Текст и перевод песни Green Apelsin feat. pyrokinesis - Кукловод

Кукловод

Паутиной кружева, платья из белого ситца
На щеках зарево, а под маской убийца,
Убийца, убийца.
Руки-камни лежат на ногах неподвижно, ненавижу.
Губы рваные воск залижет,
Тише, тише - вдруг он всё услышит.
Теряются обстоятельства нам на зло
Неизменно одно -
Я кукла в клетке
Смотрят в окно
Глаза монетки.
За ниточки тянет кукловод, только кто
За ним прячет лицо
Он держит меня крепко
Он холоден и жесток.
Паутиной кружева, паук плетёт свои сети
Красивая его жертва
В восторге все взрослые, их рады дети
Только когда полная луна
В небе как снегирь на ветке
Пропадает кто-то навеки
Открой глаза, зашей её веки.
Пялятся две пуговицы в даль.
Глядит хтоническая тварь
Из её кукольных глазниц.
Она злится,
И под действием чарующей сизигии
В гипнозе снова подчинится старый пупенмейстер ей.
Он похищает детвору,
Из темного двора,
Каждую полную луну
Кормить пора.
Духа внутри марионетки,
В череде своей он с куклой запирал украденных детей на чердаке.
И едва,
Он свечу руками тушит.
В ту же секунду,
Дети корчатся от ужаса как тараканы в луже.
Это кончится к утру,
И кукловод, вернув контроль,
Найдет очередной окоченевший труп
И через неделю-две,
На новой ярмарке,
Опять смотря его паноптикум в передвижном ларьке,
Вдруг неожиданно найду,
За витриной на виду,
Восковых фигурок больше на одну.

Le marionnettiste

Dentelle de toile d'araignée, robe en coton blanc
Sur tes joues, le reflet du soleil couchant, et sous le masque, un tueur,
Un tueur, un tueur.
Tes mains, comme des pierres, reposent sur tes jambes immobiles, je déteste.
Tes lèvres déchirées, la cire les comblera,
Chut, chut, il pourrait tout entendre.
Les circonstances nous jouent des tours
Une chose est certaine -
Je suis une poupée dans une cage
Ils regardent à travers la fenêtre
Des yeux comme des pièces de monnaie.
Le marionnettiste tire sur les fils, mais qui
Cache son visage derrière lui
Il me tient fermement
Il est froid et cruel.
Dentelle de toile d'araignée, l'araignée tisse ses toiles
Sa belle victime
Les adultes sont ravis, les enfants sont heureux
Mais quand la pleine lune
Dans le ciel comme un bouvreuil sur une branche
Quelqu'un disparaît à jamais
Ouvre les yeux, couds ses paupières.
Deux boutons fixent le regard au loin.
Une créature chtonique regarde
De ses yeux de poupée.
Elle est en colère,
Et sous l'influence de la puissante syzygie
Elle se soumettra à nouveau au vieux maître de marionnettes par l'hypnose.
Il kidnappe les enfants,
D'une cour sombre,
Chaque pleine lune
Il est temps de nourrir.
L'esprit à l'intérieur de la marionnette,
Dans sa série, il enfermait les enfants kidnappés au grenier avec la poupée.
Et à peine,
Il éteint la bougie avec ses mains.
À la même seconde,
Les enfants se tordent de terreur comme des cafards dans une flaque d'eau.
Cela finira demain matin,
Et le marionnettiste, retrouvant le contrôle,
Trouvera un autre cadavre raide
Et dans une semaine ou deux,
Sur une nouvelle foire,
En regardant son panoptique dans un stand ambulant,
Je trouverai soudainement,
Derrière la vitrine, sous les yeux de tous,
Une figurine de cire de plus.