Текст и перевод песни Green Apelsin - Зверь
Рыщет,
не
знает
жалости
страшный
зверь
Il
rôde,
ne
connaissant
pas
la
pitié,
la
bête
terrible
Простирается
ночная
мгла
L'obscurité
nocturne
s'étend
Закрывай
дверь,
закрывай
Ferme
la
porte,
ferme-la
Закрывай
дверь,
закрывай
дверь
Ferme
la
porte,
ferme
la
porte
Несутся
её
ноги,
забыв
про
боль
Ses
jambes
courent,
oubliant
la
douleur
Проглотит
её
тёмный
лес
La
forêt
sombre
la
dévorera
Он
с
костями
жуёт
или
без?
Est-ce
qu'il
mâche
avec
les
os
ou
sans
?
Давит
мыслей
внушающий
вес
Le
poids
oppressant
des
pensées
écrase
Небесный
свет
разбудит
её
или
смерть?
La
lumière
céleste
la
réveillera
ou
la
mort
?
Беги,
милая,
за
тобой
зверь
идёт
Cours,
mon
amour,
la
bête
est
sur
tes
traces
У
него
зубы
длинные
Il
a
de
longues
dents
Сердце
не
бьётся,
не
бьётся
Son
cœur
ne
bat
pas,
ne
bat
pas
Беги,
глупая,
и
всем
богам
молись
Cours,
mon
insensée,
et
prie
tous
les
dieux
Запутались
в
голове
дороги
Les
chemins
sont
emmêlés
dans
ta
tête
Близко
пасть
его
голодная
Sa
gueule
affamée
est
proche
Бесконечной
пыткой
гонит
тебя
страх
La
peur
te
poursuit
avec
une
torture
sans
fin
Нитью
след
тянется
за
ней
— аромат
Une
traînée
de
fil
l'accompagne
- un
parfum
Сладкий
дразнит,
во
рту
вяжется
слюна
Sucré,
il
chatouille,
la
salive
se
mêle
dans
sa
bouche
Аппетит
возбуждает
его
сам
сатана
Satan
lui-même
excite
son
appétit
Боже,
он
кажется
за
углом,
я
схожу
с
ума
Mon
Dieu,
il
semble
être
au
coin
de
la
rue,
je
perds
la
tête
Запах
гнили
вонзается,
будит
мозг
L'odeur
de
la
pourriture
pénètre,
réveille
le
cerveau
Болото
на
её
пути
Le
marais
se
trouve
sur
son
chemin
За
спиной
раздаются
шаги
Des
pas
résonnent
derrière
elle
Исчезая
в
грязи,
шепчет
Disparaissant
dans
la
boue,
il
murmure
Моё
тело,
земля,
сбереги
Mon
corps,
terre,
protège-moi
Беги,
милая,
за
тобой
зверь
идёт
Cours,
mon
amour,
la
bête
est
sur
tes
traces
У
него
зубы
длинные
Il
a
de
longues
dents
Сердце
не
бьётся,
не
бьётся
Son
cœur
ne
bat
pas,
ne
bat
pas
Беги,
глупая,
и
всем
богам
молись
Cours,
mon
insensée,
et
prie
tous
les
dieux
Запутались
в
голове
дороги
Les
chemins
sont
emmêlés
dans
ta
tête
Близко
пасть
его
голодная
Sa
gueule
affamée
est
proche
Бесконечной
пыткой
гонит
тебя
страх
La
peur
te
poursuit
avec
une
torture
sans
fin
Одеялом
накроет,
обнимет
её
влажная
земля
Une
couverture
humide
de
terre
la
couvrira,
l'embrassera
Спи
крепко,
милая,
но
тебе
знать
нельзя
Dors
bien,
mon
amour,
mais
tu
ne
dois
pas
savoir
Что
злую
шутку
сыграла
с
тобой
твоя
голова
Que
ta
propre
tête
a
joué
une
mauvaise
blague
Не
было
зверя
в
лесу,
не
было
никогда
Il
n'y
avait
pas
de
bête
dans
la
forêt,
jamais
Горькие
слёзы
льёт
небо,
молится
за
упокой
Le
ciel
verse
des
larmes
amères,
prie
pour
le
repos
Разум
отравленный
звал
тебя
в
мир
иной
Ton
esprit
empoisonné
t'a
appelé
dans
l'autre
monde
Спи
крепко,
милая,
пусть
обретёт
покой
Dors
bien,
mon
amour,
que
le
repos
t'atteigne
Ты
и
твой
зверь
с
тобой
Toi
et
ta
bête
êtes
ensemble
Беги,
милая,
за
тобой
зверь
идёт
Cours,
mon
amour,
la
bête
est
sur
tes
traces
У
него
зубы
длинные
Il
a
de
longues
dents
Сердце
не
бьётся,
не
бьётся
Son
cœur
ne
bat
pas,
ne
bat
pas
Беги,
глупая,
и
всем
богам
молись
Cours,
mon
insensée,
et
prie
tous
les
dieux
Запутались
в
голове
дороги
Les
chemins
sont
emmêlés
dans
ta
tête
Близко
пасть
его
голодная
Sa
gueule
affamée
est
proche
Бесконечной
пыткoй
гонит
тeбя
страх
La
peur
te
poursuit
avec
une
torture
sans
fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.