sí fui yo quien halló que hay una conspiración.
Parece de ficción pero hay una explicación.
Y no estoy loco, no me subestime por favor.
Mi razón, mi intuición Van a demostrarlo

Параноик (Психические расстройства)

-Официально
-Mjm
-Я узнал, что моя девушка мне изменяет,
Но это не причина, по которой я здесь.
Дело в том, что она в опасности...

Да, это я раскрыл заговор.
Кажется фантастикой, но есть объяснение.
И я не сумасшедший, не стоит меня недооценивать.
Мой разум, моя интуиция это докажут.

Я никогда не был плохим в этих отношениях.
Ей никогда не не хватало моей любви, она не заслуживала предательства.
Мои подозрения начались месяц, может два назад.
Но не будем о том, когда, а о том, что произошло.

Всё началось с WhatsApp, она изменила настройки приватности.
Теперь я не могу видеть, когда она была в сети последний раз.
Что там происходит? Что она пытается скрыть? Чего боится?
Было очевидно, что она планировала общаться с другими.

И ещё... Однажды я увидел, как она зашла в сеть.
И не для того, чтобы поприветствовать меня, она без умолку болтала.
Она не собиралась мне звонить, только игнорировать.
Я не написал ей, с кем это она разговаривает?

И вот на следующий день я взял её телефон.
И пока она не заметила, начал его просматривать.
Как любопытно, что с мужчинами она не общалась.
Я знаю, что она удалила улики, она действительно хитра, ха!

Да, это я раскрыл заговор.
Кажется фантастикой, но есть объяснение.
И я не сумасшедший, не стоит меня недооценивать.
Мой разум, моя интуиция это докажут.

Она ставила лайки только подругам в Facebook.
Но с какого-то времени добавляет друзей без остановки.
Даже есть иностранцы, которых она никогда не встречала.
Но она ставит им лайки на каждой фотографии, не задумываясь.

Когда она выкладывает фотографии, они отвечают тем же.
И все мы знаем, что стоит за лайком.
Это дружба? (Нет) Солидарность? (Нет)
Это сдержанный способ сказать "хочу познакомиться".

Но среди тех поклонников есть один особенный тип.
Он комментирует каждую фотографию, не пропускает ни одной.
Я пытался его найти, у него нет личности.
На аватарке у него зеленые шары в темноте.

И как тут не сомневаться? Как я могу доверять,
Если моя девушка задерживается после работы?
Она говорит, что это сверхурочные, но послушайте, офицер,
Держу пари, это сверхурочные в мотелях с шампанским.

Да, это я раскрыл заговор.
Кажется фантастикой, но есть объяснение.
И я не сумасшедший, не стоит меня недооценивать.
Мой разум, моя интуиция это докажут.

Но не измена привела меня сюда.
Вчера я просматривал полученные письма.
И какое sorpresa... Там было анонимное письмо, и я его открыл.
Я и не подозревал, что при этом моя улыбка исчезнет.

В заголовке было написано "Любовное письмо".
Это разбило мне сердце, но то, что я обнаружил...
Было то, что слова стихотворения, рифмующиеся между собой,
Скрывали другое послание, там была угроза.

Послушайте, офицер, то, что это подсознательно,
Делает это похожим на безумие, но опасность реальна.
Я узнал, что этот тип скоро перережет ей горло.
И наденет ей на нос зеленый клоунский нос.

Вы должны мне помочь, вы не можете меня игнорировать.
Возможно, я её больше не люблю, но я не могу оставить её.
На произвол судьбы с человеком, который может её убить.
Если она умрет, никогда не забывайте, что я приходил вас предупредить.

Да, это я раскрыл заговор.
Кажется фантастикой, но есть объяснение.
И я не сумасшедший, не стоит меня недооценивать.
Мой разум, моя интуиция это докажут.