Текст и перевод песни Green Apelsin - Жду тебя

Жду тебя

Медленно гаснет свеча на столе
Красным цветком отражаясь в окне
Красным цветком пламя тихо умрёт
Но перед этим мне песню споёт

Тысяча писем и тысяча слов
Столько же сердцу мучительных снов
Столько же мыслей в ночной тишине
Бусинок слёз в безнадёжной мольбе

Снова возьму в руки стопку листов
Чай с голубикой на кухне готов
Чай с голубикой так пахнет тобой
Отчего я тебя вижу порой

Ты без ума был влюблён в корабли
Волны морские роднее земли
Волны морские манили к себе
Так в их объятиях остался на дне

Я всё ещё жду тебя
Глаз с волн морских не отводя
Ты мне когда-то сказал любя
Что не покинешь меня, что не покинешь меня

Что я могу небесам отдать?
Только чтобы снова тебя обнять
Как оказаться мне в мире том?
Смогу ли согреть я теплом тебя на дне морском?

Ты не представишь, какой была злой
Когда вернулась в наш домик пустой
Когда вернулась, а след твой простыл
Оставив письмо, не прощаясь, уплыл

С тех самых пор каждый день прихожу
В торговом порту силуэт твой ищу
В торговом порту каждый знает меня
Девушку с прядями цвета огня

Je t'attends

La bougie sur la table s'éteint lentement
Se reflétant dans la fenêtre comme une fleur rouge
La flamme rouge s'éteindra doucement
Mais avant cela, elle me chantera une chanson

Mille lettres et mille mots
Autant de rêves douloureux pour le cœur
Autant de pensées dans le silence de la nuit
Des perles de larmes dans une supplication désespérée

Je reprendrai une pile de feuilles dans mes mains
Le thé aux myrtilles est prêt dans la cuisine
Le thé aux myrtilles sent si bon comme toi
Pourquoi je te vois parfois

Tu étais fou amoureux des navires
Les vagues de la mer sont plus proches que la terre
Les vagues de la mer t'ont attiré vers elles
C'est ainsi que tu es resté au fond dans leurs bras

Je t'attends toujours
Ne détournant pas mes yeux des vagues de la mer
Tu m'as dit un jour en m'aimant
Que tu ne me quitterais pas, que tu ne me quitterais pas

Que puis-je donner au ciel ?
Rien que pour te serrer à nouveau dans mes bras
Comment me retrouver dans ce monde ?
Pourrai-je te réchauffer avec ma chaleur au fond de la mer ?

Tu ne peux pas imaginer à quel point j'étais méchante
Quand je suis rentrée dans notre maison vide
Quand je suis rentrée, mais ta trace avait disparu
Tu as laissé une lettre, sans dire au revoir, tu es parti

Depuis ce jour, je viens tous les jours
Au port de commerce, je cherche ta silhouette
Au port de commerce, tout le monde me connaît
La fille aux mèches couleur de feu