Текст и перевод песни Green Apelsin - Если

Если

если это мой последний день
я буду улыбаться, чтоб с тобой остаться
мне тебя любить совсем не лень
давай целоваться, чтобы не прощаться

пусть в последний моей жизни день
мы будем ругаться, звук моих нотаций
пусть вонзится в памяти мишень
чтобы среди ненастий ты смог посмеяться

на закате дня, притворись что я...

в день последний, солнце
не реви колодцем
не души любовь, даже если вновь
вместе не проснемся
ночью пусть вернется
вся моя любовь...

если это наш последний день
я уйду счастливой, не печалься, милый
грусть в моих глазах — это лишь тень
а на щеках лишь сливы. Назови красивой

и когда умрет последний день
первым ранним утром, не ищи на кухне
все мои улыбки ты надень
и живи безумно, а я буду дежурной

на закате дня

в день последний, солнце
не реви колодцем
не души любовь, даже если вновь
вместе не проснемся
ночью пусть вернется
вся моя любовь...
вся моя любовь...

я с тобой, любимый
даже когда мнимой
кажется любовь
я вернусь, чтоб вновь
посмотреть, как мило
спишь мое светило
спишь, моя любовь...

если это наш последний день...

If

if this is my last day
I will smile to stay with you
I've no laziness to stay in love with you
let's kiss so as not to say goodbye

let the last day of my life
we will argue, the sound of my notations
let it stick into the memory target
so that you could laugh among the bad weather

at sunset, pretend that I...

on the last day, sun
don't you cry like a well
don't you torment love, even if again
we won't wake up together
at night, let it come back
all my love...

if this is our last day
I will leave happy, don't be sad, my dear
the sadness in my eyes is just a shadow
and on my cheeks, there are just plums. Call me beautiful

and when the last day dies
in the early morning, don't look for me in the kitchen
put on all my smiles
and live madly, and I will be on duty

at the sunset

on the last day, sun
don't you cry like a well
don't you torment love, even if again
we won't wake up together
at night, let it come back
all my love...
all my love...

I am with you, my dear
even when imaginary
love seems
I will come back to see again,
how sweetly
you sleep, my sun
you sleep, my love...

if this is our last day...