16 - Green Apelsin перевод на английский

16

Я клялась в любви два года, отдала тебе свободу
Разбиваясь на осколки, танцевала на иголках
Ты был грустный мальчик - Питер
Я надела серый свитер
Сердце настежь, вон из кожи
Чтоб быть чуточку похожей, похожей,на тебя

Я вслепую по маршрутам, по следам шагаю глупо
Я сгораю от надежды, от стыда как без одежды
Соль на рану - трек Земфиры
В каждом уголке квартиры
Под покровом звёздной ночи, песен посвящаю строчки

Я дура точно

Если бы мне тогда сказали, что моя любовь в кавычках
Жалко, еле догорая, станет угольком как спичка
Я бы стала огрызаться! Когти в бой! Зубами клацать
Но сейчас мне как-то похуй, нам давно уже не 16

Улетаешь в город ливней, тебя вижу объективней
Я трезвею, мозг на место
В знак протеста лепим сердце
Время медленно, но лечит
Ноты всё увековечат
И спустя 5 лет я снова, пророню о тебе слово

(Передать привет Мише)
(Миша, привет!)

Если бы мне тогда сказали, что моя любовь в кавычках
Жалко, еле догорая, станет угольком как спичка
Я бы стала огрызаться! Когти в бой! Зубами клацать
Но сейчас мне как-то похуй, нам давно уже не 16

Интересно так выходит, чувства - квест без указаний
Кто везунчик, тот находит свое счастье без страданий
А отвергнутым любовью, нам одно лишь остается
Жить, не поддаваясь боли, человек - он сам найдётся

Если бы мне тогда сказали, что моя любовь в кавычках
Жалко, еле догорая, станет угольком как спичка
Я бы стала огрызаться! Когти в бой! Зубами клацать
Но сейчас мне как-то похуй, нам давно уже не 16

16

I swore my love for two years, gave you freedom
Breaking into pieces, I danced on needles
You were a sad boy - Peter
I put on a gray sweater
Heart wide open, out of my skin
To be a little like you

I blindly follow routes, following foolishly
I burn with hope, from shame as naked
Salt in the wound - Zemfira's track
In every corner of the apartment
Under the cover of the starry night, I dedicate lines of songs

I'm a fool for sure

If I had been told then that my love was in quotation marks
It's a pity, barely burning, it will become a coal like a match
I would have started to snap! Claws in battle! Gnash my teeth
But now I feel like it's okay, we haven't been 16 for a long time

You are flying away to the city of rains, I see you more objectively
I am sobering up, putting my brain back in place
In protest, we mold a heart
Time is slow, but it heals
Notes will perpetuate everything
And in 5 years I will again, utter a word about you

(Say hello to Misha)
(Misha, hello!)

If I had been told then that my love was in quotation marks
It's a pity, barely burning, it will become a coal like a match
I would have started to snap! Claws in battle! Gnash my teeth
But now I feel like it's okay, we haven't been 16 for a long time

It turns out so interesting, feelings - a quest without instructions
Who is lucky, he finds his happiness without suffering
And rejected by love, we have only one thing left
Live, not yielding to pain, a person - he will find himself

If I had been told then that my love was in quotation marks
It's a pity, barely burning, it will become a coal like a match
I would have started to snap! Claws in battle! Gnash my teeth
But now I feel like it's okay, we haven't been 16 for a long time