Текст и перевод песни Green Apelsin - Охота на лисицу

Охота на лисицу

Дале-далеко, в той стране, где всходит солнце
Ранним утром милый больше не проснётся
Льётся алая река, лиса смеётся
С восточным ветром пусть сказание несётся
В забытом ныне городе жила девица
Великим самураям от любви не спится
Лица жадные горят. Как не влюбиться?
Но в хитрых девичьих глазах кошмар таится
Не беги за нею, глупый
По её следам идут лишь трупы
Зубы крепче, чем металл
Ты попал!
По улице шагает, бёдрами качая
Дурак влюблённый пригласит на кружку чая
Злая вслед кричит жена, свой брак спасая
В нём голос совести сожрёт любовь глухая
Под нежным платьем хвостов девять у лисицы
Сведут с ума, дорожкой в гроб ведут ресницы
Жрицей страсти названа, лишь единицы
Оставшись в разуме, не могут с ней смириться
Слышен вдалеке собачий вой
Охота за лисьей головой
Сверкает в темноте оскал
Он попал!
И в норе, где не достанут псы
Тихий шёпот раненой лисы
Проклинает та свою любовь
Яркий мой свет, скажи: любишь или нет?
Я тобой была пьяна, но дома ждёт тебя она
Мою тайну всем открыл, гнев мой тебя погубил
Местью жить мне до конца — полюбила я лжеца

La chasse au renard

Loin, très loin, dans ce pays où le soleil se lève
Tôt le matin, mon amour ne se réveillera plus
Une rivière rouge coule, le renard rit
Que le vent d'est emporte le conte
Dans une ville oubliée vivait une jeune fille
Les grands samouraïs ne dorment pas d'amour
Des visages avides brûlent. Comment ne pas tomber amoureux ?
Mais dans les yeux rusés de la jeune fille se cache un cauchemar
Ne cours pas après elle, idiot
Seuls les cadavres suivent ses traces
Des dents plus solides que le métal
Tu es tombé !
Elle marche dans la rue, en balançant ses hanches
Un imbécile amoureux l'invitera à prendre une tasse de thé
Sa femme méchante crie après elle, sauvant son mariage
En lui, la voix de la conscience dévorera l'amour sourd
Sous une robe délicate, le renard a neuf queues
Ils vous rendront fou, vous conduiront au tombeau
Appelée prêtresse de la passion, seuls quelques-uns
Restant dans leur bon sens, ne peuvent pas l'accepter
On entend le hurlement d'un chien au loin
La chasse à la tête du renard
Une grimace brille dans l'obscurité
Il est tombé !
Et dans le terrier où les chiens ne peuvent pas atteindre
Le murmure doux d'un renard blessé
Maudit son amour
Mon lumière éclatante, dis-moi : aimes-tu ou non ?
J'étais ivre de toi, mais elle t'attend à la maison
Tu as révélé mon secret à tous, ma colère t'a détruit
Je vivrai de vengeance jusqu'à la fin - j'ai aimé un menteur